Beispiele für die verwendung von Programma auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Requiere un chip de Flash en el teclado y un programma actualizado.
Es erfordert einen Flash chip in dem Keypad und aktualiserte Keypad Software.Programma trienal 2012-2014 del comité aprobado hoy preve inversiones para 667,25 millones de euros.
Dreijähriges billigt Programma 2012-2014 von dem Komitee sieht heute Investitionen für 667,25 Millionen Euro vorher.Base jurídica _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d.
Rechtsgrundlage _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d.Programma completo in collaborazione con amministrazione comunale e biblioteca Lavena Ponte Tresa vai allá página.
Umfassendes Programm in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und die Bibliothek Lavena Ponte Tresa zur Seite.Siguiente abril prenso el terminal cruceros del puerto de Bari, en el marco de Programma de iniciativa comunitaria E.T.C_. _P.
Folgend April bei das Terminal Kreuzfahrten von dem Hafen von Bari von Programma von der EG-Initiative E.T.C. P, im rahmen.Contribución Acciones Acciones Total programma pública del FEDER del FSE Gobierno Vasco 129,249 53,369 182,618 26,3.
Finanzierungsquelle EFRE- ESF-Maßnahmen Gesamtbeitrag zu Maßnahmen dem Programm Baskische Regional- 129,249 53,369 182,618 regierung 26,3.Nombre y direcciónde la autoridad que concede la ayuda _BAR_ Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art.
Name undAnschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art.Programma comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarollo sostenible Resumen.
Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung Zusammenfassung.Si usted quiere aprovechar todas las ventajas del programma de fidelización Friends of Estheréa, registrese antes de su siguiente visita.
Um von allen Vorteilen des„Friends of Estheréa“-Loyalitätsprogramms profitieren zu können, laden wir Sie ein, sich vor Ihrem Folgebesuch zu registrieren.Programma comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible DO C 138, 17. 5. 1993, p. 5.
Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung(Zusammenfassung) ABl. C 138, 17. 5. 1993, S. 5.Commissario Extraordinario ha vuelto a recorrer las fases varias de Programma de cesión a CIN del complejo empresarial de TIRRENIA en A. S.
Außerordentliches Commissario hat im gange die mehrere Phasen von Programma von der Abtretung zu CIN von der betrieblichen Gesamtheit von TIRRENIA in A.S wieder begangen.El programma previsto en el apartado 1 será presentado a la Comisión antes del 31 de marzo de 1993 y aprobado por esta última antes del comienzo de su realización.
Das im Absatz 1 vorgesehene Programm wird der Kommission vor dem 31. März 1993 vorgelegt und von dieser vor dem Beginn seiner Durchführung genehmigt.Nosotros continuaremos a trabajar cuadro para el desarrollo de Accordo Programma y para el crecimiento del polo Logístico con ahínco Di de- Scopelliti ha concluido-.
Werden Wir fortsetzen Von, intensiv für die Entwicklung von Accordo Programma und für das Wachstum von dem Logistischen Pol Bild zu arbeiten,- ist Scopelliti abgeschlossen-.Gozne de Programma extraordinario puntos son la mejora de la accesibilidad al puerto de Génova, la integración ciudad-porto los enlaces intermodali con el aeropuerto genovés"Cristoforo Colón" y.
Punkte sind Angel von außerordentlichem Programma die Verbesserung von der Zugänglichkeit zu dem Hafen von Genua, die Integration trage ich die intermodali Verbindungen mit dem aus genua Flughafen"Cristoforo Kolumbus" und.Base jurídica _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 Handleiding voorprojectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân(Fryslân Fernijt) _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 Handleiding voorprojectindieners van het Regionaal Innovatie Programma Fryslân(Fryslân Fernijt) _BAR.P la comisión Europea a través de Programma LIFE+, el instrumento financiero de la UE que sostiene las acciones para la salvaguardia del ambiente.
P der Europäischen Kommission durch Programma LIFE+, dem Finanzinstrument von der EU, der die Handlungen für den Schutz von der Umwelt stützt.Energía Natural, registrados en un unos pocos ejemplares de marca blanca y nunca se publicó,fue transmitido por el programa por primera vez en sonidos de la calle, programma radiofonico inglese in onda sull'emittente inglese Solar Radio.
Naturkraft, registriert in ein paar White-Label-Kopien und nie veröffentlicht, wurde zum ersten Mal zeigen,auf Street Sounds Broadcast, programma radiofonico inglese in onda sull'emittente inglese Solar Radio.Base jurídica: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland eveneens 7,5.
Rechtsgrundlage: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen(7,5% subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland eveneens 7,5.Viernes siguiente en Sala de Capitano palaciego Giorgio San, sede de la autoridad Portuaria de Génova“,” tierra“y puertos”, se la conferencia conclusiva del proyecto europeo“viento,que es iniciado en 2009 y es financiado de Programma de cooperación transfronteriza Italia-Francia“Marítimo” 2007-2013.
