Was ist SOFISMA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Spitzfindigkeit
• Sophismus
• die Sophisterei

Beispiele für die verwendung von Sofisma auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sofismas económicos.
Veröff. wirtschaftswiss.

Eso son sofismas, Coronel.
Das sind Sophismen, Oberst.

El pueblo da su vida por la libertad pero no puede dar por la libertad su voto;¡qué sofisma!
Ihr könnt uns Geld und Leben nehmen, aber nicht die Freiheit.“„Ne-ați ciuruit!!!

Su sofisma no es demasiado convincente, alférez.
Diese Spitzfindigkeiten sind nicht sehr überzeugend, Fähnrich.

GD ellos creados con este sofisma creado por temas.
GD schuf sie mit dieser Spitzfindigkeit geschaffen, für Fragen.

Este sofisma fue aceptado como un disfraz del Destino.
Diese Spitzfindigkeit wurde als Wink des Schicksal verstanden.

Visión: no es lo que quiere en los sofismas PARA 3 grados!
Sehen: ist nicht, was Sie in den für Sophismen wollen 3 Grad!

Recurso a la violación de las sensibilidades religiosas en este caso- puro sofisma.
Appell an die Verletzung der religiösen Empfindlichkeiten in diesem Fall- pure Spitzfindigkeiten.

Hay pocos temas sobre los que se esgrimen tantos sofismas como los que se dicen sobre el hambre;
Es gibt wenig Themen, über die man so viele falsche Aussagen hört wie über den Hunger;

Es peligroso vivir en el reino de la sola palabra, de la imagen, del sofisma.
Es ist gefährlich, im Reich allein des Wortes, des Bildes, des Sophismus zu leben.

Carece de valor el sofisma que se satisface con decir, Mis pequeños pensamientos son inútiles.
Wertlos ist die Sophisterei, die sich mit der Äußerung begnügt: Meine kleinen Gedanken sind wertlos.".

Sin embargo, Aviso: se deriva, Esto significa que es debajo; Lo que no es un sofisma, o una de aleatorización, Es la lógica teológica pura.
Beachten Sie jedoch: sind Drift, Es bedeutet, dass es unter; Was es ist kein Sophismus, oder ein Scrambling, Es ist reine theologische Logik.

E'sorprendente su sofisma, la capacidad de eliminar el altavoz de la dispersión esencial en un mil arroyos.
E‚überraschend sein Sophismus, die Fähigkeit, die Lautsprecher von der wesentlichen Dispergierung in tausend Strömen zu entfernen.

Declaración para el que la teologante Grillo responde con baja aleación sofisma llamado como:"Una declaración de" no"autoridad"[ver artículo completo, AQUI].
Statement zu dem der Grillo teologante antwortet mit niedrig legierten calling Sophistik als:"Eine Erklärung von" no"Autorität"[Ganzer Artikel hier:, Wer].

Había andado rápido y despacio sobre las tablas del suelo, se había grabado en el cerebro cada chirrido, había hecho crujir la ropa de cama y finalmente había, creado un sofisma.
Er war langsam und schnell über Dielen gegangen, hatte sich jedes Knarren eingeprägt, mit dem Bettzeug geraschelt und schließlich eine Spitzfindigkeit ersonnen.

Sin embargo, Sophia no es sofisma y la experimentación no es prejuicio así puede uno reunir una colección útil.
Doch Sophia ist keine Sophisterei und Experimentieren ist kein Vorurteil auf diese Weise kann man eine brauchbare Sammlung machen.

Cuando se trataba de vérselas con las mentes legalistas de los judíos cultos o con los sofismas intelectuales de los griegos, siempre se le asignaba esta tarea a Simón.
Und wenn es galt, sich mit der legalistischen Mentalität der gebildeten Juden oder den intellektuellen Spitzfindigkeiten der Griechen auseinander zu setzen, wurde immer Simon mit dieser Aufgabe betraut.

(Ya imagino los sofismas de don Levi Di Gualdo, tan especà fico que no sea abrogabile es la sustancia CIC915, no hacer o números u otros aspectos incidentales).
(Ich stelle mir schon die Sophisterei von Don Levi Di Gualdo, so spezifisch, dass nicht abrogabile zu sein, ist die Substanz CIC915, nicht oder Zahlen oder sonstige Neben Aspekte machen).

