ВДОЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entlang
• an
• am
• kreuz

Примеры использования Вдоль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как, вдоль?
Wie, längs?

Иду вдоль стены.
Lindsey Wir gehen über die Mauer.

Там, внизу, вдоль реки.
Da unten, am Fluss.

Туда, вдоль зарослей к холму.
Da drüben, durch die Büsche und hin zum Hügel.

И я поплыл вдоль озера.
Und ich schwamm durch den See.

Вдоль реки есть куча маленьких кафе.
Am Fluss gibt es ein paar nette Restaurants.

Дорога шла вдоль реки.
Der Weg verlief längs des Flusses.

Вдоль водоемов предпочитает ловить рыбу.
Entlang von Gewässern fängt er bevorzugt Fische.

Я знаю его вдоль и поперек.
Ich kenne ihn in- und auswendig.

Он живет в лесах вдоль рек.
Er lebt in Wäldern entlang von Flüssen.

Рассыпали вдоль плинтусов и за мебелью».
Über die Sockel und hinter den Möbeln verstreut.

Военно- кнопки вдоль верхней.
Military- Schaltflächen am oberen.

Ничего такого, просто прогулка вдоль реки.
Nichts exotisches, nur ein Spaziergang am Fluss.

Да я знаю тебя вдоль и поперек.
Ich kenne dich in- und auswendig.

Я о том- почему ты резал поперек, а не вдоль?
Warum hast du quer geschnitten und nicht längs?

Я знаю эту операцию вдоль и поперек.
Ich kannte diese OP in- und auswendig.

Вдоль реки произрастает около 550 видов сосудистых растений.
Am See wachsen etwa 550 Pflanzenarten.

Он знал все тропинки вдоль и поперек.
Er kannte die Wege in- und auswendig.

Все они расположены вдоль трассы I- 95, на пути отсюда в Ричмонд.
Das liegt alles am Interstate 95, von hier bis fast nach Richmond.

Я знаю список пассажиров вдоль и поперек.
Ich kenne die Passagierliste in- und auswendig.

На беговых лыжах вдоль и поперек Шумавы.
Auf Langlaufskiern kreuz und quer durch den Böhmerwald.

Сэр, он изучил дело Нимен вдоль и поперек.
Sir, er kennt den Nieman-Fall in- und auswendig.

Савитайпале находится вдоль государственной трассы 13.
Susegana liegt an der Strada Statale 13 Pontebbana.

Я взвалил его на плечи и пошел вдоль окопа.
Ich nahm ihn auf die Schultern und zog am Schützengraben entlang los.

Тогда я положил ее вдоль, по внешнему краю.
Also habe ich es längs hingelegt. Entlang der äußeren Linie.

У нас 28 бывших агентов ЩИТа, которые знают всю базу вдоль и поперек.
Wir haben 28 Ex-S.H.I.E.L.D. -Agenten, die diese Basis in- und auswendig kennen.

Оттуда она простирается вдоль Мексиканского залива до Белиза и северо- центрального Гондураса.
Von dort erstreckt es sich am Golf von Mexiko entlang bis Belize und Nord-Zentral-Honduras.

В игре Канат Войны участвует столько игроков, сколько их сможет поместиться вдоль веревки.
Tauziehen wird mit so vielen Personen gespielt, wie ans Seil passen.

Он предпочитает открытые жестколистные леса вдоль водных течений, болот и биллабонгов.
Er hält sich bevorzugt in offenen Hartlaubwäldern entlang von Wasserläufen, Sümpfen und Billabongs auf.

Это фотография Пунта Томбо в феврале, показывающая всех пингвинов вдоль побережья.
Das ist ein Foto von Punta Tombo im Februar, mit all den Pinguinen am Strand.