Beispiele für die verwendung von Sumerio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es sumerio.
Es ist sumerisch.No está más en sumerio.
Es ist nicht mehr auf Sumerisch.Era sumerio. 4.000 años.
Es war 4.000 Jahre altes Sumerisch.Eso es sumerio.
Das ist Sumerisch.¿Cuando aprendiste a leer tan bien sumerio?
Wieso kannst du so gut Sumerisch?¿Eso es sumerio?
Ist das Sumerisch?¿ Ves lo que pasa por tomar francés en lugar de sumerio?
Und du hast Französisch statt Sumerisch gewählt?Sí, es sumerio.
Ja, er ist...- von den Sumerern.Es una estatuilla de 3.000 años de un dios sumerio.
Das sind 3000 Jahre alte Statuen von sumerischen Göttern.Esto es sumerio. Hemos visto esto antes.
El latín está traducido del sumerio y bastante mal.
Entonces fui sumerio por 2 mil años, y finalmente babilonio bajo Hammurabi.
So war ich 2.000 Jahre lang Sumerer dann schließlich Babylonier unter Hammurabi.Las malas son queno puedo entender una sola palabra. esta en sumerio antiguo o algo asi.
Aber ich kann kein Wort davon lesen. Es ist in altem Sumerisch geschrieben.Ella tiene alternativas en sumerio Inanna, Ishtar de Babilonia, Siria, Astarte y, por supuesto romana Venus.
Sie hat Alternativen in der sumerischen Inanna, babylonischen Ischtar, Astarte syrischen und natürlich Roman Venus.Hay un símbolo grabado en la frente del sujeto, el cual parece ser de origen Sumerio.
Auf der Stirn des Subjektes ist ein Symbol eingraviert, das Sumerischen Ursprungs zu sein scheint.Este orden se debe a la influencia del sumerio, que también tenía un orden SOV.
Diese Wortstellung geht auf El Valle del Indus está sobre el noroeste del subcontinente en la vecindadrelativa con la cultura más antigua mundial- el Sumerio.
Liegt das Tal des Indus in Nordwesten des Subkontinentes in derrelativen Nachbarschaft mit der altertümlichsten weltweiten Kultur- Schumerom.Cierto. El arte anterior mesopotámico, como arte sumerio, estuvo mucho más centrado en los dioses.
Das ist richtig, frühere mesopotamische Kunst, so wie sumerische Kunst, war mehr auf die Götter fokussiert.El primer gobernante sumerio dinastía también dijo que la prueba es la ciudad sumeria de Kish, que proporciona la propiedad de hasta 23 medio-semita nombres(Isla).
Ersten sumerischen Dynastie herrschende sagte auch der Beweis dafür ist die sumerische Stadt Kisch, der die Eigenschaft stellt eine Steigerung von 23 halb- semitischen Namen(Insel).Por ejemplo, el símbolo cuneiforme para la boca fue pronunciado"ka" en sumerio y"pum" en Akkadian.
Zum Beispiel wurde dem keilförmigen Symbol für Öffnung"Ka" in sumerischem und"im pum" in Akkadian ausgesprochen.Se parece más al acadio que al sumerio, y... teniendo en cuenta las discrepancias en los dialectos regionales.
Es ähnelt mehr Las menciones iniciales de ello se refieren a XXIII al siglo adC el significado Político él ha adquirido solo después de 1900 adC, cuando amority,la unión de las tribus semíticas han capturado el Sumerio.
Die Anfangserwähnungen daran verhalten sich zu XXIII dem Jahrhundert v.u.Z. Er hat die politische Bedeutung nur nach 1900 v.u.Z. erworben., wenn amority,das Bündnis der semitischen Stämme Schumer ergriffen haben.Muchas culturas, como los acadios y los sirios, adaptaron este invento sumerio para crear sus propios sistemas de escritura.
Viele Kulturen wie die Akkader und die Syrer übernahmen diese sumerische Erfindung, um eigene Schriftsysteme zu erstellen.Hay poca similitud entre el sumerio y el idioma turco, sobre todo los turcomanos, tanto en términos de la gramática o la presencia de las palabras de los derivados comunes pertenecen a la misma fuente, como para olvidar aquí también los eruditos y los historiadores de que la lengua sumeria(adhaerens) no guardan relación con las lenguas semíticas o arias, que pertenecen por completo a la familia de las lenguas, que pertenecen a la lengua turca.
Es gibt nur wenig Ähnlichkeit zwischen den sumerischen und Lo increíble es que si descomponéis el latín, añadís sumerio y un poco de tesalónico, os acercáis a su estructura gramatical.
Es ist erstaunlich. Man kombiniert Latein... mit Sumerisch und Thessalonisch,... und erhält die Basis ihrer grammatischen Struktur.Pongan fin a los acadios, pero tanto el sumerio y el acadio se sigue utilizando en los templos durante unos pocos siglos.
Halt En el momento de Babilonia,había bibliotecas en la mayoría de ciudades y templos, como el sumerio es" el que quiera sobresalir en la escuela los empleados tienen que despertar con el amanecer.".
In der Zeit vonBabylon gab es Bibliotheken in den meisten Städten und Tempeln; wie sumerischen ist:"Wer würde sich auszeichnen in der Schule Beamten müssen aufwachen mit der Morgendämmerung.".Encuadernado en piel humana y escrito con sangre este antiguo libro sumerio contenía extraños ritos mortuorios sortilegios funerarios y conjuros para la resurrección de los demonios.
In Menschenfleisch gebunden und mit Blut geschrieben enthielt diese uralte sumerische Schrift bizarre Begräbnisrituale Begräbnisformeln und Dämonenbeschwörungen.Entre ellos había con seguridad unas relaciones comerciales,y es completamente probable que el Sumerio, si no ha dado el empujón al nacimiento indskoj a la civilización, ha ejercido a ella la influencia.
Zwischen ihnen existierten die Handelsbeziehungen sicher,und ist vollkommen wahrscheinlich, dass Schumer, wenn zur Entstehung indskoj die Zivilisationen nicht angeregt hat, so hat auf sie beeinflusst.Mientras que las palabras escritas en esta escritura significaron la misma cosa en Akkadian ydiscurso sumerio, los altavoces de Akkadian no podrían reconocer más de largo las asociaciones homonymic.
Während die Wörter, die in diesen Index geschrieben wurden,die gleiche Sache in Akkadian und in der sumerischen Rede bedeuteten, konnten Akkadian Lautsprecher nicht die homonymic Verbindungen länger erkennen.
