What is the translation of " TEMPERING " in Hebrew?

• הרפיה

Examples of using Tempering in English and their translations into Hebrew

The final process is called tempering.
התהליך הסופי נקרא טימפרור.

For the tempering water your father used.
זה בשביל נוזל ההרפיה שאביך השתמש בו.

Before I conclude, I offer three tempering notes.
טרם סיום אבקש להעיר שלוש הערות משלימות.

All these tempering activities can be started about a month after the disease.
ניתן להתחיל בכל פעילויות הרפיה אלו כחודש לאחר המחלה.

Taking off inner-stress of welded parts by tempering, good stability.
הסרת מתח פנימי של חלקים מרותכים על ידי מזג, יציבות טובה.

Such tempering procedures favorably affect the general immunity of the patient.
נהלי הרפיה כאלה משפיעים לטובה על החסינות הכללית של המטופל.

The low chrome steel ball also need high temperature tempering to ensure quality.
כדור פלדה כרום נמוכה גם צריך טמפרטורה גבוהה חישול כדי להבטיח איכות.

I serve the crew best by tempering him, steering him where he's needed.
אני משרת את הצוות הכי טוב ידי הרפיה אותו, מנחה אותו שם הוא נחוץ.

An important tip is to carefully weigh the amount used when cooking or tempering the dish.
טיפ חשוב הוא לשקול בזהירות את הכמות המשמשת בעת בישול או הרטיבות את המנה.

The 3 July 1947 Own a ranch in tempering his field of metal debris and warned the authorities.
Il 3 יולי 1947 הבעלים של חוות חיסום בתחומו נשארו הרשויות המתכתיות והזהירו.

I can see this very clearly, since Dafa disciples have gone through so many years of tempering.
אני יכול לראות את זה מאוד ברור, שהרי תלמידי הדאפא עברו כל כך הרבה שנים של חישול.

You pass a test well, and don't pass a test well, tempering yourself in the process.
אתה עובר מבחן היטב, ואינך עובר מבחן היטב, ומחשל את עצמך תוך כדי התהליך.

It's too much to imagine her tempering her joy with a moment of grief a moment for what that triumph had cost.
זה יותר מדי לדמיין אותה מאזנת את השמחה שלה עםרגעשל צער… רגע שמה שהניצחון הזה עלה.

To ensure the quality, the medium chrome steel ball should be high temperature tempering to eliminate casting stress.
כדי להבטיח את האיכות, הכדור פלדה כרום בינוני צריך להיות בטמפרטורה גבוהה חישול כדי למנוע מתח הליהוק.

Regular tempering procedures allow the child's body to adequately perceive weather disasters, especially lowering the temperature.
הליכי הרפיה סדירים מאפשרים לגוף הילד להבחין באסונות מזג אוויר הולמים, במיוחד בהורדת הטמפרטורה.

If the surface of the steel ball is black and red, it is proved that the steel ball is treated by high temperature tempering.
אם פני השטח של כדור פלדה שחור, אדום, הוא הוכיח כי כדור פלדה מטופלת על ידי הרפיה בטמפרטורה גבוהה.

Now, someone with your stock and character by her side, tempering her more erratic behavior… You know, it's about… Creating a picture.
עכשיו, כל אחד עם החנות שלך והאופי שלה, הרפיה התנהגותו ההפכפכה… אתה יודע, זה… יצירת תמונה.

No matter what hardships or ups and downs Dafa disciples have gone through along the way, in retrospect, those were but a means of tempering you.
לא משנה אילו קשיים או עליות וירידות תלמידי הדאפא עברו במהלך הדרך, בדיעבד, אלו היו רק אמצעים לחשל אתכם.

It is‘crystal engineering' and tempering without heating and quenching- a process that could be very useful in materials science and engineering.”.
מדובר ב'הנדסת גבישים' ובחיסום בלי חימום ובלי לחיצה- תהליך שעשוי להיות יעיל מאוד במדע ובהנדסה של חומרים.".

Our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
הביטחון שלנו נובע מצדקת דרכנו, העוצמה של הדוגמא האישית שלנו, מהתכונות הממתנות של חמלה וריסון".

