Beispiele für die verwendung von Programme auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Customs 2007 Programme Budget.
Programme de prévention de la toxicomanie.
Europol contribue au programme PHARE.
Europol beteiligt sich am Programm PHARE.Programme: Reception, selection and award of projects, financial and legal commitments.
Programm: Entgegennahme, Auswahl und Genehmigung von Projektvorschlägen, haushaltsrechtliche und vertragliche Verpflichtungen.The Intelligent Energy Europe Programme.
Das Programm Intelligente Energie- Europa.Executive Training Programme» y«Gateway to Japan».
Das“Executive Training Programm” und die Kampagne“Gateway to Japan”.Encourage the participation in the Erasmus Mundus programme.
Förderung der Teilnahme am Programm Erasmus Mundus.El programa Sprint(Strategic programme for innovation and technology transfert);
Das SPRINT-Programm(Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer);ABB 06 04 01:"Intelligent Energy for Europe" Programme 2003-2006.
ABB 06 04 01: Programm'Intelligente Energie für Europa' 2003-2006.Une évaluation finale du programme de prévention de la toxicomanie devrait être réalisée en 2003.
Combinen sus cursos estándar con los cursos espécificos escogiendo el programme Intensif PLUS.
Kombinieren Sie Standardunterricht mit spezifischem Unterricht, indem Sie das Programm Intensiv PLUS wählen.ABB 06 0104 08:"Intelligent Energy for Europe" Programme(2003-2006)- Expenditure on administrative management.
ABB 06 01 04 08: Programm„Intelligente Energie für Europa", 2003-2006- Verwaltungsausgaben.Vaya al menú de la izquierda, haga click en Finance and Grants, yluego en Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme.
Gehen Sie auf das Menü am linken Rand und klicken Sie auf"Finance and Grants" unddann auf"Cheshire& Warrington Farm Business Development Programme.Déclaration et Programme concernant l'éducation à la citoyenneté démocratique(CM(99) 76), Comité des Ministres, 7 mai 1999.
Erklärung und Programm im Hinblick auf die Erziehung zur demokratischen Bürgerschaft(CM(99) 76), Ministerrat, 7. Mai 1999.CHD/RELEX/1995/0111 _BAR_ EU-China Intellectual Property Rights Cooperation programme(IPR CHINA) _BAR_ 5600000 _BAR_ En curso _BAR.
CHD/RELEX/1995/0111 _BAR_ Programm zwischen der EU und China über die Zusammenarbeit im Bereich geistige Eigentumsrechte(IPR China) _BAR_ 5600000 _BAR_ Läuft noch _BAR.El Consejo ha mantenido un debate sobre el proyecto de programa plurianual relativo a la consolidación de la libertad,la seguridad y la justicia en la Unión Europea"The Hague Programme.
Der Rat erörterte den Entwurf eines Mehrjahresprogramms zur Stärkung von Freiheit,Sicherheit und Recht"Haager Programm.ASIE/1998/004-949(EC) _BAR_ EU-ASEAN Intellectual Property Rights Co-operation Programme(Ph II) _BAR_ 5000000 _BAR_ En curso _BAR.
ASIE/1998/004-949(EC) _BAR_ Programm über die Zusammenarbeit zwischen der EU und der ASEAN im Bereich geistige Eigentumsrechte(Phase II) _BAR_ 5000000 _BAR_ Läuft noch _BAR.La experiencia más exclusiva de propietarios de McLaren ha tenido lugar recientemente en el Circuito de Catalunya, con 7 unidades del McLaren más potente producido hasta la fecha,la McLaren P1 GTR Driver Programme.
Die exklusivsten Besitzer von McLaren Erfahrung hat vor kurzem Platz auf dem Circuit de Catalunya gemacht, mit 7 McLaren mächtigsten Einheiten bis heute produziert,la McLaren P1 GTR Fahrer Programm.Nombre y dirección de la autoridad que concede lasayudas _BAR_ Peter Shortt Foundation Programme Director The Carbon Trust 9th/10th Floor 3 Clements Inn London WC2A 2AZ United Kingdom _BAR.
Name undAnschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Peter Shortt Foundation Programme Director The Carbon Trust 9th/10th Floor 3 Clements Inn London WC2A 2AZ United Kingdom _BAR.Les paquets conjoncturels lancés par la plupart des gouvernements supposent des dépenses publiques accruesmais chaque pays devra se doter d'une stratégie de sortie des déficits conformément au Programme de stabilité.
