What is the translation of " TEMPERING " in Russian?

• закалки
• отпуска
• закаливающие
• закаливания
• темперирования
• закаляя
• закалочных
• темперирующим
• закалка
• отпуск
• закалку
• закалкой
• закаливание
• отпуском
• закаливающий
• закаливанием
• закаливанию

Examples of using Tempering in English and their translations into Russian

If no tempering is carried out;
Если закалки не производится;

Glaston FC500 selected for tempering.
Glaston FC500 выбран для закалки.

Tempering temperature employed.
Температуры отпуска используемой.

Below the original tempering temperature.
Ниже первоначальной температуры отпуска.

Material of shafts: 45 steel with tempering.
Материал валов: сталь 45% с закалкой.

Fire is required for tempering the best blades.
Огонь требуется для закалки лучших клинков.

Tempering occurs at 1060 C over a period of 3 days.
Закалка проходит при 160 C в течение 3 дней.

Glaston heating chamber replacement for tempering furnace.
Сменная нагревательная камера Glaston для печи закалки.

Impressive tempering with innovative solutions.
Великолепная закалка благодаря инновационным решениям.

CGS system is a new system of glass tempering with coating.
Система CGS- новая система закалки стекла с покрытиями.

Tempering procedure wiping, pouring, showers, baths, sauna, etc.
Закаливающие процедуры обтирания, обливания, души, ванны, сауна и пр.

Upgrade your existing HTBS bending and tempering furnace.
Модернизация существующих печей моллирования и закалки HTBS.

For a given tempering degree, the Seedmaster achieves a lower viscosity.
При одинаковой степени темперирования Seedmaster достигает большей вязкости.

High hardness(> 63 HRC) after high temperature tempering.
Высокая твердость(> 63 HRC) после высокотемпературного отпуска.

In 2008, Martin G acquired the ProE tempering furnace from Glaston.
В 2008 году Martin G приобрела печь закалки ProE от Glaston.

In the range of maximum secondary hardness or higher. Double tempering.
В диапазоне от максимальной средней твердости или выше. Двойная закалка.

Quenching to hand warm, tempering at 150°C- 200°C will reduce stresses.
Закалки передать тепло, отпуск при 150° С- 200° С приведет к снижению напряжений.

Also available as an upgrade for older tempering lines.
Также данная система предлагается для модернизации старых линий закалки.

Use of high tempering temperature gives very low residual stresses.
Высокотемпературное закаливание дает крайне низкие показатели остаточного напряжения.

This will be a completely new shop with a novel technology for rail tempering.
Это будет абсолютно новый цех с новой технологией закалки рельсов.

However, conventional tempering processes are time-consuming and energy-intensive.
Однако стандартные процессы отпуска требуют много времени и энергоемкие.

When the blades were returned to the oven for tempering, a second"X" was added.
Когда клинки возвращались в печь для отпуска, добавлялся второй знак« X».

Tempers. The best tempering range for hardness, strength and toughness.
Характерами. Лучший диапазон закалки для твердости, прочности и вязкости.

Tamglass launches the third generation horizontal tempering furnace HTF III.
Компания Tamglass запустила горизонтальную закалочную печь третьего поколения HTF III.

Therefore, before tempering the sheets of glass have to undergo prearrangement.
Поэтому, перед закалкой листы стекла должны быть подвергнуты предварительной обработке.

At the end of a hydrothermical process the product is carried out of the tempering zone.
В конце гидротермического процесса продукт отводится из зоны темперирования.

They need tempering procedures, physical therapy, during summer- Spa treatment.
Им необходимы закаливающие процедуры, ЛФK, в летнее время- санаторно- курортное лечение.

We launched our RC200 and FC500 flat glass tempering furnaces at Glasstec in 2010.
На выставке Glasstec в 2010 г. мы представили печи закалки плоского стекла RC200 и FC500.

In particular, tempering, contrast shower in the morning, swimming, u-Shu, sports hall.
В частности, закаливание, контрастный душ по утрам, плавание, у- шу, занятия в спортивном зале.

Quend steels obtain their properties through quenching with subsequent tempering.
Термическая обработка Сталь марки Quend приобретает свои свойства после закалки с последующим отпуском.