Beispiele für die verwendung von Interpretes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No interpretes, Paul.
No te asustes. No interpretes.
No interpretes esto como una falta de compasión.
Interpretiere das nicht so, dass es Mir an Mitempfinden mangele.Nuestra música popular y sus interpretes.
Sería tan genial que interpretes a tu propia madre.
Es wäre toll, wenn du deine eigene Mutter spielen würdest.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Claire, quiero que tú misma te interpretes.
Claire, ich will, dass du dich selbst spielst.Espero que no… interpretes esto mal, pero éste no es exactamente mi estilo.
Du verstehst das hoffentlich nicht falsch. Ist nicht ganz meine Art.Son un código que te envían para que lo interpretes y lo almacenes.
Das ist der Code, den du interpretierst und speicherst.Los interpretes modernos amaran los nuevos modos Shimmer y Reverb+Delay.
Bueno, ya sabes, en realidad es como lo interpretes.
No interfieras, no juzgues, no interpretes, mira si puedes hacerlo.
No te estoy pidiendo que vuelvas a hacer la clase, sólo que interpretes.
Ich bitte dich nicht, den Kurs No me mal interpretes, Amanda es una ardiente mujer pero nunca tuvo un pedazo como tú.
Los elementos de slapstick existen junto con los interpretes.
Lediglich auf der Remix-EP der Limited-Fan-Box treten neben SXTN andere Künstler in Erscheinung.No me mal interpretes... podría sacarte los riñones por las fosas nasales si quisiera.
Versteh mich nicht falsch aber ich könnte dir die Nieren durch die Nase ziehen, wenn ich wollte.Si no haces preguntas concretas,no puedo responsabilizarme de que interpretes mal las respuestas.
Wenn du keine genauen Fragen stellst, bin ich nicht schuld,wenn du die Antworten falsch interpretierst.No me mal interpretes, fue un lindo beso, pero nos descubrieron, siquiera llegamos a usar nuestras lenguas.
Nicht dass du mich falsch verstehst, es war ein schöner Kuss, aber wir haben noch nicht mal unsere Zungen benutzt.Debido a que el baile de granero se seguía a un programa de música clásica llamado"La GranOpera vieja"(The Grand Old Opera), los interpretes de country empezaron a llamar a su programa"El Gran Ole Opry".
Weil die Scheunentänze einem anderen Programm folgten, das klassische Musik spielte und"die grand old Opera" hieß,nannten die Country Musiker ihr Programm"die Grand Ole Opry".Por favor, no interpretes la taza"para llevar" como una señal de que debes irte.
Bitte, interpretieren Sie den Kaffee zum Mitnehmen nicht als ein Zeichen, dass Si existe una diferencia entre el tono de voz con el que te estoy hablando yo y el que estás acostumbrado aoír, es en gran medida accidental, o providencial, dependiendo de cómo lo interpretes.
Wenn es zwischen der Stimmlage, in der ich zu dir spreche, und der, an die du gewöhnt bist, einen Unterschied gibt,dann ist dies weitgehend Zufall oder Fügung, je nachdem, wie du es interpretieren möchtest.Por muchos años, interpretes de country se reunían en Nashville con sus guitarras colgadas en sus espaldas y sus violines metidos bajo el brazo.
Für viele Jahre kamen Country Musiker nach Nashville mit ihren Gitarren auf dem Rücken und ihren Geigen unter dem Arm.Por supuesto, algunos perros tienen ojos“tristes”, en el mejor de los casos, por sus parpados caídos de forma natural, lo que no necesariamente indica depresión. Por lo tanto,debes usar un poco de sentido común cuando interpretes sus ojos tristes como un signo de depresión.
Natürlich haben manche Hunde aber auch„trübselige“ Augen aufgrund ihrer von Natur aus herabhängenden Augenlider und nicht wegen einer Depression, wende daher gesunden Menschenverstand an,wenn du traurige Augen als Zeichen einer Depression interpretierst.Empresa dedicada prestar servicios de traducciones, interpretes turisticos y para Más… negocios, capacitaciones en ingles de negocios.
Firma eingeweiht Übersetzungsdienste, Dolmetscher, touristischen und geschäftlichen Fähigkeiten in der Mehr… Wirtschaft bieten Englisch.No me mal interpretes con todas sus armas avanzadas podrían encargarse fácilmente de un pequeño puesto avanzado de los Espectros si es que siquiera hay un puesto avanzado pero al final, merece la pena correr el riesgo¿importa el tamaño del riesgo?
Verstehen Sie mich nicht falsch. Mit Ihren fortgeschrittenen Waffen... könnten Sie einfach mit einem winzigen Außenposten der Wraith fertig werden. Aber letztendlich... ist das das Risiko wert?Cada persona las interpretará de un modo diferente.
Jede Person interpretiert sie anders.Un control de fecha interpreta la entrada del usuario, según esta configuración del formato.
Datums-Steuerelemente interpretieren die Benutzereingaben gemäß dieser Formateinstellung.Algunos interpretaron la mala fortuna de Judah como consecuencia del apostasy de Manasseh.
Einige interpretiert Judas Unglück als Folge der Manasses Apostasie.Los primeros cristianos interpretaron esto como una"lengua dada por el Espíritu.".
Die frühen Christen interpretiert dies als"Geist-gegebenen Sprache.".Utilizamos el término con frecuencia e interpretamos lo que realmente significa de diversas maneras.
Wir nutzen den Begriff regelmäßig und interpretieren seine wahre Bedeutung auf unterschiedliche Weise.Interpretamos lo que vemos, seleccionamos la más factible entre múltiples opciones.
Wir interpretieren was wir sehen wählen die funktionsfähigste aus den multiplen Auswahlmöglichkeiten.