The final, or tempering treatment, which gave the required hardness/toughness profile(differential hardening) to the projectile body, was a closely guarded secret.
הטיפול הסופי, או הרפיה, אשר נתן את הפרופיל הנדרש קשיות/ קשיחות(ההפרש התקשות) לגוף הטיל, היה סוד כמוס.

It focuses on the best and most accessible tracks, giving them space to breathe, while also tempering some of the original composition's more overdramatic builds.
הוא מתמקד המסלולים הטובים ביותר נגישים, נותן להם מקום לנשום, תוך גם הרפיה חלק מהרכב המקורי יותר של בונה יתר.

During tempering procedures, the protective barrier is increased several times, and upon the occurrence of critical conditions, a person is protected and easier to cope with illnesses and everyday difficulties.
במהלך הליכי הרפיה, מגדיל המגן עולה מספר פעמים, ובהתרחשות של תנאים קריטיים, אדם מוגן וקל יותר להתמודד עם מחלות וקשיים יומיומיים.

When using the same type of chromium stainless steel electrode(G302, G307), preheating above 200°C and tempering around 800°C after welding should be performed.
בעת שימוש באותו סוג של כרום Flanges אלקטרודה(G302, G307), צריך להיות יותר מ 200 ℃ preheating ו 800 ℃ לאחר הרפיה סביב הטיפול.

Higher tempering temperatures(may be up to 1,300˚F or 700˚C, depending on the alloy and application) are sometimes used to impart further ductility, although some yield strength is lost.
טמפרטורות הרפיה גבוהות(יכולות להיות עד 700 מעלות צלזיוס, תלוי בסגסוגת והיישום) משמשות לעתים להקניית משייכות מוגברת, אם כי על חשבון חוזק כניעה נמוך יותר.

At the same time, despite the closed, hermetic completeness of the book, it is also the multiplicity of real and possible life progressions, a workshop for the tempering of thoughts and feelings.
ובמקביל, למרות המכלוליות הסגורה וההרמטית של הספר, הספר הוא גם הריבוי של מהלכי חיים אפשריים וממשיים, בית מלאכה לחישול מחשבות ורגשות.

In 2004, he objected to a Yemeni program for dialogue with prisoners from Al-Qaeda aimed at tempering their views, declaring recently at Friday prayers:“We cannot tell militants‘don't terrorize Americans' or‘don't attack their interests.'.
ב-2004 הוא הביע התנגדות לתוכנית הידברות עם אסירים מאל-קאעדה במטרה למתן את עמדותיהם, כשאמר:"איננו יכולים להגיד למיליטנטים: אל תנקטו בטרור נגד האמריקאים, או אל תפגעו באינטרסים שלהם.

For example, when rolling silicon steel plate, decarburization annealing should be carried out before cold rolling, coating film, high-temperature annealing, stretching straightening(see tension straightening) and tempering should be carried out after rolling.
לדוגמה, כאשר מתגלגל צלחת פלדה סיליקון, decarburization חישול צריך להתבצע לפני מתגלגל קר, סרט ציפוי, חישול בטמפרטורה גבוהה, מתיחה מתיחה(ראה מתיחה המתח) ואת הרפיה צריך להתבצע לאחר מתגלגל.

He found that if alloying aluminum and 4% of copper, and then tempering the resulting material at a temperature of+ 500° C followed by rapid cooling and holding at room temperature for several days, a metal with increased strength values is obtained, while maintaining the plastic properties main element.
הוא מצא כי אם אלומיניום נתוך ו 4% של נחושת, ולאחר מכן הרפיה החומר שהתקבל בטמפרטורה של 500 מעלות צלזיוס ואחריו קירור מהיר מחזיק בטמפרטורת החדר במשך מספר ימים, מתכת עם ערכי כוח מוגברת מתקבל, תוך שמירה על המאפיינים פלסטיק יסוד.

You will learn French boulangerie classics such as baguettes and croissants, as well as mastering the art of tempering chocolate and creating layered cakes that would impress even Marie Antoinette.
תוכל ללמוד קלאסיקה צרפתית מאפייה כגון באגטים וקרואסונים, כמו גם שליטה באמנות ההרפיה שוקולד ויצירת עוגות שכבות שתרשמנה גם מארי אנטואנט.