The short-term packages introduced by most governments all rely on increased public spending, but,in accordance with the Stability Programme, each country will have to provide for a budget deficit"exit strategy.También nos referiremos a él a continuación. • El«Mentor Programme», que también describiremos, lo organiza el IDA para empresarios que desarrollan su empresa.
Auch dieses Programm wird vorgestellt.• Das ebenfalls beschriebene„Mentor Programm" wird von der IDA organisiert und richtet sich an Unternehmer, die eine Erweiterung ihrer geschäftlichen Aktivitäten planen.Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:Cross Compliance Advice Programme- Practical Advice for Land Managers England.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens:Cross Compliance Advice Programme- Practical Advice for Land Managers England.Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Conservation Advice Programme- Practical Advice for Land Managers(England) Programa de asesoramiento sobre conservación del medio- Asesoramiento práctico para encargados de la gestión de tierras- Inglaterra.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Programm für Beratung im Bereich"Erhaltung"- Praktische Hilfe für Landbewirtschafter England.Estudio financiado por el V Programa marco de investigación y desarrollo- http://cordis.lu/citizens/publications.htm18OCDE: Programme for international Student Assessment PISA.
Die Forschungsarbeiten wurden aus Mitteln des 5. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung finanziert- http://cordis.lu/citizens/publications.htm.18OECD: Programme for international Student Assessment PISA.Pero también es posible ir por un poco otra vía ypasar el programa University Foundation Programme preuniversitario, o UFP, que dura solamente 1 año, pero a su terminación ante usted serán abiertas todas las universidades de Gran Bretaña.
Aber auch kann man mit ein wenig anderem Weg undgehen das Voruniversitätsprogramm University Foundation Programme gehen, oder UFP, die nur 1 Jahr dauert, aber nach ihr Abschluss vor Ihnen werden alle Universitäten Großbritanniens geöffnet sein.Gracias a una beca por una duración máxima de 21 días, los participantes pueden visitar también hasta tres Estados miembros a su elección. Dirección útil:The European Community's Visitors Programme(ECVP), 53-55 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles.
Mit Hilfe eines Stipendiums für höchstens 21 Tage können die Teilnehmer auch drei Mitgliedstaaten ihrer Wahl besuchen. Kontaktadresse;The European Community's Visitors Programm/ ECVP, 53-55 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles.Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ Nombre:Cheshire Rural Recovery Programme Dirección Reaseheath College The Phillip Leverhulme Centre Reaseheath Nantwich UK-CW5 6DF _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name:Cheshire Rural Recovery Programme Anschrift: Reaseheath College The Phillip Leverhulme Centre Reaseheath GB-Nantwich UK-CW5 6DF _BAR.El EGP-BAS(Enterprise Growth Programme and Business Advisory Services) proporciona servicios de consultoría a las PYME de los países de la Asociación Oriental y les ayuda a desarrollar y mejorar sus actividades.
Die Programme Enterprise Growth Programme(Firmenwachstumsprogramm, EGP) und Business Advisory Services(Geschäftsberatungsdienste, BAS) stellen KMU aus Ländern der Östlichen Partnerschaft Beratungsdienstleistungen zur Verfügung und helfen ihnen bei der Entwicklung und der Verbesserung ihrer Geschäftstätigkeit.Base jurídica: The project is based on the Community Support Framework(CSF)underpinning the National Development Programme(2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000.
Rechtsgrundlage: The project is based on the Community Support Framework(CSF)underpinning the National Development Programme(2000-2006), the Ministers and Secretaries Acts 1924 to date, and the Local Government Act 2000.El proyecto, financiado por la Comisión Europea a través del “Life Long Learning Programme Leonardo da Vinci” tiene como finalidad la transferencia de materiales formativos innovadores realizados en proyectos análogos en el que el ENAMA ha participado como partner.
Bei dem von der Europäischen Kommission über„Life Long Learning Programme Leonardo da Vinci“ finanzierten Projekt geht es um den Transfer von innovativen Schulungsmaterialien, die für ähnliche Projekte realisiert wurden, an denen ENAMA als Partner teilgenommen hat.
