Қазақ аудармасындағы ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ

• мемлекеттік органдардың
• мемлекеттік органдар
• мемлекеттік органдарының
• мемлекеттік органдарды
• мемлекеттік органдарға

Государственных органов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 27. Компетенция государственных органов.
Бап. Мемлекеттік органдардың құзыреті.

Статья 194. Участие государственных органов в спасательных операциях.
Бап. Мемлекеттiк органдардың құтқару операцияларына қатысуы.

Статья 9. Язык актов государственных органов.
Бап. Мемлекеттiк органдар актiлерiнiң тiлi.

В интересах кредитора- Республики Казахстан, государственных органов;
Кредитор Қазақстан Республикасының, мемлекеттiк органдардың мүдделерiн көздеп;

Территориальные подразделения государственных органов Республики Казахстан 74.
Қазақстан Республикасы Мемлекеттік органдарының аумақтық құрылымдары 74.

Статья 7. Компетенция государственных органов Республики Казахстан системы экспортного контроля.
Бап. Қазақстан Республикасының экспорттық бақылау жүйесі мемлекеттік органдарының құзыреті.

Департаменте развития государственных органов.
Мемлекеттік органдарды дамыту департаментінің.

Статья 6. Взаимоотношения государственных органов Республики Казахстан с Банком Развития.
Бап. Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының Даму Банкімен өзара қарым-қатынасы.

В число наших клиентов входят самые различные организации от государственных органов до транснациональных корпораций.
Біздің клиенттеріміздің ішінде мемлекеттік органдардан бастап ұлтаралық корпорацияларға дейін әр түрлі ұйымдар бар.

По требованию уполномоченных государственных органов- в случаях, предусмотренных республиканским законом.
Уәкілетті мемлекеттік органдар талабы бойынша- республикалық заңнамамен көзделген жағдайда.

По освещению итогов Системы оценки эффективности деятельности государственных органов Республики Казахстан на 2017 год.
Мемлекеттік органдар қызметінің тиімділігін бағалау жүйесінің 2017 жылға арналған қорытындыларын жариялау бойынша.

Тексты печатей и штампов государственных органов содержат их названия на государственном языке.
Мемлекеттiк органдардың мөрлерi мен мөртаңбаларының мәтiнiнде олардың атаулары мемлекеттiк тiлде жазылады.

Государственные служащие, военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, работники бюджетных организаций.
Мемлекеттік қызметкерлер, әскерилер, арнайы мемлекеттік органдардың қызметкерлері, бюджеттік ұйымдардың қызметкерлері.

Об итогах оценки эффективности деятельности государственных органов по направлению« Управление персоналом» за 2016 год.
Жылы«Персоналды басқару» бағыты бойынша мемлекеттік органдардың тиімділігін бағалау нәтижелері турал.

Статья 9- 1. Взаимодействие государственных органов Республики Казахстан, осуществляющих противодействие экстремизму.
Бап. Экстремизмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыратын Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының өзара iс-қимылы.

Антитеррористическая комиссия Астаны осуществляет координацию деятельности государственных органов в сфере противодействия терроризму.
Астаналық лаңкестікке қарсы комиссия лаңкестікке қарсы әрекет ету саласында мемлекеттік органдардың қызметін үйлестіруді жүзеге асырады.

Судьи, адвокаты, государственные служащие и военнослужащие, а также работники правоохранительных и специальных государственных органов;
Судьялар, адвокаттар, мемлекеттік қызметшілер және әскери қызметшілер, сондай-ақ құқық қорғау және арнаулы мемлекеттік органдар қызметкерлері;

Государственные служащие, военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, работники бюджетных организаций;
Мемлекеттік қызметкерлер, әскери қызметшілер, арнаулы мемлекеттік органдардың қызметкерлері, бюджеттік органдардың қызметкерлері.

Проведена инвентаризация 15 000 функций государственных органов, проанализировано 140 государственных функций, из которых 56( 40%) поддержаны к передаче.
Мемлекеттік органдардың 15 0 қызметіне түгендеу(инвентаризация) жасалып, 140 мемлекеттік қызметке талдау жүргізілді, оның ішінде 56-сы(40%).