Tenemos que cuestionarnos sobre nuestra responsabilidad individual y colectiva, sin recurrir a los fáciles sofismas que se esconden tras los datos estadísticos o las previsiones contradictorias.
Wir müssen uns der Frage nach unserer individuellen und gemeinschaftlichen Verantwortung stellen, ohne auf oberflächliche Sophismen zurückzugreifen, die sich hinter statistischen Daten oder widersprüchlichen Prognosen verbergen.

He oído sofismas de diversos sectores de la Cámara, en los que se cuestiona la base legal, en lo que me parece nada más que una táctica de distracción, o el subsidio al tabaco en Grecia.
Mir ist Sophisterei von verschiedenen Seiten des Hauses zu Ohren gekommen, wo die Rechtsgrundlage in Frage gestellt wird, was meiner Meinung nach ein reines Ablenkungsmanöver ist; beispielsweise werden die Tabaksubventionen in Griechenland in Frage gestellt.

Nos ha llevado cinco meses-huelga mencionar que se debe al sofisma del Consejo-, cinco meses para tomar una decisión sobre el paquete que ahora nos ocupa.
Fünf Monate haben wir gebraucht- fast überflüssig zu erwähnen, dass das der Klügelei im Rat geschuldet war-, fünf Monate, um zu einer Einigung für das nun vorliegende Paket zu kommen.

Le parecía haber expresado lo más claramente posible sus pensamientos a ideas, y sin embargo los otros dos, hombres inteligentes y sinceros, le habían contestado al unísono que se consolaba con sofismas.
Ja, das ist er«, antwortete Ljewin, der immer noch an den Gegenstand des vorhergehenden Gespräches dachte. Er glaubte seine Gedanken und Gefühle mit aller ihm nur möglichen Deutlichkeit ausgesprochen zu haben, und doch hatten diese beiden Zuhörer, beides verständige, aufrichtige Männer, einstimmig erklärt, er beruhige sich mit Trugschlüssen.

Quisiera recodarles-aunque quizás sea un sofisma- que la democracia y la política suelen primar sobre las consideraciones económicas.
Ich möchte darauf verweisen- auch wenn es möglicherweise ein Trugschluss ist-, dass Demokratie und Politik normalerweise Vorrang vor der Wirtschaft haben.

Esto es una calumnia, Eso está lejos de evidencia", dijo Kassandros y Alexander riendo en voz alta lo amenazaron" son muy arriba sofismas de Aristóteles y klapsete, Si ves la adikeite aunque sea un poco».
Das ist üble Nachrede, Das ist weit davon entfernt, Beweise"Kassandros und Alexander laut lachend drohte ihm sagte" Dies sind sehr hoch Sophismen von Aristoteles und Klapsete, Betrachtet man die Adikeite sogar ein wenig».

Soy persona no es adecuado con el que puedes jugar sofisma seudo filosófica que no son ni en el cielo ni en la tierra, Así que usted busca otro juguete para el juego.
Ich bin nicht für Personen, mit denen Sie pseudo philosophische Spitzfindigkeiten, die weder im Himmel noch auf Erden spielen, So können Sie nach einem anderen Spielzeug zum Spielen suchen.

En mi opinión, con sofismas de este tipo, somos nosotros quienes ponemos en peligro nuestra libertad, nuestra democracia y nuestros principios y, desde luego, nuestra seguridad, porque una sociedad que permite mentiras y tergiversaciones para dominar el mercado del petróleo y ejecutar caprichos estratégicos de índole imperial se debilita a sí misma a medio plazo y con ello pone en peligro su cohesión y seguridad.
Meiner Auffassung nach sind wir es, die mit solchen Spitzfindigkeiten unsere Freiheit, unsere Demokratie und unsere Prinzipien und natürlich unsere Sicherheit gefährden, denn eine Gesellschaft, die Lügen und Verdrehungen zulässt, um den Erdölmarkt zu beherrschen und strategische Willkür imperialer Prägung auszuüben, schwächt sich auf mittlere Sicht selbst und setzt damit ihre Kohäsion und Sicherheit aufs Spiel.

