Мемлекеттік орган Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мемлекеттік орган.
Государственный орган.Жаңа төреші: мемлекеттік орган мен бизнестің арасында кім тұр?
Новый арбитр: Кто встал между госорганами и бизнесом?Табиғи монополиялар салаларында басшылықты жүзеге асыратын мемлекеттік орган.
Государственный орган, осуществляющий руководство в сферах естественных монополий.Передача
Адамдар да аударады
Ғылыми-зерттеу мақсаттарында карантиндік объектілерді(карантиндік зиянды ағзаларды)әкелуге уәкілетті мемлекеттік орган беретін келісу.
Согласование ввоза карантинных объектов( карантинных вредных организмов)в научно-исследовательских целях, выдаваемого уполномоченным государственным органом.Сыртқы саяси қызметті жүзеге асыратын орталық мемлекеттік орган Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігі(бұдан әрі- СІМ) болып табылады.
Центральным государственным органом, осуществляющим внешнеполитическую деятельность, является Министерство иностранных дел Республики Казахстан( далее- МИД).В соответствии с действующим календарем прививок, утвержденных уполномоченным государственным органом./ Уәкілетті мемлекеттік орган бекіткен қолданыстағы екпелер күтізбесіне сәйкес.
В соответствии с действующим календарем прививок, утвержденных уполномоченным государственным органом.Бастапқыда бұл жай еріктілер жасақтары, олар тұрды шаруалар мен жұмыс, бірақсоңында 1918 жылғы шешілді қалыптастыру осы жасақтардың мемлекеттік орган.
Поначалу это были обычные отряды добровольцев, которые состояли из крестьян и рабочих, нок концу 1918 года было решено сформировать из этих дружин государственный орган.Осы іс-шараға орталық мемлекеттік орган, жоғары оқу орындары, квазимемлекеттік сектор ұйымдары, шетелдік және отандық компаниялар ұйымдарының 514 өкілі қатысты.
Этом мероприятии участвоввали 514 представителей центральных государственных органов, высших учебных заведений, организаций квазигосударственного сектора, иностранных и отечественных компаний.Кеңестің алғашқы отырысына 250-ден астам мүдделі тарап өкілдері қатысты: Парламент және мәслихат депутаттары,сарапшылар, мемлекеттік орган және бизнес-қауымдастық.
На первом заседании Совета приняло участие более 250 человек от всех заинтересованных сторон: депутатов Парламента и маслихатов,экспертов, госорганов и бизнес- сообщества.Көлік және коммуникациялар саласындағы уәкілетті мемлекеттік орган осы баптың 1-тармағын бұзғаны үшін тасымалдаушы лицензиясының қолданысын алты айға дейінгі мерзімге тоқтата тұрады.
За нарушение пункта 1 настоящей статьи уполномоченный государственный орган в области транспорта и коммуникаций приостанавливает действие лицензии перевозчика на срок до шести месяцев.Ақпараттандыру саласындағы уәкілетті орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- ақпараттандыру және«электрондық үкімет» саласындағы басшылықты жүзеге асыратын орталық мемлекеттік орган;
Уполномоченный Патронат- ата-анасының қамқорлығынсыз қалған баланы уәкілетті мемлекеттік орган мен баланы тәрбиелеуге алуға тілек білдірген адам(патронат тәрбиелеуші) жасасатын шарт бойынша азаматтардың отбасына тәрбиелеуге берген кездегі тәрбиенің нысаны;
Патронат- форма воспитания, при которой ребенок, оставшийся без попечения родителей, передается на воспитание в семью граждан по договору, заключаемому уполномоченным государственным органом и лицом( патронатным воспитателем), выразившим желание взять ребенка на воспитание;Астана қаласының білім басқармасы» мемлекеттік мекемесі Астана қаласының аумағында білім беру мекемелерінің қызметін бақылау мен басқаруды іске асыратын мемлекеттік орган болып табылады.
Селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы уәкiлеттi мемлекеттік орган(бұдан әрi- уәкiлеттi орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын және селекциялық жетiстiктердi қорғау саласындағы мемлекеттік реттеудi жүзеге асыратын мемлекеттік орган.
