Was ist MODERA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• moderiert
• mildert
• Mäßigt
• Mäßige

Beispiele für die verwendung von Modera auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Modera esa lengua, hermano.
Zügle deine Zunge, Bruder.

Todos los los comentarios son moderados y se revisará dentro de dos días hábiles.
Alle Beiträge werden moderiert und innerhalb von zwei Werktagen überprüft werden.

Modera: Centro de Análisis Multidisciplinario de la UNAM(México).
Moderation: Zentrum für Multidisziplinäre Analyse der UNAM(Mexiko).

En Luxemburgo los precios se mantienen en niveles relativamente modera­dos, salvo en el sector de la construcción.
Das Preisniveau¡st in Luxemburg mit Ausnahme der Bauwirtschaft relativ moderat.

Tú modera. Tú sé Underwood.
Du moderierst, du spielst Underwood.

Además, cuenta con un sistema de presión controlada o lluvia fina que regula y modera el consumo de agua durante la misma.
Auch, einen Druck Regelstrecke oder feinen regen regelt und moderiert Wasserverbrauch während gleichzeitig.

La reunión fue moderada por Elzbieta Wielg de NSZZ"Solidarność".
Die Versammlung wurde von Elzbieta Wielg von der NSZZ"Solidarność" moderiert.

Tal y como sabrán los usuarios y las usuarias medicinales, el CBD no posee las cualidades psicoactivas del THC y de hecho modera los efectos de este componente.
Wie medizinische Anwender wissen, verfügt CBD nicht wie THC über psychoaktive Qualitäten, sondern mäßigt die Wirkung dieses Stoffes.

Esta lista es moderada, solo los usuarios elegidos pueden publicar anuncios.
Diese Liste ist moderiert, nur ausgewählte Benutzer können Ankündigungen posten.

Todas las piezas son tratamiento térmico(que apaga y que modera) y controlado en una gama razonable de la tolerancia.
Alle Teile sind die Wärmebehandlung(löschend und mildernd) und gesteuert in einem angemessenen Toleranz-Bereich.

Ellos son moderados por el creador del grupo y los moderadores y administradores.
Sie werden moderiert von der Gruppe Ersteller und den Moderatoren und Administratoren.

Condición 20Cr2Ni4A de la entrega: el tratamiento térmico(normalizando, recociendo, o temperatura alto que modera) o no hace estado del tratamiento térmico.
Lieferbedingung 20Cr2Ni4A: Wärmebehandlung(normalisierend, tempernd oder mildernde hohe Temperatur) oder tun nicht Wärmebehandlungszustand.

El endurecimiento de edad modera la martensita dando por resultado una mejora en dureza.
Die Aushärtung mildert den Martensit mit dem Ergebnis einer Verbesserung in der Härte.

Approach 1: Pregunte a otros a contributeAsking tranquilidad a los participantes a contribuir indirectamente modera el más dominante participantes.
Annäherung 1: Bitten Sie um um andere, um beizutragenDas Bitten der ruhigen Teilnehmer, indirekt beizutragen moderiert die dominierenderen Teilnehmer.

Modera cualquier actividad física a tal punto en que estés cómodo y seguro de aguantar.
Mäßige jegliche körperliche Aktivität bis auf ein Maß, mit dem du bequem und sicher zurechtkommst.

Si tiene artritis reumatoide activa de modera a grave, usted primero puede recibir otros medicamentos, normalmente metotrexato.
Wenn Sie mittelschwere bis schwere aktive rheumatoide Arthritis haben, erhalten Sie vielleicht zunächst andere Arzneimittel, normalerweise Methotrexat.

Modera la jornada el prestigioso periodista y experto en educación, Lothar Guckeisen.
Moderiert wird die Fachtagung von dem renommierten Bildungsexperten und Journalisten Lothar Guckeisen.

El CR(balanceo controlado), N(normalización), TM, el cuarto de galón(que apaga y que modera) y otros estados de la entrega están disponibles como requisito de clientes.
CR(kontrolliertes Rollen), N(Normalisierung), TM, Quart(löschend und mildernd) und andere Lieferungszustände sind als Anforderung der Kunden verfügbar.

Modera tus convicciones absolutas al estar siempre dispuesto a cuestionar y a reflexionar.
Mäßige deine absoluten Überzeugungen, indem du stets bereit bist, diese zu hinterfragen und zu überdenken.

Marcuard Family Office coordina estos encuentros, levanta acta de los mismos, modera en caso necesario y se asegura de integrar a todos los miembros de la familia.
Das Family Office koordiniert diese Sitzungen, führt Protokoll, moderiert falls erforderlich und stellt sicher, dass alle Familienmitglieder einbezogen werden. Familien Mediation.

El nopal es una planta que modera el apetito, que conduce a la saciedad, ayuda tránsito intestinal, beneficioso en la diabetes, la obesidad, la captura y elimina supresor de grasa y el apetito.
Der Nopal ist eine Pflanze, moderiert den Appetit, es bis zur Sättigung führt, unterstützen die Verdauung, die nützlich bei Diabetes, Fettleibigkeit, zu erfassen und beseitigt Fett und Appetitzügler.

Aunque el resultado paciente pueda variar extensamente entre los individuos, la mayoría de la gente con el síndrome de Aicardi experimenta retraso de desarrollo importante y modera a la retardaciÃ3n mental severa.
Obgleich geduldiges Ergebnis zwischen Einzelpersonen breit schwanken kann, stoßen die meisten Leute mit Aicardi-Syndrom auf beträchtliche Entwicklungsverzögerung und mäßigen sich zur schweren geistigen Behinderung.

