Was ist QUE REPRESENTAN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• die sie repräsentieren
• die sie vertreten
• die sie darstellen
• das entspricht
• für die sie stehen
• die etwa
• deren Anteil
• zur Vertretung der
• gestellt wurde auf die
• die als

Beispiele für die verwendung von Que representan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Sabes lo que representan, no?
Du weißt, was sie repräsentieren, oder?

Sé quiénes son ustedes, sé todo lo que representan.
Ich weiß, wer ihr seid und was ihr seid.

Por los grupos sociales que representan: empresarios o trabajadores.
Entsprechend den sozialen Gruppen, die sie vertreten: Arbeitgeber, Arbeit­nehmer;

Pero, a veces, el peligro más grave que representan.
Aber manchmal ist die größte Gefahr, die sie darstellen.

Sin embargo, ha de reconocerse que representan un coste relativamente reducido para la Comisión.
Allerdings wird man zugeben müssen, daß diese die Kommission relativ wenig kosten.

No son tanto ellos, sino lo que representan.
Es ist nicht so sehr sie selbst, es ist, was sie darstellen.

Para las personas que representan ha supuesto generalmente muchas privaciones y una gran inseguridad.
Für die Menschen, die sie vertreten, hat dies häufig akute Not und große Unsicherheit mit sich gebracht.

Igual que la sobriedad que representan.
Genau wie die Nüchternheit, die sie repräsentieren.

Constructivos, y las relaciones que representan, sirven de base para el fortalecimiento de la asociación entre los pueblos indígenas y los Estados.
Einbarungen und die Beziehungen, die sie darstellen, die Grundlage für eine verstärkte Partner-schaft zwischen den indigenen Völkern und den Staaten bilden.

Piensen en las personas que representan.
Denken Sie an die Menschen, die Sie repräsentieren.

Siempre tratando de perfeccionarse a sí misma, Estrid emplea máscaras mágicas que la imbuyen con la fuerza y las habilidades de las criaturas que representan.
Estrid strebt stets nach Perfektion. Sie stellt magische Masken her, die ihr die Stärken und Fähigkeiten der Kreaturen verleihen, die sie darstellen.

Pase obispos mediocres y los proxenetas, que representan un fenómeno grave y deprimente, debido a que una[…].
Pass Bischöfe mittelmäßig und diese Zuhälter, die sie repräsentieren eine ernste und bedrückende Phänomen, weil ein[…].

Por nuestra patria, nuestra armada y por todo io bueno que representan.
Auf unser Land, unsere Marine und die Dinge, für die sie stehen.

Solo estas 7 personas y las grandes organizaciones que representan, tienen en su poder para salvar el planeta.
Gerade diese 7 Personen und die großen Organisationen, die sie vertreten, haben es in der Hand, den Planeten zu retten.

Los mapas digitales pueden ser tan dinámicos como las comunidades que representan.
Digitale Karten sind so dynamisch wie die Gemeinden, die sie darstellen.

Los iconos de conexión de datos móviles y los tipos de conexiones que representan pueden variar en función del operador de telefonía móvil.
Die Symbole für Mobilfunkverbindungen und die Verbindungstypen, die sie darstellen, können je nach Mobilfunkanbieter variieren.

Si quieres mostrar proporciones, deben aparecer después del valor que representan.
Wenn Sie Quotienten anzeigen möchten, sollten diese nach den Werten erscheinen, die sie repräsentieren.

Estamos trabajando con éxito para reducir nuestras propias emisiones, que representan alrededor del 11% del total incluidas las emisiones derivadas de la deforestación.
Und sie arbeitet erfolgreich daran, ihre eigenen Treibhausgasemissionen, die etwa 11% der weltweiten Emissionen(einschließlich der Emissionen aus Entwaldung) ausmachen, zu reduzieren.

Se pueden orientar hacia arriba o hacia abajo dependiendo de las relaciones que representan.
Diese können nach oben oder unten orientiert angezeigt werden, abhängig von den Beziehungen, die sie repräsentieren.

Por consiguiente, se prevén provisionalmente 15 acciones a efectos catalizadores que representan un 57% del presupuesto disponible para el período 2003-2007.
Daher werden vorläufig 15 katalytische Aktionen ins Auge gefasst, die etwa 57% des im Zeitraum 2003-2007 verfügbaren Haushalts in Anspruch nehmen.

