Қазақ аудармасындағы ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

• сыйақы
• сыйақыларды

Вознаграждения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 182. Условия выплаты вознаграждения.
Бап. Сыйақы төлеу шарттары.

Ставка вознаграждения от 22% годовых.
Сыйақы мөлшерлемесі жылдық 22% бастап.

Комиссионные и брокерские вознаграждения;
Комиссиялық және брокерлік сыйақылар;

Фонд вознаграждения является партнером.
Сыйлық қоры серіктес болып табылады.

Эффективная ставка вознаграждения от 29, 47%.
Тиімді сыйақы мөлшерлемесі 29,47% бастап.

Купить с уверенностью Бесплатные Cash Back Вознаграждения.
Сенімді сатып алыңыз Тегін Cash Back Rewards.

Выплата вознаграждения по еврооблигациям 2010 и 2013 гг.
Ж және 2013 ж. Еурооблигациялар бойынша сыйақы төлеу.

Статья 16- 1. Минимальные ставки авторского вознаграждения.
Бап. Авторлық сыйақының ең төмен ставкалары.

Субсидирование ставки вознаграждения по ипотечным займам;
Ипотекалық займдар бойынша сыйақы мөлшерлемесін субсидиялау;

Статья 175. Получение переводчиком, специалистом, экспертом вознаграждения за выполненную ими работу.
Бап. Аудармашының, маманның, сарапшының орындаған жұмысы үшiн сыйақы алуы.

АО« KEGOC» сообщает о выплате вознаграждения по облигациям KZP01Y15F281.
KEGOC» АҚ KZP01Y15F281 облигациялары бойынша сыйақы төленетіні туралы хабарлайды.

Студенты знали, что по итогам продуктивности их ждут три уровня вознаграждения. Малое, среднее.
Оларға жүлденің үш түрлі деңгейін ұсынды: Шағын жүлде, орташа жүлде,.

АО" KEGOC" сообщает размер ставки вознаграждения по облигациям KZP01Y15F281.
KEGOC» АҚ KZP01Y15F281 облигациялары бойынша сыйақы мөлшерлемесінің мөлшерін хабарлайды.

Тарифы комиссионного вознаграждения на услуги, предоставляемые клиентам Банка- юридическим лицам.
Банк клиенттеріне-заңды тұлғаларға ұсынылатын қызметтерге комиссиялық сыйақы тарифтері.

Статистика количества субпартнеров и начисленного вознаграждения доступна в партнерском кабинете.
Субсеріктес саны мен есептелген сыйақы статистикасы серіктестік кабинетте қол жетімді.

Ставка вознаграждения 14, 5% годовых, льготная ставка вознаграждения в период строительства 11% годовых.
Сыйақы мөлшерлемесі жылына 14,5%, құрылыс аяқталғанға дейінгі мөлшерлеме 11%.

С помощью депозитного калькулятора Вы можете рассчитать сумму вознаграждения за весь срок вклада.
Депозиттік калькулятор арқылы Сіз салымның барлық мерзіміне сыйақы сомасын есептей аласыз.

Члены Healy World получают высокие вознаграждения за работу в команде и долгосрочные поощрения.
Healy World мүшелері командадағы жұмысы үшін жоғары сыйақыларды және ұзақ мерзімді ынталандыру сыйлықтарын алады.

Статистика количества субпартнеров и начисленного вознаграждения доступна в партнерском кабинете.
Қосалқы серіктестердің саны мен есептелген сыйақы статистикасы серіктестік кабинетінде қолжетімді.

Ставка вознаграждения: от 1, 25% в месяц, годовая эффективная ставка вознаграждения- от 1, 3% в месяц;
Сыйақы мөлшерлемесі: айына 1,25% бастап, жылдық тиімді сыйақы мөлшерлемесі-айына 1,3% бастап;

Перечень финансовых институтов, заключивших Соглашения о сотрудничестве по субсидированию ставки вознаграждения по договорам финансового лизинга.
Қаржы лизингі шарттары бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау жөніндегі Ынтымақтастық туралы келісім жасасқан қаржы институттарының тізбесі.

Субсидирование ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям;
Қаржы институттарына берілетін кредиттер бойынша сыйақы және облигациялар бойынша купондық сыйақы ставкаларын субсидиялау;

Перечень финансовых институтов, заключивших Соглаения о сотрудничестве по субсидированию ставки вознаграждения по договорам финансового лизинга Министерство сельского хозяйства.
Қаржы лизингі шарттары бойынша сыйақы ставкасын субсидиялау жөніндегі Ынтымақтастық туралы келісім жасасқан қаржы институттарының тізбесі Министерство сельского хозяйства.

Субсидирование части ставки вознаграждения по кредитам/ договорам финансового лизинга банков/ банка развития/ лизинговых компаний;
Банктің/даму банкінің/лизингтік компаниялардың несиелері/қаржылық лизингтік келісімдері бойынша сыйақы мөлшерлемесінің бір бөлігін субсидиялау.

Что с 10 января 2011 года устанавливаются новые ставки вознаграждения по срочным вкладам физических лиц« Формула успеха» и« Platinum».
Жылғы 1 маусымнан бастап жекек тұлғалардың мерзімді салымдары бойынша сыйақының жаңа ставкалары және«Platinum»,«Формула Успеха»,«Пенсионный» салымдары бойынша мыйақы ставкасының өзгертілген кезеңі- 24 ай болып белгіленеді.

Процедура оценки персонала действует в КМГ с 2004 года и направлена на определение эффективности деятельности и стимулирование адекватного материального и нематериального вознаграждения.
Персоналды бағалау рәсімі ҚМГ-да 2004 жылдан бастап қолданылады, бұл қызметтің тиімділігін анықтауға және бара-бар материалдық немесе материалдық емес сыйақыларды ынталандыруға бағытталған.

В целях подготовки указанного собрания поручить Совету директоров осуществить сбор и анализ информации о практике вознаграждения членов советов директоров акционерных обществ.
Аталған жиналысқа дайындалу мақсатында Директорлар кеңесіне акционерлік қоғамдардың директорлар кеңесінің мүшелеріне сыйақы төлеу практикасы туралы ақпарат жинау және оны талдауды жүзеге асыру тапсырылсын.

По бюджетной программе 056- Субсидирование ставок вознаграждения по кредитам, а также лизингу технологического оборудования и сельскохозяйственной техники Официальный интернет ресурс Акимата Атырауской области.
Кредиттер, сондай-ақ технологиялық жабдықтың және ауыл шаруашылығы техникасының лизингі бойынша сыйақы мөлшерлемелерін субсидиялау Атырау облысы әкімдігінің ресми интернет ресурсы.

Отличие образовательных депозитов« AQYL» от обычных депозитов- это высокая доходность, которая достигается за счет государственной денежной премии от 5% и банковского вознаграждения в среднем под 10% годовых.
AQYL» білім беру депозиттерінің қарапайым депозиттерден айырмашылығы- бұл 5% мемлекеттік ақшалай сыйлықақысы және орташа есеппен жылдық 10% банктік сыйақысы есебінен қол жеткізілетін жоғары табыстылық.

Условия и механизмы субсидирования ставки вознаграждения по кредитам, выдаваемым финансовыми институтами, и купонного вознаграждения по облигациям определяются Правительством Республики Казахстан.
Қаржы институттары беретін кредиттер бойынша сыйақы ставкасын және облигациялар бойынша купондық сыйақыны субсидиялаудың шарттары мен тетіктерін Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды.