Қазақ аудармасындағы ВРЕДНЫХ

• зиянды
• әйелде

Вредных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Влияние вредных производственных факторов на эндокринную систему».
Жүйеге зиянды өндірістік факторлардың әсері».

IQOS выделяет на 95% меньше вредных веществ по сравнению с сигаретами*.
Сигаретпен салыстырғанда IQOS зиянды заттарды 95% аз бөледі*.

Вредных привычек, которых не должно быть у взрослой женщины- Психология- 2019.
Ересек әйелде болмауы керек 10 жаман әдеттер- Психология- 2019.

Защита от жидких химикатов вредных радиоактивных частиц.
Шаңнан, зиянды химиялық заттардан, сұйық радиоактивті бөлшектерден сақтаңыз.

Copyright 2019\ none\ 10 вредных привычек, которых не должно быть у взрослой женщины.
Copyright 2019\ none\ Ересек әйелде болмауы керек 10 жаман әдеттер.

Безопасного программного обеспечения не вредных для вашей системы windows PC.
Егер Windows жүйесі үшін ешқандай зиянды Pc қауіпсіз бағдарламалық қамтамасыз ету.

Приложение 13 Устойчивость вредных организмов к низким и высоким температурам.
Приложение 13 Зиянды организимдердің төменгі және жоғары температураға төзімділігі.

Распознавание и уничтожение болезнетворных бактерий и прочих вредных микроорганизмов;
Патогендік бактерияларды және басқа зиянды микроорганизмдерді тану және жою;

Очищает организм от никотина и вредных смол и прочих продуктов распада табачного дыма.
Темекі түтінінің никотин мен зиянды гудрон мен басқа ыдырайтын өнімдерінен тазартады.

Готовность работать в экстримальных условиях, в условиях вредных и опасных для здоровья.
Жұмыс істеуге дайындық қысылтаяң жағдайлардағы, жағдайында зиянды және денсаулыққа қауіпті.

Не содержит в своем составе запрещенных вредных веществ( в данном списке более 1350 наименований).
Құрамында тыйым салынған зиянды заттар жоқ(осы тізімде 1350-ден астам атау бар).

Предотвращение будущих и сокращение имеющихся выбросов парниковых газов, вредных и загрязняющих веществ в атмосферу.
Болашақта атмосфераға зиянды және ластаушы парниктік газдар шығарындыларын азайту және болдыртпау.

Статья 124. Государственный кадастр захоронений вредных веществ, радиоактивных отходов и сброса сточных вод в недра.
Бап. Жер қойнауына зиянды заттарды, радиоактивті қалдықтарды көмудің және сарқынды суларды ағызудың мемлекеттік кадастры.

Ускорить гибрид газа автомобиля сжигает более полно, более низкие несколько выбросов вредных веществ более чем 2/ 3.
Көліктің гибридті газ көп 2/3 астам, неғұрлым толық төмен бірнеше зиянды заттар шығарындыларын күйіп жеделдетсін.

Согласование ввоза карантинных объектов( карантинных вредных организмов) в научно-исследовательских целях.
Ғылыми-зерттеу мақсатында карантиндік объектілерді(карантиндік зиянды организмдерді) әкелуді келісу.

Согласование ввоза карантинных объектов( карантинных вредных организмов) в научно-исследовательских целях, выдаваемого уполномоченным государственным органом.
Ғылыми-зерттеу мақсаттарында карантиндік объектілерді(карантиндік зиянды ағзаларды) әкелуге уәкілетті мемлекеттік орган беретін келісу.

Стандарт государственной услуги« Согласование ввоза карантинных объектов( карантинных вредных организмов) в научно-исследовательских целях» Министерство сельского хозяйства.
Ғылыми-зерттеу мақсатында карантиндік объектілерді(карантиндік зиянды организмдерді) әкелуді келісу» мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандарты Министерство сельского хозяйства.

В данном продукте отсутствуют патогенные микроорганизмы, а также плесень. Лабораторные исследования не выявили содержания гербицидов, инсектицидов и других химикатов, в том числе пиримифос- метила- препарата для уничтожения вредных насекомых.
Бұл өнімде патогендер мен қалыптар жоқ. Зертханалық зерттеулер гербицидтердің, инсектицидтердің және басқа химиялық заттардың, соның ішінде пиримипос-метилдің- зиянды жәндіктерді жоюға арналған препараттың мазмұнын анықтаған жоқ.

Легенда часто направлена на то, чтобы побудить молодых людей избегать вредных привычек и стереотипов, участвуя в тестах на сплетни о жадности и похоти, лени и изощренности.
Аңыз әңгімелерде көбінесе сараңдық пен сақилықты, жалқаулық пен қиқарлықты өткір сатирамен әжуалап сынау арқылы жастарды жаман әдет, жат мінездерден аулақ болуға баулуды мақсат тұтады.

