Қазақ аудармасындағы ВДОЛЬ

• бойымен
• бойындағы

Вдоль Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вдоль и поперёк Батьки.
Турцадағы селоларының ең үлкені.

Двое- мы тащимся вдоль по базару.
Екі- біз базардан бойымен taschimsya.

Название также относится к улице вдоль набережной.
Атауы, сондай-ақ, жағалау бойындағы көшеге қатысты.

ПРАГА: Прогуляйтесь вдоль средневековую МОСТА НА ЗАКАТ.
PRAGUE: Батуы ортағасырлық BRIDGE бойымен серуендеу.

Посмотрите, здесь одна частица все ещё красная. Она уходит вдоль по микротрубочке.
Қараңыздар, мына жерде бір бөлшегі әзірше қызыл болып тұр. Ол микротаяқшалар бойымен.

Она уходит вдоль по микротрубочке. Это сигнальная широковещательная система посылает сигнал остановки.
Ол микротаяқшалар бойымен хабар таратушы жүйеге тоқтау сигналын жіберіп бара жатыр.

Алгоритм преобразует эти изменения в емкости в месте вдоль осей X и Y панели.
Алгоритм панельдің X және Y осьтері бойымен орынға сыйымдылықтағы осы өзгерістерді түрлендіреді.

Техсил граничит с Шах- Файсалом на севере вдоль реки Малир, Бин- Касимом на юго-востоке и Коранги на западе.
Техсил солтүстігінде Малир өзенінің бойымен Шах Фейсалмен, оңтүстік-шығыста Бин Касиммен және батысында Корангимен шектеседі.

Международная Конференция« Инновации, Творчество и Предпринимательство вдоль Шелкового пути» CREOTALENTS.
Жібек Жолы бойындағы Инновациялар, Шығармашылық пен Кәсіпкерлік» Халықаралық Конференциясы C R E O T A L E N T S.

У прапорщика- 2 маленькие, старшего прапорщика- 3 маленькие звездочки на погонах без просветов( это полоска вдоль погонов).
Ханзада- 2 кішкентай, үлкен соқпақ- 3 кішкентай жұлдызшалар люмендерсіз эполетте(бұл эполлер бойындағы жолақ).

Lt; start=" 1367. 57" dur=" 6. 9"> попал в центральный деловой район, кажется, вдоль Des Voeux Road West есть>
Lt; start="1367.57" dur="6.9"> Дес Воук-Роуд Батыс жолының бойындағы орталық бизнес ауданына кірді>

Дней, добавить: исследовать национальный парк Vatnajökull. Большинство гостиничных номеров расположены к югу от парка, вдоль побережья.
Күн, қосу: Vatnajokull ұлттық паркін зерттеңіз. Көптеген қонақүйлер оңтүстік жағынан, жағалау бойымен орналасқан.

Максимальное количество птиц в заповеднике: улар, куропатки, тетерева, рощи вдоль рек откладывают жизнь, tarğaktaqşar.
Қорықта құстардың ең көбі: ұлар, кекілік, бұлдырық, Іле өзенінің бойындағы тоғайларда қырғауылдар, тарғактақшар мекендейді.

Прорежьте маленькими ножницами по пунктирным линиям вдоль двух диагональных граней верхнего треугольника, отступив от края 2- 2, 5 см.
Кішкентай қайшыны қолданып, 2-2, 5 шетінен шығып, жоғарғы үшбұрыштың екі диагоналы беті бойымен нүктелі сызықтар бойымен кесіңіз.

Часть маршрутов проходит вдоль водотоков, наиболее известны из них Cucumber Gap Loop, Huskey Gap, Kephart Prong Trail, Little River Trail, Oconaluftee River Trail и Smokemont Loop.
Маршруттардың кейбірі су ағыны бойымен өтеді, олардың ішінді ең танымалдары Cucumber Gap Loop, Huskey Gap, Kephart Prong Trail, Little River Trail, Oconaluftee River Trail және Smokemont Loop.

Это информационный фильм о Holm приходе. Холм расположен вдоль озера Holmsjön 50 км к северо-западу от Сундсваль инты середины Швеции.
Бұл Holm Приход туралы ақпарат фильм болып табылады. Holm көлінің бойымен орналасқан Holmsjön 50 Швеция ортасында интегралдың Сундсвалль км солтүстік-батысқа.

Alfa Pendular путешествия вдоль побережья Португалии, из Браги в Фаро и останавливается в Порту, Коимбра, и Лиссабон. Менее чем 6 часов, Вы можете достичь другой стороны страны и наслаждаться превосходными удобствами на борту.
Альфа маятниктік саяхат Португалия жағалауы бойымен, Braga жылғы Faro және Астында аялдамаларына дейін, Коимбра, және Лиссабон. кем 6 сағат, Сіз елдің жетеді басқа тараптан және бортында тамаша рахаттану мүмкін.

G4- это четыре структурно объединенных, уникальных современных города-спутника, располагающихся вдоль республиканской трассы Алматы- Усть- Каменогорск на участке Алматы- Капчагай.
G4- Алматы-Өскемен республикалық тас жолы бойында, Алматы-Қапшағай телімінде орналасатын, құрылымдық жағынан біріктірілген төрт бірегей заманауи ақылды қалала.

Подобные приборы размещают в бассейнах, джакузи, вдоль стен бани и под полками. Люди с замысловатым воображением могут создать чарующее звездное небо в сауне с таким освещением.
ППодобные аспаптар орналастырады бассейндерде, джакузи, қабырға бойында монша және сөремен. Адамдар замысловатым субъект белсенділігі құра алады чарующее жұлдызды аспан саунада осындай жарықпен.

На́бережная Круазе́т( Променад де ля Круазет, Бульвар де ля Круазет, фр. Promenade de la Croisette)- известный бульвар вдоль побережья Канн( Франция), разбитый на месте древней дороги под названием Путь малого креста.
Круизет жағалауы( Promenade de la Croisette, Boulevard de la Croisette, Fr. Promenade de la Croisette)- Канн( Франция) жағалауының бойындағы әйгілі бульвар, Кіші Кресттің жолы деп аталатын ежелгі жолдың учаскесінде тұрғызылған.

По воспоминаниям драматурга А. Мишарина, во время прогулки с А. Тарковским вдоль Измайловских прудов речь зашла о сценарной истории, в которой были бы отражены современность страны, сегодняшний день, реалии советской действительности.
Драматург А. естелігіне сәйкес Мишарина, А. Тарковскийдің Измайловский тоғаны бойында, бүгінгі күнді, кеңестік шындықтың шындықтарын көрсететін сценарий тарихы туралы болды. Бұл жағдайда болжанған суреттің сюжеті негізінен А-ның нақты өміріне сәйкес келді.

Во время процедуры человек садится, где для этого приспособлены подлокотники и скамейка, его голова находится снаружи бочки, где от пара ее отстраняют полотенца и простыни, размещенные вдоль шейного отдела. Поэтому процедура не прогревает голову, что важно для гипертоников.
Рәсімі кезінде адам отыруы, бұл үшін ыңғайлы шынтақ және орындықтар, оның басы сыртында бөшкелер, бу оның отстраняют сүлгілер және жайма орналастырылған бойымен мойын бөлімі. Сондықтан процедурасы прогревает басы үшін маңызды гипертоников.

К примеру, первая линия сеульского метро проходила по старому трамвайному маршруту вдоль Чонно между Сеульским вокзалом, Намдэмуном и Чоннянни, а вторая линия проходила вдоль Ыльджиро от Сити Холла до Тондэмуна.
Мысалы, сеул метросы бірінші желісі Чонно ескі трамвай бағыты бойымен Сеул вокзалы мен Намдэмун және Чоннянни арасында жүрді, ал екінші сызық Ыльджиро бойымен Сити Холлдан Тондэмунаға дейін жүрді.

Поезд идет вдоль реки Рейн и показывает живописные места Германия. Каменистые склоны виноградники, старые замки на них сверху- вы можете сойти с поезда и посещение легендарный Лорелея рок в Санкт. Гоарсхаузен, который поднимается 120 м над Рейном. Действительно хороший маршрут, во время поездки в этих красивых немецких городах.
Пойыз өзенінің Рейн бойымен жүріп көркем сайттарды ашады Германия. тастақ беткейлері жүзімдіктер, Олардың үстіне ескі құлыптар- Егер сіз поезбен өшіріп ала аласыз және бару Д аты аңызға айналған Лорелей рок. Goarshausen, ол көтеріледі 120 Таразы Жоғарыда м. Шынында жақсы маршрут, Осы әдемі неміс қалаларында ұшқанда.

