Was ist MODERAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• moderieren
• zu mäßigen
• moderate
• zu mildern
• moderiert
• dämpfen
• des Moderierens
• abzumildern

Beispiele für die verwendung von Moderar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Moderar sus palabras.
Mäßigt seine Worte.

Administrar los comentarios(moderar, validar);
Verwaltet die Kommentare(moderieren, prüfen…);

Terminado moderar blandura con comodidad.
Fertig mäßig Weichheit mit Komfort.

EN 10083-3: 2006 aceros para apagar y moderar.
En 10083-3: 2006 Stahle für das Löschen und das Mildern.

El cuarto alumno debe moderar sus libaciones.
Die vierte Schüler muss ihre Trankopfer moderieren.

Moderar los chats ya sea en forma automática o manual.
Automatischen oder manuellen Moderation von Chats.

¿Hay algo que pueda moderar la caída del dólar?
Kann irgendetwas den Fall des Dollars verlangsamen?

La mayoría de acontecimientos adversos era suave moderar.
Die Mehrheit einer unerwünschten Zwischenfälle waren mild sich zu mäßigen.

Permite moderar los efectos irritantes de la cafeína.
Es ermöglicht, die reizenden Effekte des Koffeins zu mildern.

El grado 420 no se debe moderar entre 425 y 600°C.
Grad 420 sollte nicht zwischen 425 und 600°C. ausgeglichen sein.

Moderar los mensajes enviados o publicarlas inmediatamente.
Moderieren Sie eingereichte Beiträge oder veröffentlichen Sie sie sofort.

La Unión Europea debe moderar su arrogancia y prepotencia.
Die Europäische Union muss ihre Arroganz und Anmaßung moderieren.

Sí, soñar está bien, pero a veces hay que aprender a moderar los deseos".
Ja, Träumen ist in Ordnung, aber manchmal musst du lernen, deine Wünsche zu mäßigen.".

Eso sí, debemos moderar su consumo por ser un alimento muy calórico.
Ja, wir sollten ihren Verbrauch zu einem sehr mäßigen Kalorien Nahrung.

La dificultad del recorrido es fácil de moderar y es ideal para familias.
Schwierigkeit der Tour ist leicht zu moderieren und es ist familienfreundlich.

También puedes moderar a personas que sean nuevas en la plataforma LinkedIn.
Du kannst auch Personen moderieren, die gänzlich neu auf der LinkedIn-Plattform sind.

Pero ahora que mamá está en el hospital podrías moderar algo tu desprecio.
Aber jetzt, wo Mutter im Krankenhaus ist, könntest du deine Verachtung etwas mäßigen.

Por ejemplo, puedes escoger moderar solamente a alguien que sea nuevo en el grupo.
Du kannst z.B. auswählen, nur die neuen Mitglieder der Gruppe zu moderieren.

Difusa Glow'La función de Photoshop, como la producción de animación GIF puede moderar los cambios de luz.
Die Photoshop Diffuse Glow-Funktion, z. B. animierte GIF-Ausgang kann moderate Licht ändert.

Los comentarios se pueden moderar automáticamente cuando alcanzan un cierto número de marcas.
Kommentare können automatisch moderiert werden, wenn sie eine bestimmte Anzahl an Markierungen aufweisen.

Elija la imagen que quiere moderar los comentarios para.
Wählen Sie das Bild, das Sie moderieren Kommentare hinterlassen möchten.

Pero tienes que moderar el grupo y asegurarte de que el grupo se mantiene libre de spam(e incluso libre de auto- promoción, si es posible).
Aber Du musst die Gruppe moderieren und sicherstellen, dass sie frei von Spam bleibt(und auch frei von Eigenwerbung, wenn möglich).

Quienes elijan tener grupos de discusión en línea deben moderar los mensajes para bloquear las discusiones fuera de tema y el correo no deseado.
Diejenigen, die sich für Online-Diskussionsgruppen entscheiden, sollten die Nachrichten moderieren, um Diskussionen und Spam außerhalb des Themas zu blockieren.

Voy a moderar una sesión en la Reunión Anual del Foro Económico Mundial de 2013 en Davos llamada"El contexto del capital humano.
Ich werde bei der Jahrestagung 2013 des Weltwirtschaftsforums in Davos eine Gesprächsrunde mit dem Titel„The Human Capital Context“ moderieren.

La Comisión de Agricultura ha logrado moderar unas cuantas propuestas de la Comisión, y creo que el resultado es sumamente aceptable.
Dem Landwirtschaftsausschuss ist es gelungen, manche Vorschläge der Kommission abzumildern, und ich denke, das Ergebnis ist sehr akzeptabel.

Donde hacemos moderar un servicio interactivo, normalmente le proporcionará un medio de contacto con el moderador, en caso de surgir un problema o dificultad.
Wo wir eine interaktive Dienstleistung moderieren, werden wir Ihnen Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit dem Moderator bieten, falls sich Bedenken oder Schwierigkeiten ergeben sollten.

Otro, sobre todo suave moderar efectos secundarios incluyó náusea, cansancio, y el estreñimiento.
Anderes, größtenteils mild, Nebenwirkungen zu mäßigen schloss Übelkeit, Ermüdung und Verstopfung ein.

Fue importante moderar la competencia para permitir que creciera la presión por el cambio desde dentro del bloque soviético.
Es war wichtig, den Wettstreit zu mäßigen, um es zu ermöglichen, dass sich innerhalb des sowjetischen Blocks ein auf Wandel gerichteter Druck aufbauen konnte.

GSM se reserva el derecho a moderar, modificar, rechazar o eliminar cualquier anuncio público o de contenido que no cumpla estas condiciones.
GSM behält sich das Recht vor, moderate, zu ändern, abzulehnen oder zu löschen öffentlichen Bekanntmachungen oder Inhalte, die nicht diesen Bedingungen.

Dónde lo hacemos moderar un servicio interactivo, normalmente le proporcionará un medio de contacto con el moderador, deberían surgir una preocupación o dificultad.
Wo wir eine interaktive Dienstleistung moderieren, werden wir Ihnen Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit dem Moderator bieten, falls sich Bedenken oder Schwierigkeiten ergeben sollten.

Wie verwendet man "moderar" in einem Satz

Gracias Manuel, procurare moderar mis palabras.!

Además, permite moderar pérdidas por infiltración.

Hay que moderar los proyectos", explicó.

Puedes moderar canales, realizar invitaciones, etc.

Finalidad: Moderar los comentarios del blog.

cidad para moderar sus impactos negativos.

Hace tiempo decidí moderar los comentarios.

Moderar bebidas azucaradas, refrescos, granizados, etc.

Ciertamente acostumbraba intentar moderar las "discuciones".

Creo que podrían moderar sus precios.