Қазақ аудармасындағы ДЕКАБРЕ

• желтоқсан

Декабре Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Реабилитирован в 1957 году, в декабре.
Жылы желтоқсанда ақталған.

Был арестован в декабре 1937 года, расстрелян в 1938 году.
Жылы желтоқсанда тұтқындалып, 1938 жылы атылды.

В декабре участвовала во Втором съезде Союза советских писателей.
Желтоқсан айында, ол Кеңес Жазушылар одағының екінші съезіне қатысқан.

Решение о начале индустриализации было принято в декабре 1925 г. на XIV съезде КПСС.
Индустрияландыруды бастау туралы шешім 1925 жылы желтоқсанда БК(б)П- ның XIV съезінде қабылданды.

Решения в декабре 2016: Предоставленная помощь для волокна Holm! Holmbygden. se.
Желтоқсан айында шешімдер 2016: Holm үшін талшықты үшін берілген көмек! Holmbygden. se.

Сохранить$ 10 Off All Orders Over$ 100 Plus Получите бесплатную доставку с этим 2015 в декабре этого года.
Плюс бойынша барлық тапсырыстарды өшіріп тастаңыз Желтоқсан айында 2015 New Balance купонымен тегін тасымалдауды алыңыз.

У супругов есть два сына- Бостон Херберт( род. в декабре 2008)[ 1] и Бекхэм Херберт( род. 26. 10. 2010).
Ерлі-зайыптылардың екі ұлы бар- Бостон Херберт(2008 жылы желтоқсанда туылған) және Бекхэм Херберт(2010 жылы 26 қазанда туылған).

В декабре Чонха и восемь других участниц I. O. I воссоединятся и будут под управлением Swing Entertainment и Studio Blu.[ 27].
Желтоқсан айында Чонха және басқа I.O.I тобының 8 мүшелері қайта қосылып, оларды Swing Entertainment және Studio Blu басқарады.[1].

В Кубке мира Скола дебютировал в 2003 году, в декабре 2010 года впервые попал в тройку лучших на этапе Кубка мира, в спринте.
Әлем Кубогында Скола 2003 жылы алғаш рет 2010 жылы желтоқсанда Әлем кубогы кезеңінде спринтте өнер көрсетті.

В июне появились шпионские фотографии версии в камуфляже[ 8], в декабре Ferrari показали тизер автомобиля[ 9].
Маусым айында камуфляждағы нұсқасының тыңшылық суреттер пайда болды[8], желтоқсан айында Ferrari автомобильдің тизерін көрсетті[9].

В декабре 2009 года Mail. Ru объявила о покупке 100% акций компании Astrum Online Entertainment.
Жылы желтоқсанда Mail. ru Astrum Online Entertainment компаниясының 100% акциясын сатып алғаны жөнінде мәлімдеп, Ресейдегі онлайн-көңіл көтеру саласында көшбасшы болады.

Один дома 3 был выпущен на VHS и Laserdisc 2 июня 1998 года, а на DVD 3 ноября 1998 года, который позже был переиздан в декабре 2007 года.
Үйде жалғыз қалғанда 3» 1998 жылы 2 маусымда VHS және Laserdisc дискілерінде және 1998 жылы 3 қарашада DVD дискісінде шығарылды, кейінірек 2007 жылы желтоқсанда қайта шығарылды.

В декабре 2008 года в США Бейбут победил колумбийца Эпифанио Мендозу( 28- 7- 1, 24 KO) и сделал большой скачок в рейтинговой позиции.
Жылдың желтоқсан айында Бейбіт АҚШ-та колумбиялық Эпифанио Мендозоны жеңіп(28-7-1, 24 KO), рейтингтік позицияда серпінді секіріс жасады.

Из-за снижения популярности и финансирования, немецкий отдел закрыт в декабре 2004, хотя университет сохранил свою степень по физике, несмотря на эту тему сталкиваются с аналогичными давления.
Танымалдылығы төмендеу және қаржыландыру арқасында, Неміс бөлімі желтоқсан айында жабылды 2004, университет ұқсас қысым қаратып пән қарамастан оның физика дәрежесін сақтап, дегенмен.