С 2011 по 2012 гг.- проведены мероприятия по внедрению территориальных подразделении государственных органов- лицензиаров и Местных исполнительных органов..
Жж.-Жергілікті атқарушы органдар және мемлекеттік органдар-лицензиарлардың аумақтық бөлімшелерін енгізу бойынша іс-шаралар өткізілген.

Разрабатывает порядок отнесения государственных органов и организаций к категории особорежимных, режимных и особо охраняемых объектов Республики Казахстан;
Мемлекеттік органдар мен ұйымдарды Қазақстан Республикасының айрықша режимді, режимді және ерекше қорғалатын объектілерінің санатына жатқызу тәртібін әзірлейді;

График приема граждан в республиканской общественной приемной партии" Нұр Отан" уполномоченными по этике центральных государственных органов на 2018 год.
Жылға арналған орталық мемлекеттік органдардың әдеп жөніндегі уәкілдерімен«Нұр Отан» партиясының республикалық қоғамдық қабылдауында жүргізілетін азаматтарды қабылдау кестесі12.44.

Для Клиентов- государственных органов и клиентов категории" операторы связи" мы осуществляем подключение к Интернет через ЕШПДС( Единый шлюз доступа к публичным сетям).
Клиенттер үшін- мемлекеттік органдар және"байланыс операторлары" категориядағы клиенттер үшін біз Интернетке КЖБКШ(Көпшілік желілерге бірегей кіріс шлюз) арқылы қосуды жүзеге асырамыз.

Обеспечение оперативной информацией Министерство энергетики Республики Казахстан( далее- Министерство) и других государственных органов в соответствии с их компетенцией;
Қазақстан Республикасының Энергетика Министрлігін(әрі қарай- Министрлік) және де басқа мемлекеттік органдарды олардың құзырларына сай жедел ақпаратпен қамтамасыз ету.

Этом мероприятии участвоввали 514 представителей центральных государственных органов, высших учебных заведений, организаций квазигосударственного сектора, иностранных и отечественных компаний.
Осы іс-шараға орталық мемлекеттік орган, жоғары оқу орындары, квазимемлекеттік сектор ұйымдары, шетелдік және отандық компаниялар ұйымдарының 514 өкілі қатысты.

В работе форума приняли участие более 200 представителей деловых кругов, национальных компаний и государственных органов двух стран, среди которых была и наша компания« Султан Маркетинг».
Форум жұмысына екі елдің іскер орталарының, ұлттық компаниялары мен мемлекеттік органдарының 200-ден астам өкілі қатысты, арасында біздің«Сұлтан Маркетинг» компаниямыз да бар.

ГРАФИК РЕГУЛЯРНЫХ ВСТРЕЧ руководителей центральных государственных органов с представителями гражданского сектора по вопросу обсуждения актуальных вопросов населения на первое полугодие 2019 года.
Орталық мемлекеттік органдар басшыларының азаматтық сектор өкілдерімен халықтың өзекті мәселелерін талқылау бойынша 2019 жылдың 1-жартыжылдығындағы ТҰРАҚТЫ КЕЗДЕ.

В рамках выставки руководство Министерства обороны Республики Казахстан провело около трех десятков встреч с руководителями делегаций иностранных государственных органов и оборонных компаний.
Көрменің шеңберінде Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігінің басшылығы шетелдік мемлекеттік органдарының және қорғаныс компанияларының делегацияларымен басшыларымен отыз шақты кездесулер өткізді.

Кроме того, является ответственным органом по координации работы государственных органов и организаций по подготовке и проведению ежегодного Астанинского экономического форума.
Бұдан басқа, мемлекеттік органдар мен ұйымдардың жыл сайынғы Астана экономикалық форумына әзірлік және оны өткізу жұмыстарын үйлестіру жөніндегі жауапты орган болып табылады.

В области создан и функционирует Совет по привлечению инвестиций и улучшению инвестиционного климата региона. В состав Совета вошли инвесторы, представители бизнеса, институтов развития и государственных органов.
Мемлекет басшысының тапсырмасын орындауда Қарағанды облысының инвестициялық климатын жақсарту және инвестицияларды тарту бойынша Кеңестің құрамына инвесторлар, бизнестің, даму институттары мен мемлекеттік органдардың өкілдері енді.