Examples of using Tempering in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
What is tempering and why is it needed?
High hardness(> 63 HRC) after high temperature tempering.
Tempering- What is it and when is it needed?
Atemperado: Qué es y cuándo es necesario?Basic rules of tempering and possible problems.
Reglas básicas del atemperado y posibles problemas.Tempering glass base, foot and calf stick.
Tempering base de vidrio, bastón de pie y pantorrilla.
People also translate
Tabling chocolate What is chocolate tempering and when is it needed?
¿Qué es el atemperado del chocolate y cuándo es necesario?Tempering, metals- machinery and installations GERMANY.
Temple de metales: máquinas e instalaciones ALEMANIA.In this case, before tempering it is better to consult a doctor.
Tempering- How to remedy overcrystallised chocolate.
Atemperado: Cómo recuperar un chocolate sobrecristalizado.Clean and fresh air- the backbone of the tempering of the baby.
Aire limpio y fresco: la columna vertebral del temple del bebé.Correct tempering ensures a stable shelf life.
El correcto atemperamiento asegura un tiempo de vida estable en el anaquel.All this is good, butgradualness is important in tempering.
Todo esto es bueno, perola gradualidad es importante en el temple.Quenching and tempering can harden grade 410 steel.
El amortiguamiento y el temple pueden endurecer el acero del grado 410.They can undergo heat treatments: annealing,hardening and tempering.
Se pueden someter a tratamientos térmicos de recocido,temple y revenido.Tempering- Using the chocolate tempering machine.
For years, induction tempering was taboo among potential users.
Durante años el temple por inducción fue tabú entre los usuarios potenciales.Tempering fluid is pumped into the externally connected system.
El líquido atemperado es bombeado al sistema externo conectado.You have a good knowledge about tempering of chocolate, basic techniques.
Conoce bien el proceso de atemperado del chocolate, las técnicas básicas,etc.Tempering: 150 a 250 C, for thicknesses up to 6 mm for 45 minutes.
Revenido: 150 a 250 C, para espesores de hasta 6 mm por 45 minutos.SSAB Boron minimizes or eliminates the need for tempering after quenching.
SSAB Boron minimiza o incluso elimina la necesidad del revenido tras el templado.Heat treatment: tempering, stress relieving and Spheroidizing.
N1 Scale-free, cold tempered(polished by tempering), not heat treated.
N1 Escala-libre, frío moderado(pulido moderando), no sometido a un tratamiento térmico.Heat treatment: tempering, stress relieving, spheroid zing.
Tratamiento térmico: moderando, alivio de tensión, zing del esferoide.Technical Delivery Conditions:Heat treatment with quenching or tempering.
Condiciones técnicas de la entrega:Tratamiento térmico con el amortiguamiento o el temple.Hardening and tempering the parallel of products for processing.
Endureciendo y moderando el paralelo de los productos para procesar.Tempering a child should be started only if the baby is completely healthy.
Tempering a un niño debe iniciarse solo si el bebé está completamente sano.For efficient sample heating and tempering, a hotplate is required.
Para un eficiente calentamiento y atemperamiento de la muestra se requiere de una placa calefactora.Tailored Tempering: Simulation of parts with graded proper.
Enfriamiento por zonas(tailored tempering): Simulación de piezas con la graduación requerida.Tempering puts the outer surfaces into compression and the interior into tension.
El temple pone las superficies externas en la compresión y el interior en la tensión.Heat treatment: tempering, hardening, spheroid zing, stress relieving.
Tratamientos térmicos: moderando, endurecimiento, spheroidizing, alivio de tensión.