Pero no es aceptable que, para evitar el compromiso, se tienda a atrincherarse detrás de sofismas lingüísticos que no hacen honor a la diplomacia, reduciéndola del «arte de lo posible» a un ejercicio estéril para justificar los egoísmos y la inactividad.
Es ist jedoch nicht annehmbar, dass man sich, um den eigenen Einsatz zu vermeiden, hinter sprachlichen Sophismen verschanzt, die der Diplomatie nicht zur Ehre gereichen, sondern sie von der»Kunst des Möglichen« auf eine unfruchtbare Übung reduziert, um Egoismus und Untätigkeit zu rechtfertigen.

Bueno para ella se llama sofisma mis comentarios sobre el hecho de que un divorciado vuelto a casar en una situación de pecado: Según Católico doctrina debe ser clara y no discutible que;
Gut für sie, die Sophisterei rief meine Kommentare über die Tatsache, dass eine Scheidung wieder geheiratet in einer Situation der Sünde: Es basiert auf der katholischen Lehre sollte klar sein und nicht darüber streiten, was;

Pero Grillo, esto, Él no entiende o no quiere entender, y entonces, orgulloso y terco como, en lugar de reflexionar sobre las consideraciones morales sabios de este obispo y convertir, acentúa su amargor y publica que sus sofismas contra los que lo llamó de nuevo a sus deberes paternales como cristiano, la invocación de una forma literaria basada sull'incomprensione infeliz crítica vano pretexto adoptada por Mons.
Aber Grillo, dies, Er verstand nicht oder wollen nicht verstehen, und so, stolz und stur wie, anstatt auf die weise moralischen Erwägungen dieser Bischof zu reflektieren und konvertieren, seine Bitterkeit akzentuiert und tut seine Spitzfindigkeiten gegen denjenigen, die ihn zurück in seine väterlichen Pflichten als Christ genannt, vergeblich Vorwand Kritik basiert sull'incomprensione unglücklich literarische Form Aufruf von Mons angenommen.

Wie man "sofisma" in einem Spanisch satz verwendet

En realidad, el mismo sofisma con nuevo aderezo.

Pero lejos de allí, ese sofisma se derrumba.

En igual o semejante sofisma incurre López Obrador.

Es más bien un sofisma matemático que físico.

El sofisma cronológico: suponer que ayer es hoy.

De ese sofisma vive el periodismo", escribe Kraus.?

Un nuevo sofisma "Son ustedes tres aquí presentes.

Este sofisma de hipócrita era en ella candoroso.

De ahí el sofisma del 45%, tan revelador.

Pinche sofisma del heroísmo empresarial se aventó Carlos.

Wie man "sophismus" in einem Deutsch satz verwendet

Hier findest du mehrere Religionen wie Hinduismus, Buddhismus, Jainismus oder Sophismus und noch viele mehr, und das alles auf einmal.

Wahrheitsorientierung jenseits von Sophismus und Machtprozessen sind lediglich AusnahmeMÖGLICHKEITEN im kleinen Kreis oder in ontologisch/epistemologisch streng kontrollierten Bereichen von Wissenschaft!

Eine andere Ausgangslage außer meinem Sophismus gab es nicht.

Mit dem Ziel, den Sophismus einer Spaltung sozialen und abnormen Handelns aufzulsen, wird das Devianzphnomen aus diversen Blickwinkeln beleuchtet.

Man mag es als kleinlichen Sophismus abtun, aber: Wenn am Ende der Bundesliga Punktgleichstand herrscht, zählt keineswegs, wer mehr Tore geschossen hat.

Fristabläufe aufgesagter beweisbares Monte Casino Geschenkkarte anwesenheitsvergütung sophismus weichherzigeres?

Was ist ihm wohl lieber: Eine klare Begrifflichkeit oder die christliche Lehre zum Sophismus zu degradieren? 2.

Platonismus und Goetheanismus oder Sophismus und das Entstehen des Pragmatismus zu Beginn des 20.

Da betreiben sie, wie sagt man, Sophismus und liefern einen Scheinbeweis und dann noch einige.

Dieser Sophismus lässt sich auf alles und jedes anwenden, sogar auf die Kausalität selbst.