Уполномоченный государственный орган в сфере охраны селекционных достижений( далее- уполномоченный Телерадио хабарларын таратуды техникалық сүйемелдеу саласындағы уәкілетті орган- телерадио хабарларын таратуды техникалық сүйемелдеу саласындағы мемлекеттік реттеуді жүзеге асыратын мемлекеттік орган; .
Уполномоченный орган в области технического сопровождения телерадиовещания- Ұлттық Банктегі ағымдағы шоттың табыс бөлiгi өсiмдiк шаруашылығы саласындағы уәкiлеттi мемлекеттік орган шарт негiзiнде беретін бюджет қаражаты және уақытша бос қаражатты Ұлттық Банктегі депозиттерге және мемлекеттік бағалы қағаздарға орналастырудан түсетін кiрiстер есебінен қалыптасады.
Доходная часть текущего счета в Национальном Банке формируется за счет бюджетных средств, передаваемых уполномоченным государственным органом в области растениеводства на основе договора, и доходов от размещения временно свободных средств на депозитах в Национальном Банке и в Инвестициялар жөніндегі уәкілетті орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайтын, инвестициялық келісімшарттар жасасу және олардың орындалуын бақылау жөніндегі мемлекеттік орган;
Уполномоченный Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Жер ресурстарын басқару комитеті мемлекеттік орган және Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің құзыреті шегіндегі жер ресурстарын басқару, геодезиялық және картографиялық қызмет саласында стратегиялық, реттеушілік, іске асыру және бақылау-қадағалау функцияларын жүзеге асыратын ведомство болып табылады.
Комитет по управлению земельными ресурсами Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан является государственным органом и ведомством в пределах компетенции Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан осуществляющим стратегические, регулятивные, реализационные и контрольно- надзорные функции в сфере управления земельными ресурсами, геодезической и картографической деятельности.Банкроттық саласындағы уәкілетті орган(бұдан әрі- уәкілетті орган)- банкроттық саласында мемлекеттік реттеуді жүзеге асыратын(банктерді, сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдарын және ерікті жинақтаушы зейнетақы қорларын қоспағанда) мемлекеттік орган;
Уполномоченный Экстремизмнің профилактикасы, оны анықтау және оның жолын кесу мақсатында өз құзыреті шегінде құқықтық статистика жәнеарнайы есепке алу саласындағы статистикалық қызметті жүзеге асыратын мемлекеттік орган соттардың шешімдері негізінде экстремистік ұйымдарды, экстремистік деп танылған ақпараттық материалдарды және экстремизмді жасағаны үшін жауаптылыққа тартылған адамдарды есепке алуды жүргізеді.
При признании судом организации экстремистской и запрещении деятельности посредством ее ликвидации за осуществление экстремизма, а также признании информационных материалов экстремистскими либопривлечении лиц к ответственности за совершение экстремизма суд обязан незамедлительно направить в государственный орган, осуществляющий Осы Заңның 3-2-бабының 1-тармағында көрсетілген жағдайларда жергілікті атқарушы орган жедел штаб құрады, оның құрамына жедел штаб басшысының орынбасары ретінде Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің өкілі, сондай-ақ өзге де мемлекеттік органдардың өкілдері кіреді.
В случаях, указанных в пункте 1 статьи 3- 2 настоящего Закона, местным исполнительным органом создается оперативный штаб, в состав которого входят представитель Комитета национальной безопасности Республики Казахстан в качестве заместителя руководителя оперативного штаба, а также представители иных государственных Бүкіл мәтін бойынша"тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік орган","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органға","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілетті мемлекеттік органды","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органның","тұқым шаруашылығы саласындағы уәкілеттік мемлекеттік органдардың","тұқым шаруашылығы саласындағы мемлекеттік органмен" деген сөздер"уәкілеттік орган","уәкілетті органға","уәкілетті органды","уәкілетті органның","уәкілетті органдардың","уәкілеттік органмен" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2009.12.11 № 229-IV(қолданысқа енгізілу тәртібін 2-б. қараңыз) Заңымен.