Y convertís a cualquier rubia guapa que vuele en heroína, enmascarando la amenaza que representan.
Und man macht hübsche, fliegende Blondinen zu Helden und verschleiert somit die Bedrohung, für die sie stehen.

Les apasionan los destinos que representan.
Sie sind begeistert von den Reisezielen, die sie repräsentieren.

A través de ellas envío mi afectuoso saludo a las autoridades y a las queridas poblaciones que representan.
Durch sie entbiete ich meine Ehrerbietung den Autoritäten sowie den geschätzten Völkern, die sie vertreten.

Tabletas de modo que usted puede decidir si o no las notificaciones que representan son importantes o no.
Tablets so dass Sie, ob die Mitteilungen entscheiden können, die sie vertreten sind wichtig oder nicht.

Los equipos que participan en el campeonato de KHL, se distribuyen según la geografía de las ciudades que representan.
Die Teams, die an der Meisterschaft der KHL teilnehmen, sind nach der Geographie der Städte verteilt, die sie repräsentieren.

No hay ninguna que sea un ápice mejor que otra, pero los Gobiernos que representan también son parte del problema.
Sie ist keinen Deut besser. Aber die Regierungen, die sie vertreten, sind auch Teil des Problems.

Conformado por un grupo de especialistas de cada área, trabajamos con las principales marcas que representan de acuerdo a su rubro.
Gebildet durch eine Gruppe von Spezialisten in jedem Bereich arbeiten wir mit großen Marken, die sie repräsentieren nach ihrem Gebiet.

Todas las clases generadas son referencias a los nodos DOM que representan, no valores.
Bei allen generierten Klassen handelt es sich um Referenzen auf die DOM-Nodes, für die sie stehen, nicht um Werte.

La clave para el éxito de Europa reside en las pequeñas y medianas empresas, que representan un 65% del PIB europeo.
Der Schlüssel zu Europas Erfolg sind die vitalen kleinen und mittleren Unternehmen, deren Anteil am europäischen BIP 65% beträgt.

Debajo se ubican unos botones grandes, cuyo diseño permite identificar la función que representan fácilmente.
Unter ihnen gibt es eine Reihe von großen Schaltflächen, deren Design es einfach macht, die Funktion zu identifizieren, die sie darstellen.

Wie man "que representan" in einem Spanisch satz verwendet

Las rutas terciarias, que representan 142.

Investiga las reaccionesquímicas que representan tres.

200 actas observadas, que representan 300.

460 viajeros internacionales, que representan 870.

378,50 euros que representan 980 infracciones.

000 familias que representan aproximadamente 724.

000 familias, que representan unas 60.

Los niños que representan los bajaros.

158 animales que representan 619 especies.

500 animales que representan 200 especies.

Wie man "die sie vertreten, die sie repräsentieren" in einem Deutsch satz verwendet

Damit aber Handlungen gegenüber dritten Personen erfolgen können, braucht die GmbH oder UG Organe, die sie vertreten werden.

Nicht alle Regionen sind mit den Tafeln zufrieden, die sie repräsentieren sollen.

Haben die nicht auch das Gefühl, sich und die Interessen, die sie vertreten wollen, ein bisschen lächerlich zu machen? 9.

Die Leiterinnen der Kindergärten haben keine ausgebildete Fachkraft, die sie vertreten oder entlasten könnte.

Den braucht es auf jeden Fall zwischen den Abgeordneten und den Menschen, die sie vertreten sollen.

Es spielt in einem Fantasy-Universum, in dem die Spieler eine der Fraktionen auswählen, die sie repräsentieren möchten.

Die Frage ist, wie sehr Sie sich in eine Klientel hineinfühlen können, die Sie vertreten sollen.

Des Weiteren geben sich die Mitglieder des LSpR nun Themenfelder, die sie vertreten und zu denen sie Ansprechpartner_innen sind.

Und auch Chelsey ist so blutjung wie die Zielgruppe, die sie repräsentieren sollen.

Die Parteien, so wie auch die Menschen, die sie repräsentieren sollen, befinden sich dabei im permanenten Konflikt.