Beispiele für die verwendung von Ser simplemente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Podemos ser simplemente amigos?
De otro modo no puede ser simplemente.
Es Puede ser simplemente aleatorio.
Desde el exterior, el Kyudo parece ser simplemente tiro con arco.
Podría ser simplemente la hinchazón?
Könnte es nur Blähungen sein?
Man übersetzt auch
Nuestro análisis del stalinismo está lejos de ser simplemente una cuestión histórica:.
Unsere Analyse des Stalinismus ist weit davon entfernt, nur eine historische Frage zu sein:.Podría ser simplemente ornamental.
Es könnte nur eine Verzierung sein.La igualdad de oportunidades ofrece un incentivo para el progreso social yno debe ser simplemente un instrumento judicial.
Chancengleichheit, die dem sozialen Fortschritt Aufschwung geben kann,darf nicht nur ein Rechtsinstrument bleiben.¿No podemos ser simplemente amigos?
Können wir nicht nur Freunde sein?Podría ser simplemente el dolor por el suicidio de un compañero de clase.
Tal no puede ser simplemente.
Solchen einfach sein kann nicht.Podría ser simplemente caminar- un paseo por la calle.
Es könnte nur zu Fuß sein- ein Spaziergang auf der Straße.El amor debería ser simplemente libre.
Die Liebe sollte einfach frei sein.Podría ser simplemente que, dado que el"evento", me he tomado un papel más activo en permanecer en contacto con sus seres queridos.
Es könnte einfach sein, weil ich seit dem'Ereignis' eine aktivere Rolle übernommen habe um mit Angehörigen in Kontakt zu bleiben.Por tanto, Galileo debería ser simplemente un proyecto civil.
Deshalb darf Galileo nur ein ziviles Projekt sein.¿Podemos ser simplemente nosotros de nuevo?
Können wir einfach nur"Wir" sein?Escribes algo; el objetivo debería ser simplemente glorificar al Supremo.
Ihr schreibt etwas- das Ziel sollte einfach sein, den Höchsten zu verherrlichen.En parte, puede ser simplemente debido a los cambios en los títulos de los empleados.
Ein Teil davon kann einfach sein, aufgrund von Änderungen der Arbeitnehmer Titel….El fútbol no debería ser simplemente un concurso financiero.
Puede ser simplemente por eso.
Vielleicht war das einfach Ya no puedo ser simplemente una esposa.
Ich kann nicht mehr einfach nur Ehefrau sein.El primer paso podría ser simplemente para añadir un alerón trasero para el arranque añadido toque especial.
Der erste Schritt könnte einfach sein, um einen Boot-Spoiler hinten für den hinzugefügten besondere Note.Un labio leporino puede ser simplemente una pequeña hendidura en el labio.
Eine Lippen-Kiefer kann nur eine kleine Kerbe in der Lippe sein.Pero la verdadera razón puede ser simplemente el waypeople en ambos extremos del mundo cultiva el arroz y el trigo, dicen los científicos.
Aber der eigentliche Grund kann einfach sein, die waypeople an beiden Enden der Welt bauen Reis und Weizen, sagen die Wissenschaftler.Eso justo ahí, es... debe ser simplemente un pequeño milagro, así que.
Genau dort, allein das ist schon... ein kleines Wunder, also.Bueno, podría ser simplemente un subproducto de todo el viaje.
Nun, es könnte nur eine Nebenerscheinung der Reise sein.Por último, la RSGE puede ser simplemente una cuestión de publicidad.
El cambio podría ser simplemente debido a cualquiera de la respuesta alérgica.
Die Änderung kann einfach durch eine der allergischen Antwort.Una regla puede ser simplemente un puntero a una cadena.
El segundo argumento no debería ser simplemente"gold" sino una regla de reemplazo o listas de reglas, como"lead"→ "gold".
Das zweite Argument sollte nicht nur"gold", sondern einen Regelersatz oder eine Regelliste wie"lead" →"gold" sein.