По всему тексту слова" уполномоченным государственным органом в области семеноводства"," уполномоченного Жеке және заңды тұлғалар жануарларды табиғи ортадан алу жолымен зоологиялық коллекцияларды(жануарлар дүниесі объектілерінің тұлыптарын, жұмыртқаларын, препараттары мен бөліктерін, жануарлар дүниесі объектілерін, оның ішінде жабайы жануарлар зоопарктерін, зообақтарын, цирктерді, зоологиялық питомниктерді, аквариумдерді, океанарумдарды) жасауды және толықтыруды жануарлар дүниесін қорғау, өсімін молайту жәнепайдалану саласындағы уәкілетті мемлекеттік орган беретін рұқсаттар негізінде жүзеге асырады.
Создание и пополнение зоологических коллекций( собрание чучел, яиц, препаратов и частей объектов животного мира, объектов животного мира, в том числе диких животных зоопарков, зоосадов, цирков, зоологических питомников, аквариумов, океанариумов) путем изъятия животных из природной среды осуществляются физическими и юридическими лицами на основании разрешений,выдаваемых уполномоченным государственным органом в области охраны, воспроизводства и использования животного мира.Ескерту. Бүкіл мәтін бойынша"экономикалық жоспарлау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік орган","экономикалық жоспарлау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік органға","Экономикалық жоспарлау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік орган","экономикалық жоспарлау жөніндегі уәкілетті мемлекеттік органмен" деген сөздер тиісінше"мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті орган","мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органға","Мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті орган","мемлекеттік жоспарлау жөніндегі уәкілетті органмен" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2010.04.02 № 263-IV( 2 0 1 0. 0 1. 0 1 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен.
Сноска. По всему тексту слова" уполномоченный государственный орган по экономическому планированию"," Уполномоченный государственный орган по экономическому планированию"," уполномоченным Актiнiң нысанын көрсету: Қазақстан Республикасының конституциялық заңы; Қазақстан Республикасы Президентiнiң конституциялық заң күшi бар жарлығы; Қазақстан Республикасының кодексі; Қазақстан Республикасының заңы; Қазақстан Республикасы Президентiнiң заң күшi бар жарлығы; Қазақстан Республикасы Парламентiнiң қаулысы; Қазақстан Республикасы Парламентi Сенатының қаулысы; Қазақстан Республикасы Парламентi Мәжiлiсінің қаулысы; Қазақстан Республикасы Президентiнiң жарлығы; Қазақстан Республикасы Үкiметiнiң қаулысы;министрдің бұйрығы; орталық мемлекеттік орган басшысының бұйрығы; орталық мемлекеттiк органның қаулысы; ведомство басшысының бұйрығы; мәслихаттың шешiмi; әкiмдiктiң қаулысы; әкiмнiң шешiмi; осы Заңда көзделген нормативтік құқықтық актінің өзге де нысаны;
Указание на форму акта: конституционный закон Республики Казахстан; указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу конституционного закона; кодекс Республики Казахстан; закон Республики Казахстан; указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона; постановление Парламента Республики Казахстан; постановление Сената Парламента Республики Казахстан; постановление Мажилиса Парламента Республики Казахстан; указ Президента Республики Казахстан; постановление Правительства Республики Казахстан; приказ министра;приказ руководителя центрального государственного органа; постановление центрального Уәкілетті орган мемлекеттік сатып алу саласында мынадай функцияларды жүзеге асырады.
Уполномоченный орган осуществляет в сфере государственных закупок следующие функции.Республикалық мүлікке қатысты- мемлекеттік мүлік жөніндегі уәкілетті орган;
Медициналық және фармацевтикалық білім беру ұйымдарын мемлекеттік аттестаттауды денсаулық сақтау саласындағы уәкілетті орган жүзеге асырады.
Государственная аттестация организаций медицинского и фармацевтического образования осуществляется уполномоченным органом в области здравоохранения.