Аквакультура Бензалкония хлорид снижает потребность вредных антибиотиков в аквакультуре путем улучшения гигиены. Используется для очистки воды, General Site Дезинфекция, рыбы паразитами удаления, профилактики инфекционных заболеваний в рыбе и Моллюски.
Аквакультура Бензалконий хлориді жақсартылған гигиена арқылы аквадақылдар зиянды Антибиотиктер талапты азайтады. Fish& Ракушки, су тазарту, Бас Сайт дезинфекция, балық паразиттері жою, жұқпалы аурудың алдын алу үшін пайдаланылады.

Как посуда Masterpiece может изменить Вашу жизнь? Приготовление пищи без добавления воды, масла и вредных жиров экономит Ваши время, деньги, энергию, а, главное, сохраняет Ваше здоровье.
Masterpiece ыдыс-аяғы сіздің өміріңізді қалай өзгерте алады? Су, май және зиянды майларды қоспай, тағам дайындау сіздің уақытыңызды, ақшаңызды, энергияңызды үнемдейді, ең бастысы сіздің денсаулығыңызды сақтайды.

Пища на гриле зачастую приготавливается без масла, а процесс приготовления дает возможность запекать продукты при больших температурах за короткие сроки, где в итоге получается вкусное, питательное, полезное и низкокалорийное блюдо без холестерина вредных для здоровья кислот.
Ас гриль көбінесе приготавливается майсыз, дайындау процесі мүмкіндік береді запекать өнімдері үлкен температураларда қысқа мерзім ішінде, алайда дәмді, жұмсақ, пайдалы және аз калориялы тағам холестерин жоқ денсаулыққа зиянды қышқылдар.

Хорошо известен кинкан в качестве антиоксиданта. Он способствует выводу из организма токсинов и иных вредных веществ. После застолья рекомендуется употреблять данный фрукт. Кумкват поможет избавиться от похмельного синдрома.
Кинкан антиоксидант ретінде танымал. Бұл организмнен токсиндер мен басқа зиянды заттардың алынуына ықпал етеді. Мерекеден кейін осы жемісті пайдалану ұсынылады. Құмкүкте асып кетуден құтылу мүмкін.

Вредные насекомые, поражающие листья, побеги и цветки растения тля, медведка, паутинный клещ и т.
Зиянды жәндіктерөсімдіктің жапырақтарына, қашуына және гүліне әсер етеді(aphid, a bear, spider mite және т.б.).

Перед этим прочитайте инструкцию или посоветуйтесь с продавцом-« перебор» тоже вреден.
Бұған дейін нұсқаулықты оқыңыз немесе сатушыға кеңес беріңіз-«бюст» ақ зиянды.

Отсутствие скольжения и устойчивость к деформациям, грибкам, гниению и вредным насекомым.
ПОтсутствие сырғу және тұрақтылығын деформациям, грибкам, гниению және зиянды насекомым.

Есть исследования, в которых показано вредное воздействие DMAE на клетки кожи при его применении в косметических процедурах; при этом эффект визуального омоложения достигается за счёт утолщения кожи вследствие её повреждения[ 7].
Косметикалық процедураларда қолданған кезде DMAE-нің тері жасушаларына зиянды әсерін көрсететін зерттеулер бар; ал көрнекі жасару әсері оның зақымдануынан терінің қалыңдауы есебінен қол жеткізіледі[7].

За работу с особо вредными, вредными и тяжелыми условиями труда работникам установлены доплаты к тарифным ставкам и окладам в размере от 4% до 16%;
Еңбек жағдайлары аса зиянды, зиянды және ауыр жұмыс істегені үшін жұмыскерлерге 4%-дан 16%-ға дейін тарифтік ставкаларқа қосымша төлемақы белгіленген;

Моя коллега пьёт настойку чистотел на водке, очищает организм. Чистотел ядовитый. Я думаю, это вредно. Моя мама принимала настойку чистотела от полипов, их было 15 шт. Полипы все зарубцевались,….
Менің әріптесім арақ тортасын арақ ішіп, денені тазартады. Кельнин улы. Менің ойымша, бұл зиянды. Менің анам полиптерден қытырлақ тұнбасын алды, олар 15 дана болды. Полиптердің бәрі сауығып.

Специальный дезодорирующий фильтр удаляет вредные газы, запахи пищи или сигарет. Токсичные газы, такие как летучие органические соединения( толуол, бензол, диметилбензол, стирол), формальдегиды, аммиак, ацетальдегид и уксусная кислота полностью удаляются( за исключением углекислого газа и окиси углерода).
Арнайы иісті кетіргіш сүзгі зиянды газдарды, тамақ немесе темекі иістерін кетіреді. Ұшатын органикалық қосылыстар(толуол, бензол, диметилбензол, стирол), формальдегидтер, аммиак, ацетальдегид пен сірке суы қышқылы сияқты уытты газдарды(көмірқышқылы газы мен көміртегі тотығын қоспағанда) оттегі кетіреді.