El fucus- fucus(o algas marinas, algas) modera la tiroides que controla su tasa metabólica y se asegura de mantener un peso saludable y equilibrada.
Blasentang- Blasentang(oder Seetang, Algen) moderiert Schilddrüse, die den Stoffwechsel steuert und sorgt dafür, Ihnen eine gesunde und ausgewogene Gewicht zu halten.

Si temes ser descubierta, esta ola de, si estás dispuesto solo a la ligera y fácil de su lado, entonces se aleja de la orilla, y deje que se corre lejos de ti, que modera tu carácter y preparando en este momento una nueva, ya tu, ola.
Wenn du hast Angst vorm gedeckten dieser Welle, wenn du bereit bist nur für helle und einfache Seite, dann geh Weg von der Küste, und lassen Sie fließen Weg von dir, mildert dein Charakter und bereitet in dieser Zeit eine neue, schon deine, Welle.

Quizá María solo necesitaba, en la frialdad que modera y templa las acciones externas, abrazar libre de engreimiento o vanidad, la bandera que arropa sus sentimientos.
Vielleicht ich brauchte nur María, in der Kälte, die Gemäßigten und die Gemüter Maßnahmen im Außenbereich, umarmen kostenlos Einbildung oder Eitelkeit, Flaggenkleidung Gefühle.

El frágil compromiso entre la derecha europea y los socialistas, bajo la presión de las reacciones y manifestaciones de los sindicatos, modera pero no suprime la filosofía neoliberal y los aspectos negativos de esta propuesta.
Der zerbrechliche Kompromiss, den die Europäische Rechte und die Sozialdemokraten unter dem Druck des Widerstands und der Demonstrationen der Gewerkschaften geschlossen haben, mildert die neoliberale Philosophie und die negative Ladung des Vorschlags ab, aber er beseitigt sie nicht.

Constato, a propósito, que el informe Kok modera un poco nuestra retórica: en vez de«la economía basada en el conocimiento más competitiva en el mundo», habla de«entre las mejores del mundo».
Nebenbei bemerkt mäßigt der Bericht Kok unseren Sprachgebrauch ein wenig: Anstelle der„wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt“ ist jetzt von„einer der besten der Welt“ die Rede.

Si bien los movimientos en los principios macroeconómicos pueden derivar en un impulso del valor de una moneda un poco más por encima de la paridad, simultáneamente se preocupan por un contra-movimiento de regreso a la paridad-y, por ende, a pérdidas de capital- que modera su deseo de incrementar sus posiciones largas.
Zwar mögen Bewegungen bei den makroökonomischen Fundamentals dazu führen, dass die Bullen den Kurs einer Währung weiter über das Paritätsniveau hinaus treiben; zugleich aber werden sie zunehmend besorgter über eine Gegenbewegung zurück in Richtung Parität und damit verbundene enorme Kapitalverluste- was ihr Streben, ihre Aktivpositionen auszubauen, bremst.

Además del archivo Audiofics, Morris hospeda y mantiene los sitios webs para otros fans, modera varias comunidades en curso y desafíos, y participa en convenciones y conferencias relacionadas con los fandoms cuando puede hacerlo.
Sie hat ebenfalls mehrere Podfic-Workshops geleitet. Zusätzlich zum Audiofic Archiv unterhält und pflegt Morris Webseiten für eine Reihe anderer Fans, moderiert einige derzeit aktive Online-Gemeinschaften und Herausforderungen(Challenges).

Especificaciones del tratamiento térmico y de la microestructura: Especificaciones del tratamiento térmico: 1 recociendo, ℃ 680- 700 que modera la refrigeración por aire; 2 apagando, enfriado por aceite del ℃ 950 -1050; 3 temple de la refrigeración por aire del ℃ 275-350.
Wärmebehandlungs- und Mikrostrukturspezifikationen: Wärmebehandlungsspezifikationen: 1 tempernd, ℃ 680- 700, welches die Luftkühlung mildert; 2 löschend, ℃ 950 -1050 Ölkühlung; 3 Mildern der ℃ 275-350 Luftkühlung.

Wie man "modera" in einem Spanisch satz verwendet

Modera las raciones, que sean comedidas.

¿El foro TransgenderDate modera los hilos?

Modera tus grupos estés donde estés.

Modera Lourdes Lucía, editora del libro.

Modera Olga Román desde Ensenada, Argentina.

Modera Oscar Lossio (Director del INDI).

Modera Juan Armindo Hernández, presidente Ateneo.

Rate your experience with Modera Sedici!

Foster Grant’s Modera collection introduces Skyler.

Modera now supports the Sitemaps.org standard.

Wie man "moderiert" in einem Deutsch satz verwendet

Table Ronde moderiert von Hans Fellner.

Die Veranstaltungen moderiert Börsenexperte Markus Koch.

Mark Forster moderiert die Sendung auch.

NN-Chefredakteur Alexander Jungkunz moderiert den Abend.

Das Gespräch wird moderiert von Prof.

Moderiert werden die Abende von Dr.

Moderiert wurde das Podiumsgespräch von Prof.

Moderiert wird die Diskussionsrunde von Dr.

Intro-Chefredakteur Linus Volkmann moderiert die Multimedialesung.

Dieser moderiert seit Mai die «Arena».