Was ist REPRESENTABAN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• entfielen
• repräsentierten
• darstellten
• vertraten
• ausmachten
• entsprachen
• der Anteil
• standen
• beliefen sich
• darstellen
• entfiel
• vertreten
• repräsentieren
• ausmachen
• entfallen
• entfällt
• entspricht
• entsprechen
• repräsentiert
• repräsentierte
• darstellte
• entsprach

Beispiele für die verwendung von Representaban auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿A quién representaban?
Wen haben die repräsentiert?

Representaban lo que nos hace humanos.
Sie waren das, was uns als Menschen ausmacht.

Los pagos representaban el 49.
Die Zahlungen beliefen sich auf 49.

No me gustó a quiénes representaban.
Ich kam nicht damit zurecht, wen sie vertritt.

Dos noches representaban 3 € de flujo.
Zwei Nächte stand für 3 € Fluss.

Representaban el 64% de la carga correspondiente.
Sie entsprachen 64% der betreffenden Belastung.

Creo que por lo que representaban.
Ich denke es war, was sie repräsentierten.

Representaban más del ochenta por ciento de la población.
Dort liegt der Anteil bei über 80% der Bevölkerung.

Para degradar la autoridad que representaban.
Um die Autorität herabzusetzen, für die sie stehen.

Estos puntos representaban el estado deseado para el futuro:.
Diese Punkte standen für den gewünschten zukünftigen Zustand:.

¿Esa no sería una traición a todo lo que ellos representaban?
Wäre das nicht ein Verrat an allem, für das sie stand?

Los tres hombres sabios representaban las tres razas:.
Die drei weisen Männer waren Repräsentanten von drei Rassen:.

Admito que por un momento me dejé llevar por lo que Mary y Ronnie representaban.
Einen Moment zog mich das an, was Mary und Ronnie darstellen.

No sabía porque las cortinas representaban años para mí.
Ich weiß gar nicht warum Vorhänge für mich das Alter repräsentieren.

Los Palacios representaban extenso y difícil por el planeo los complejos de los locales.
Stellten die Paläste umfangreich und kompliziert nach dem Planieren die Komplexe der Räume dar.

Por consiguiente, las medidas encuestión no representaban ayudas estatales.
Die Maßnahmen stellen daher keinestaatliche Beihilfe dar.

En 2003 estos costes representaban el 22% de los pagos totales a los AIC.
Im Jahr 2003 entsprachen diese Kosten 22% der Gesamtvergütungen für ACI.

El DSC se constituyó con veinte miembros que representaban diversos.
Die DSC wurde mit zwanzig Mitgliedern gebildet, die vielfältig vertreten.

Pero ciertamente no representaban ninguna amenaza real para él.
Aber sie stellten wahrlich keine echte Gefahr für ihn mehr dar.

Donde los Califas solían estar- y atacaron todos los lugares que representaban al Islam.
Sie griffen jeden Ort an, der den Islam repräsentierte.

Los productos militares representaban el 70% de la producción total.
Der Anteil militärischer Produkte betrug zu dieser Zeit 70% der Gesamtproduktion.

Los dos eran superestrellas que sabían como manejarse, y representaban algo.
Beide waren Superstars, die wussten, wie man damit umgeht… und für etwas standen.

Los parlamentarios y los senadores representaban una elevada proporción de mi clientela.
Abgeordnete und Senatoren stellten einen hohen Anteil meiner Kundschaft.

Tales ventas representaban una proporción insignificante de todas las ventas de exportación comunicadas.
Auf diese Verkäufe entfiel ein nur geringfügiger Anteil an den angegebenen Ausfuhrverkäufen.

Las ayudas económicas para estudiantes representaban el 2% del presupuesto estatal.
Die Ausbildungsförderung für Studierende entspricht 2% des Staatshaushalts.

En 1958, 142 eurodiputados representaban a 168 millones de ciudadanos de seis Estados miembros.
Im Jahre 1958 vertraten 142 Parlamentarier 168 Millionen Bürger aus sechs Mitgliedstaaten.

Se seleccionaron 21 proyectos NOW que representaban a todos los Estados miembros.
Erfolgreiche NOW-Projekte, die alle Mitgliedstaaten repräsentieren, wurden als Fallstudien ausgewählt.

Las elecciones legislativas representaban por tanto un gran reto para el poder.
Die Parlamentswahlen waren daher von ausschlaggebender Bedeutung für die Regierung.

En el período 1980-89, los servicios representaban el 19,8% de las exportaciones mundiales.
Für den Zeitraum 1980-89 betrug der Anteil der Dienstleistungen am Export weltweit 19.8%.

Las empresas con capital extranjero representaban más de la mitad de las exportaciones chinas totales.
Entfiel mehr als die Hälfte aller chinesischen Ausfuhren auf Unternehmen mit ausländischer Beteiligung.

Wie man "representaban" in einem Spanisch satz verwendet

Iker: Sabía que representaban muchas funciones.?

Aunque sus ojos representaban otra cosa.

Había expositores que representaban diferentes ambientes.

Ahi representaban algo parecido bueno éste.

566 operaciones formalizadas que representaban 145.

Representaban algo que hoy parece olvidado.

3-Como representaban sus dioses los mesopotamios?

Las armas representaban una fortaleza externa.

Estos dibujos también representaban ideas abstractas.

¿Estas obras representaban los hechos fielmente?

Wie man "darstellten, repräsentierten" in einem Deutsch satz verwendet

Deutschen Vergütungstages darstellten und durch eine Vielzahl von innovativen Beispielen aus Unternehmen greifbar gemacht wurden.

Das betrifft sowohl Sie selbst, wie Sie sich darstellten und auch die Präsentation Ihrer Vortragsinhalte.

Dass Sprachgesetze und ratgeber hauptsächlich Sprachstandards der gebildeten Mittelklasse darstellten vgl.

Die Unterzeichnungen repräsentierten etwa 200.000 Menschen.

Zusammen repräsentierten sie das Land Spanien.

Nur so repräsentierten die Daten die gesamte Wohnbevölkerung.

Sinn darstellten und auf die moderne ›Hauptstadt‹ verwiesen: Für G.

Euro Transaktionsvolumen repräsentierten 70 Prozent des Gesamtvolumens.

Auch Bezirksverordneten und Mitglieder des Abgeordnetenhauses repräsentierten Bürger.

So, wie sie sich als „kleine“ Band darstellten – mobil, frisch und selbstsicher.