Beispiele für die verwendung von Transformadora auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Corriente transformadora del cielo.
Por eso la llamo innovación transformadora.
Hay que establecerlos en su verdadera dimensión transformadora de la realidad interna y externa y desproveerlos de toda cuestión superflua.
Hay que establecerlos en su verdadera Verarbeitung-dimension Innere und äußere Realität und entkleiden sie Fremdstoffe.La Procesión Estelar es extremadamente transformadora.
Die Sternenprozession ist äußerst transformierend.Gratis La puerta de entrada a la vida y transformadora del Evangelio mensajes inspiradores.
Kostenlos Das Tor zum Leben transformierende und inspirierende Evangeliumsbotschaften.Combinations with other parts of speech
Existe una importante actividad minera y transformadora.
Es gibt eine bedeutende Ölsaatenproduktion und -weiterverarbeitung.Así que es transformadora, pero es sólo transformadora si usted permite que sea transformadora, y si usted trabaja con él para permitir que sea transformadora.
So ist es, aber es ist transforma transforma nur, wenn Sie es zulassen transformative, und wenn Sie mit ihm arbeiten, damit sie transformative.Probaron cada uno de los componentes de la lisis para la actividad transformadora.
Der Nebenanschluss diente für die Überführung von Transformatoren.Esa nueva forma es tan nueva, tan revolucionaria,tan transformadora, que se merece el nombre que ha recibido.
Dieser Weg ist so neu, so revolutionär,so transformierend, dass er den Namen verdient, den er bekommen hat.Esta sensación puede ser una experiencia maravillosamente liberadora y transformadora.
Dieses Gefühl kann eine wunderbar befreiend und transformierende Erfahrung sein.Ofrecemos medicamentos altamente innovadores y una atención transformadora para el máximo número de personas en todo el mundo.
Hochinnovative Medikamente und transformative Pflege für immer mehr Menschen weltweit bereitzustellen.Nuestros equipos pueden trabajar con usted para planificar una estrategia de tecnología transformadora.
Unsere Teams können mit Ihnen zusammenarbeiten, um die transformative Technologie strategisch zu entwickeln.Este movimiento adelante y atrás, o más bien esta espiral transformadora, es el principio operativo de lo que llamaré investigaciones extradisciplinares.
Diese vor und zurück Bewegung, oder besser diese transformierende Spirale ist das Bewegungsprinzip dessen, das ich extradisziplinäre Forschungen nennen werde.Tal vez dio más profundidad a mi trabajo porque ya había experimentado algo profunda y transformadora.”.
Vielleicht gab es mehr Tiefe zu meiner Arbeit, weil ich etwas Tiefe und lebensverändernde bereits erlebt hatte.”.En conjunto, estas reuniones prometen generar una acción transformadora que pueda colocar al mundo en un sendero más seguro, más próspero y más sustentable.
Zusammen versprechen diese Gipfeltreffen, eine transformative Kraft zu entfalten, die die Welt auf einen sicheren, wohlhabenderen und nachhaltigeren Weg bringt.Únicamente aquí desarrollamos y producimos nuestras innovadoras soluciones para la industria transformadora del plástico.
Ausschließlich hier entwickeln und fertigen wir unsere innovativen Lösungen für die Kunststoff verarbeitende Industrie.El rapé puede proporcionar una poderosa y transformadora experiencia psicodélica, aunque su efecto varía dependiendo de las plantas que se utilicen.
Wenn man Rapé konsumiert, kann dies zu einem kraftvollen, psychedelischen und transformativen Erlebnis führen, obwohl die Wirkungen je nach spezifischer Pflanze variieren können.¡Lo importante es que la experiencia fue muy transformadora espiritualmente!
Der wichtigste Aspekt ist dass die Erfahrung extrem spirituell transformierend war!La mágica tranquilidad del entorno lo convierte en un lugar ideal para la pausa, el descanso y el disfrute,creando una experiencia integral y muy transformadora.
Die magische Ruhe der Umgebung wird es an einem Ort ideal für die Pause, die Ruhe und genießen, einErlebnis zu schaffen, umfassende und sehr transformierende.Atraiga a los consumidores de una forma única, inolvidable y transformadora para promocionar la marca.
Interagieren Sie auf einzigartige, unvergessliche und transformative Weise mit Verbrauchern, um das Markenvertrauen zu stärken.Pero no hay un lugar en el que la capacidad transformadora de la conectividad sea potencialmente mayor que en China, con sus 420 millones de usuarios de Internet.
Es gibt allerdings keinen Ort, wo die transformative Kraft der Vernetzung eine größeres Potenzial aufweist als in China mit seinen offiziell 420 Millionen Internet-Usern.Con un 47,5% de cuota de valor,el sector del embalaje es el de mayor tamaño dentro de la industria transformadora de papel.
Der Verpackungssektor ist mit einemWertanteil von 47,5% der größte Bereich der Papier verarbeitenden Industrie(PPV).Descrita a menudo como una experiencia"transformadora", la observación de estas apacibles criaturas en su hábitat natural constituye un momento verdaderamente único.
Oft wird er als"lebensveränderndes" Erlebnis beschrieben- und der Moment, in dem Sie diese sanften Lebewesen in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten, ist wahrhaft einzigartig.El latir del Resucitado es lo que se nos ha regalado,y se nos quiere seguir regalando como fuerza transformadora, como fermento de nueva humanidad.
Der Herzschlag des Auferstandenen wurde uns geschenkt, damit wir ihn, wievon uns verlangt wird, unsererseits als verwandelnde Kraft und Ferment einer neuen Menschheit weiterschenken.Una solución de múltiples nubes realmente transformadora para los clientes que buscan desarrollar, implementar y alojar aplicaciones tradicionales y nativas de la nube en la misma plataforma hiperconvergente.
Eine wirklich transformative Multicloud-Lösung für Kunden, die herkömmliche und Cloud-native Anwendungen auf derselben konvergenten Plattform entwickeln, bereitstellen und hosten möchten.Las dos respuestas más comunes que los cineastasreciben son que la experiencia audiovisual fue"transformadora" y que"todo mundo necesita ver este filme.".
Die beiden häufigsten Antworten, die die Filmemacher erhalten, sind,dass die Erfahrung des Zuschauers" lebensverändernd" war und dass"jeder den Film unbedingt ansehen sollte".La industria transformadora comprobará, diariamente y a intervalos regulares durante el período de transformación, que los productos se ajustan a los requisitos exigidos para poder beneficiarse de una ayuda.
Der Verarbeiter überpüft während La forma primordial de comunicación de los Hathors ysu método para impartir información transformadora siempre ha sido a través de su trabajo de sonido catalítico.
Sie ist reiner Hathorenklang. Die katalytische Klangarbeit warschon immer die wichtigste Kommunikationsform der Hathoren und ihre zentrale Methode, um transformative Informationen zu übermitteln.Necesitamos movernos rápido con asociaciones sólidas,y Alfresco nos permitió crear esta plataforma transformadora, escalable, abierta y fácil de utilizar, y lo hicimos muy rápido».
Wir müssen mithilfe starker Partnerschaften zügigvorankommen, und dank Alfresco konnten wir sehr schnell diese transformative, skalierbare, offene und einfach bedienbare Plattform entwickeln.".Y esta tendencia de mantener ciegamente un sistema de creencias, protegiéndolo de nueva información posiblemente transformadora, no es mas que una forma de materialismo intelectual.
Die Veranlagung, blind an einem Glaubenssystem festzuhalten, es vor neuen, möglicherweise transformierenden Informationen zu schützen ist nicht weniger als eine Form des intellektuellen Materialismus.