Пластическая хирургия явно самая необычная реакция на урегулирование“ дефекты.” И я просто не существует. Вдоль этих линий, Я отправился проверить ли я смогу вылечить мою Facebook Impact, по существу, принимая в своих точках.
Пластикалық хирургия анық реттеу үшін ең кезектен тыс реакция болып табылады“мінді.” Ал мен онда жай ғана емеспін,. Осы желілерінің бойымен, Мен чек баяндалған ма Мен шын мәнінде менің ұпай алып, менің Facebook әсерін емдеуге қабілетті болар еді.

Пушкин провёл в Гурзуфе несколько недель летом и осенью 1820 года. Вместе с Раевскими он остановился в доме герцога Ришелье; поэту в нём был предоставлен мезонин, выходивший на запад. Живя в Гурзуфе, поэт совершил множество прогулок вдоль побережья и в горы, среди которых были поездка верхом к вершине Аю- Дага и лодочная прогулка к мысу Суук- Су.
Гурзуф Пушкин жазда және күзде бірнеше апта жұмсалған 1820 жыл. Бірге Раевского отырып, ол Ришелье герцогы үйде қалды; Оған ақын мезонине берілді, батысқа қаратып. Gurzufe жылы Zhyvya, ақын жағалауы бойымен және тауларында серуендеуге көп жасады, Аю-Даг жоғарғы атпен сапарға, және Cape Suuk-Су үшін қайықпен енгізілген, ол.

Ни один визит в Италию не может отказаться от Рим в качестве места назначения путешествия вдоль вашего маршрут. Фонтан Треви, этот Ватикан, Римский форум, Сикстинская капелла с его потрясающим потолком и Колизей лишь некоторые из обязательных мест для посещения вы должны увидеть в то время.
Италия жоқ сапары тартпастан болады Рим Сіздің бойымен туристік бағыты бағыт. Trevi Fountain, The Ватикан, Roman Форум, оның керемет төбелер Sistine Chapel және Колизей бар, ал сіз көресіз міндетті көрікті бірнеше.

При посещении Германия на поезде, Вы можете сесть на в Венеции, путешествовать по Вероне, Trento, и Инсбрук, а также- всего семь часов спустя- находиться в Мюнхен. Взгляды вдоль железной дороги захватывает дух. Великолепная итальянская деревни делают путь для Альпы а затем Доломиты до прибытия в Мюнхен.
Барған кезде пойызбен Германия, Сіз Венецияға хоп болады, Verona арқылы саяхат, Тренто, және Инсбрук, және- ғана жеті сағаттан кейін- болуы Мюнхен. темір жол бойындағы Көрулер Рухы басып. Gorgeous итальяндық ауылдар жол жасауға Альпі содан кейін доломит Мюнхенде келгенге дейін.

Экран- конвектор к печи ермак уберегает от жесткого инфракрасного излучения путем направления теплового потока вдоль стенок печи. Сетку- каменку накладывают на печь, предварительно заполнив камнями,( вместительность до 50 кг камней), что позволяет не только увеличить теплоемкость банной печи, но и снять вредное инфракрасное излучение.
Экран« конвектор пешке ермак уберегает қатаң инфрақызыл сәуле жіберу жолымен жылу ағынының бойымен пештің қабырғасы. Торға« каменку жүктейтін арналған пеш алдын-ала толтырып тастармен,(вместительность 50 кг дейін тастар), бұл мүмкіндік береді ғана емес, ұлғайту жылусиымдылық банной пеш, бірақ қаншалықты зиянды инфрақызыл сәуле шығару.

Реакция цветопередачи 2 Возьмите этот продукт о 20mg, добавьте ледяную уксусную кислоту 1ml, нагревание горячей водяной бани полностью растворите, добавьте три капли 1 испытательной жидкости с хлоридом железа( III), в ванну с горячей водой вдоль стенки трубы медленно добавьте 1ml серную кислоту, чтобы раствор растворился в два слоя., двухжидкостный интерфейс должен быть коричневым.
Түс бейнелеу реакциясы 2 Бұл өнімді 20мг қосыңыз, мұзды сірке қышқылын 1ml қосыңыз, ыстық суды ваннаға толығымен ерітуіңізді қосыңыз, құбырдағы қабырға бойындағы ыстық су ваннасында 1м күкірт қышқылын баяу қосыңыз, осылайша екі қабатқа, екі сұйықтық интерфейсі қоңыр болуы керек.