Folgender Freitag in Sala von Capitano höfisch San Giorgio, Sitz von der Hafen Autorität von Genua„,“ Erde„und Häfen“, mich die abschließende Konferenz von dem europäischen Projekt„Wind,dass es„Maritimen“ 2007-2013 in 2009 begonnen wird und von Programma von der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Frankreich finanziert wird.Base jurídica _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevolandm. b. t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d. d 11 april 2001. Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M.& I. Daniëls-Bisschop _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d 11 april 2001.Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Maatschap M.T.M.& I. Daniëls-Bisschop _BAR.De Accordo Programma con la firma"aplicar la área obtenida del llenado del espejo acqueo" Di de"a con"piano de actividad industrial que garantizo el mantenimiento de las actividades navalmeccaniche, a carácter innovativo también".
Von Accordo Programma mit der Unterschrift diese Verpflichtung bekräftigt Von mit"Piano von der industriellen Tätigkeit zu dem innovativen Charakter","die von dem Füllen von dem acqueo Spiegel erhält Fläche"anzuwenden","der die Instandhaltung von den navalmeccaniche Tätigkeiten garantiert,".Pero una niña“de la velocidad”, Tal vez la altura del entusiasmo por la actuación de la banda o tal vez impulsado por unos cuantos vasos demasiados, durante la última pieza de la escalera- Deeper Underground- è saltata sul palco ed ha iniziato a ballare mostrandoagli stupefatti presenti un inedito fuori programma sexy.
Aber ein kleines Mädchen“auf die Geschwindigkeit”, Vielleicht ist die Höhe der Begeisterung für die Band auf die Leistung oder vielleicht durch ein paar Gläser zu viel gefahren, während das letzte Stück auf der Leiter- Deeper Underground- è saltata sul palco ed ha iniziato a ballare mostrando aglistupefatti presenti un inedito fuori programma sexy.Desde sus orígenes a principios de 1984, el Programma Estratégico para Innovación y Transferencia de Tecnología de la Communidad Europea(SPRINT) ha favorecido la creación de redes transnacionales de personas con conocimientos específicos en materia de innovación.
Seit seiner Einführung Anfang 1984 fördert das Strategische Programm für Innovation und Technologietransfer der Europäischen Gemeinschaften, bekannt unter der Bezeichnung SPRINT, die Bildung von transnationalen Netzen von Einrichtungen, die sich insbesondere mit Innovation befassen.Los fundamentos de la doctrina son los principios del materialismo histórico y del comunismo crítico de Marx y Engels enunciados en el«Manifiesto de los Comunistas», en«El Capital» y en sus otras obras fundamentales, base de la constitución de la Internacional Comunista en 1919, y del Partido Comunista de Italia en 1921, y contenidos en los puntos del programa del Partido publicado en«Battaglia Comunista», n. º 1 de 1951,y publicado nuevamente varias veces en«Programma Comunista».
Grundlage der Theorie: marxistischer historischer Materialismus. Grundlage der Lehre sind die Grundsätze des historischen Materialismus und des kritischen Kommunismus von Marx und Engels, dargelegt im»Manifest der kommunistischen Partei«, im Kapital und in den anderen ihrer grundlegenden Werke, Basis der Bildung der Kommunistischen Internationale 1919, der Kommunistischen Partei Italiens 1921 und enthalten im Programm der Partei, veröffentlicht in»Battaglia Comunista« Nr.1,1951 und mehrmals wiederveröffentlicht in»Programma Comunista«.Denominación del régimen de ayudas:Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura(Invitación a presentar una propuesta de Acuerdo de programa en el sector de la pesca y la acuicultura), de conformidad con el marco jurídico de las medidas regionales del IV Plan trienal de pesca y acuicultura- Acuerdos de programa.
Bezeichnung der Beihilferegelung:"Invito alla presentazione diuna proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura", conformemente alla disciplina giuridica delle Misure regionalizzate del IV Piano triennale della pesca ed acquicoltura- Accordi di Programma"Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für eine Programmvereinbarung im Sektor Fischerei und Aquakultur" gemäß dem Rechtsrahmen der regionalen Maßnahmen des IV. Dreijahresplans für Fischerei und Aquakultur- Programmvereinbarungen.Ha añadido- de que"comentando el resultado del examen de la PRP nueva,el asesor municipal y a Programma, las obras públicas, Bruno Picchi, ha detectado pero no debe ceder a la tentación sacrificar los intereses generales de la colectividad sobre el altar de los propios apetitos particulares la comunidad portuaria representada en este comité da una contribución importante al desarrollo económico del puerto de su ciudad y.
Hat hinzugefügt-, es kommentiert das Ergebnis von der Prüfung von dem neuen PRP,dem gemeinde Referenten und zu zu Programma, die öffentlichen Bauten, Bruno, Bergspitzen, erhoben hat aber nicht muss, die allgemeinen Interessen von der Gemeinschaft auf dem Altar von eigenen sonderbaren Appetiten zu opfern zu der Versuchung nachgeben, dass die hafen repräsentiert Gemeinschaft in diesem Komitee"gibt, es einen wichtigen Beitrag zu der wirtschaftlichen Entwicklung von dem Hafen von seiner Stadt und.
