Was ist SEPARARNOS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• uns trennen
• uns aufteilen
• getrennt
• uns scheiden
• wir uns
• uns vernichten

Beispiele für die verwendung von Separarnos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nunca separarnos.
Niemals getrennt.

No hay nada que pueda separarnos.
Nichts kann uns scheiden.

Tenemos que separarnos y encontrarlos.
Wir müssen uns trennen und sie finden.

Sólo la muerte puede separarnos.
Nur der Tod kann uns scheiden!

Intentan separarnos, alejándonos de los demás.
Sie wollen uns trennen, von den anderen weglocken.

Nada puede separarnos.
Nichts kann uns scheiden.

Dijo que si quería, podía separarnos.
Er sagte, falls er wolle, könne er uns vernichten.

Tenemos que separarnos.-¿Cómo.
Wir müssen uns trennen.

Nosotros... deberíamos separarnos.
Wir sollten uns trennen.

Tendremos que separarnos y ponernos en marcha.
Wir müssen uns aufteilen und in Bewegung bleiben.

Si quería, podía separarnos.
Falls er das wolle, könne er uns vernichten.

Tenemos que separarnos- O él nos matará a ambos.
Wir müssen uns trennen, oder er bringt uns beide um.

Tendremos que separarnos.
Wir müssen uns trennen.

¿Está intentando separarnos para que cada uno se vaya por su lado?
Wollen Sie uns trennen, damit jeder Mann für sich kämpft?

Tendremos que separarnos.
Wir müssen uns aufteilen.

Vamos a tener que separarnos si vamos a cubrir el edificio entero.
Wir müssen uns aufteilen, wenn wir das gesamte Gebäude abdecken wollen.

Quizá deberíamos separarnos.
Vielleicht sollten wir uns trennen.

Bien, necesitamos separarnos y buscar pistas.
Wir müssen uns aufteilen und nach Hinweisen suchen.

De acuerdo, tenemos que separarnos.
Okay, wir müssen uns aufteilen.

Creo que deberíamos separarnos y dar un vistazo.
Wir sollten uns aufteilen und uns umsehen.

Chicos, tenemos que separarnos.
Leute, wir müssen uns aufteilen.

¿Y no estaría bien si pudiéramos separarnos en buenas condiciones por una vez?
Wäre es nicht schön, wenn wir uns mal wohlwollend verabschieden konnten?

Pienso que debemos separarnos.
Ich denke, wir sollten uns trennen.

No podemos separarnos.
Wir dürfen nicht getrennt sein.

Creo que deberíamos separarnos.
Ich denke, wir sollten uns trennen.

No podemos separarnos.
Wir dürfen nicht getrennt werden.

Creo que deberíamos separarnos.
Ich denke, wir sollten uns aufteilen.

No debemos separarnos.
Wir dürfen nicht getrennt werden.

La realidad es tan compleja, que necesitamos separarnos de los dogmas.
Die Realität ist so komplex, dass wir uns von Dogmen wegbewegen müssen.

Tenemos que separarnos.
Wir müssen uns aufteilen.

Wie man "separarnos" in einem Spanisch satz verwendet

Nadie podrá separarnos sino mantenernos juntos.

-¿Por qué nos toca separarnos siempre?

Hemos elegido amorosamente separarnos como pareja.

-Tampoco creo que debamos separarnos demasiado.

Generalmente nunca les permite separarnos de.

Hemos decidido amorosamente separarnos como pareja.

Quién podrá separarnos del amor de Dios?

Nada ni nadie puede separarnos del misterio.

Nada ni nadie puede separarnos del Amor.

Comienzo del camino tras separarnos del GR-11.

Wie man "uns aufteilen" in einem Deutsch satz verwendet

Ein Vorteil der Gruppe ist es das wir uns aufteilen können beim zurückwirken, zwei zur linken und zwei zur rechten Seite.

Ja, wir werden in Europa in jedem Fall mit der Zeit dafür sorgen, dass wir uns aufteilen in Zweckverbände.

Ein Arzt sagte zu uns, dass wir die Leben unter uns aufteilen könnten und zu unseren dazu zählen sollten.

Falls wir uns aufteilen müssen." "Ich bin sicher, wie können jemanden einstellen-” "Wir wollen dich", unterbrach Gwen. "Jack hat angefangen, dich zu trainieren.

Wegen der Skiabgabe mussten wir uns aufteilen und es dauerte eine Weile bis die Gruppe wieder zusammen war.

Bei Hochzeiten passiert so viel gleichzeitig da ist es super, dass wir uns aufteilen können.

Wir können die Aufgaben unter uns aufteilen und brauchen keine Gewerkschaft“, sagte der 53-Jährige.

Da wir zu zweit unterrichten, können wir uns aufteilen und mit je einer altersdurchmischten Kleingruppe arbeiten.

Violet: Sollten wir uns aufteilen um sie zu finden?

Vertreten waren wir am Donnerstag mit Tobias, Patrick und mir, sodass wir die Termine gut unter uns aufteilen konnten.