What is the translation of " TEMPERING " in Czech?

• temperování
• popouštění
• temperační

Examples of using Tempering in English and their translations into Czech

But Kemper has a way of tempering that.
Ale Kemper má způsob temperování to.

Heaters for tempering of large spaces.
Topidla pro temperaci větších prostor.

High hardness(> 63 HRC) after high temperature tempering.
Vysoká tvrdost(> 63 HRC) po vysoké teplotě popouštění.

Products from A to Z> Tempering and cooling.
Produkty od A po Z> Temperace a chlazen.

Don't speak to anyone without Benny present. Evidence tempering.
Evidence temperování. Nemluvte s nikým bez Bennyho daru.

But it also means tempering it with encouragement.
Ale také to znamená krotit ji povzbuzováním.

Continuous single and multi-lane strand furnaces for hardening and tempering.
Kontinuální jednopásové a vícepásové pece pro vytvrzování a temperování.

Companies listed in category Tempering and cooling.
Seznam firem pro kategorii -Tempering and cooling.

Evidence tempering. Don't speak to anyone without Benny present.
Evidence temperování. Nemluvte s nikým bez Bennyho daru.

Quench tank with water integrated in a tempering plant for aluminium.
Vodní lázeň, zapojení do zušlechťovacího zařízení na hliník.

During the tempering process the silicone oil is vented out of the furnace chamber by continuous air exchange.
Během procesu temperování je silikonový olej odváděn z prostoru pece neustálou výměnou vzduchu.

Someone with your stock and character by her side, tempering her more erratic behavior.
Někdo po jejím boku s charakterem, jako máš ty, kdo by klidnil její nevyzpytatelné chování.

Tempering quick couplings are used in plastics production, where they are used to connect injection molds.
Temperační rychlospojky nachází uplatnění ve výrobě plastů, kde slouží k připojení vstřikovacích forem.

Pages 6/7 contain a description of which Nabertherm furnace ranges are suitable for tempering and curing of plastics.
Na stranách 6/7 je popsáno, které skupiny pecí Nabertherm nabízíme pro temperování a vytvrzování plastů.

Production processes such as tempering, solution annealing, artificial ageing, and soft annealing can be realized with these pit-type furnaces.
S těmito šachtovými pecemi lze realizovat takové výrobní procesy jako popouštění, rozpouštěcí žíhání, umělé stárnutí a žíhání naměkko.

Uddeholm can support you with heat treatment services such as soft annealing, stress relieving, hardening and tempering.
Společnost Uddeholm vám může poskytnout služby v oblasti tepelného zpracování, například měkké žíhání, odstranění vnitřního pnutí, kalení a popouštění.

The range includes hose clamps, Lüdecke pneumatic and tempering couplings, Camlock lever couplings and other accessories.
Součástí sortimentu jsou i spony na hadice, pneumatické a temperační rychlospojky Lüdecke, pákové spojky Kamlok a další příslušenství.

Mesh belt furnaces are suitable for a wide range of heat treat applications including hardening, annealing, tempering and stress relieving.
Pece s tavným pásem jsou vhodné pro širokou škálu aplikací tepelného zpracování včetně vytvrzování, žíhání, temperování a popouštění.

With good tempering back resistance and hot yield strength, Uddeholm Formvar will ensure increased tool life over H13/H11 dies.
S dobrou odolností proti zpětnému popouštění a mezi kluzu za tepla zajistí ocel Uddeholm Formvar zvýšenou životnost nástroje oproti matricím z ocelí H13/H11.

Among other uses, a tube furnace can also be used for annealing, brazing, calcination, degassing, sintering, soldering, sublimation, synthesis, and tempering.
Mezi dalšími způsoby použití může být trubková pec použita také pro žíhání, letování, kalcinaci, odplyňování, slinování, pájení, sublimace, syntéza a temperování.

Our rapid cooling industrial oven is perfect for tempering and annealing applications including, but not limited to, annealing thermo-luminescent dosimeters.
Naše rychlé chlazené průmyslové pece jsou ideální pro temperování a žíhání včetně, ale není to omezeno, žíhacích termo-luminiscenčních dozimetrů.

With maximum application temperatures available from 450 C to 850 C, these compact pit-type furnaces are particularly useful for processes such as tempering, solution annealing, artificial ageing, and soft annealing.
Díky maximálním teplotám aplikací 450 C- 850 C se tyto kompaktní šachtové pece hodí zvláště pro procesy jako popouštění, rozpouštěcí žíhání, umělé stárnutí a žíhání naměkko.

The heating and cooling concept is supported by concrete core tempering, which is achieved through temperature regulation by introducing heat or cold directly into the concrete components of the floor or ceilings.
Koncepci topení a chlazení podporuje temperování betonového jádra, při kterém se provádí tepelná regulace přímým přívodem tepla nebo chladu do betonových stavebních segmentů podlah nebo stropů.

Tempering in a martempering bath is the same as the tempering process in forced convection furnace and is used to reduce a previously hardened workpiece to a desired hardness, to increase toughness and reduce stress within the workpiece.
Popouštění v teplé lázni lze přirovnat k procesu popouštění v oběhové peci a používá se k redukci tvrdosti již vytvrzených výrobků na požadovanou tvrdost, zvýšení tuhosti a odstranění pnutí ve výrobku.

These are buffer tanks that cool the coolant for concrete core tempering overnight and make it available in the older buildings in Wendlingen during the day.
Jsou to vyrovnávací zásobníky, které v noci ochlazují chladicí vodu pro temperování betonového jádra a přes den ji v případě potřeby dodávají starým budovám ve Wendlingenu.

Thermal Process Technology Tempering, annealing, hardening and quenching, solution annealing, forging, curing, preheating, drying, ageing- these are only some of the applications which are possible with our extensive program of furnaces and plants.
Termoprocesní technika Popouštění, stárnutí, žíhání, kalení, nitridování, letování pod ochranným plynem, temperování, sušení, zušlechťování- to jsou jen některé z aplikací, které lze realizovat s naším rozsáhlým sortimentem pecí a zařízení.

If you want to lose your temper, go pop a guy in a bar.
Když ztratíte nervy, vlítněte na někoho v baru.

I lost my temper, and I did some things… so many things that I regret.
Ztratil jsem náladu a já jsem udělal pár věcí… Tolik věcí, které lituji.

We're sealed in by tempered glass windows and a locked fire door.
Jsme obklopeni okny s tvrzeným sklem a zavřenými požárními dveřmi.

His temper's under control a little more.
Jeho nálada je už trochu zvladatelnější.