В декабре 2012 года NGYC успешно Названный& Ldquo; Enterprise Engineering Technology Center& Rdquo; По уполномочию Yinzhou района, Нинбо. Читать далее».
Жылдың желтоқсан айында, NGYC сәтті Ldquo& аталады; Enterprise Инженерлік техникалық орталық& Rdquo; Yinzhou ауданы, Нинбо органы. Толық оқу«.

В том же году посетила Южную Африку.[ прояснить] В декабре 1999 года Дорис Лессинг была удостоена Ордена кавалеров почёта, которым награждаются деятели наук и искусств за« особые заслуги перед нацией».
Сол жылы ол Оңтүстік Африкаға барды. 1999 жылы желтоқсанда Дорис Лессинг«Ұлт алдындағы ерекше қызметі» үшін ғалымдар мен өнер қайраткерлеріне берілетін«Құрмет ордені кавалерлері» орденімен марапатталды.

В декабре 2012 года в своем ежегодном Послании народу Казахстана« Казахстан- 2050» я сказал:« Нам необходимо с 2025 года приступить к переводу нашего алфавита на латиницу».
Мен 2012 жылғы желтоқсан айында жария еткен«Қазақстан-2050» Стратегиясында«2025 жылдан бастап латын әліпбиіне көшуге кірісуіміз керектігін» мәлімдедім.

ТОО« HyunwooСentralAsia»- введен в эксплуатацию в декабре 2015 года, производство теплоизолированных труб и фасонных изделий с изоляцией из ППУ, объем вложенных инвестиции 1414 млн. тенге, 15 рабочих мест.
Жылы желтоқсанда«HyunwooCentralAsia» ЖШС жобасы іске қосылды(құбырлар, қорғаныс қабыршағымен полиуретаннан жылуды оқшаулайтын бір қалыптағы бұйымдар). Салынған инвестициялардың көлемі 1414 млн. теңге, жұмыс орындары 15 адам.

В декабре 2011 года KASE присоединилась к соглашению между Standard& Poor' s Financial Services LLC(« S& P») и биржами стран- членов Организации Исламского Сотрудничества.
Жылдың желтоқсан айында KASE Standard& Poor's Financial Services LLC("S&P") Исламдық Ынтымақтастық Ұйымы елдерінің биржалары арасындағы келісімге қосылды.

В коллекции небольшого частного музея авиации у аэропорта Санта- Моники есть самолет Як- 3( возвращен в декабре 2014 году), приобретённый на средства Ферапонта Головатого, на котором гвардии майор Ерёмин воевал летом 1944- 1945.
Санта-Моника әуежайының авиацияның шағын жеке мұражай коллекциясында Як-3 ұшағы бар(2014 жылы желтоқсан айында қайтарылды), ол Ферапонт Головатыйдың қаржысына сатып алынған, онымен гвардия майоры Еремин 1944-1945 жылдары жазда соғысқан.

Начатый в декабре 2016, он быстро последовал за лояльными читателями, которые доверяют нашим советам и рекомендациям, мотивируя их путешествовать куда-то новым в следующий отпуск.
Желтоқсан айында басталған 2016, біздің кеңесіміз бен ұсыныстарымызға сенім артып, кезекті демалысқа жаңа жерлерге шығуға талпындыратын лайықты оқырмандарға тез арада қол жеткізді.

Hummer H1( модель была снята с производства в июне 2006 года)[ 3] Hummer H2( модель была снята с производства в декабре 2009 года) Hummer H3( модель была снята с производства в мае 2010 года)[ 4] GMC Hummer EV( производство начато в 2022 году под маркой GMC).
Hummer H1(модель 2006 жылы маусымда тоқтатылды)[1] Hummer H2(модель 2009 жылы желтоқсанда тоқтатылды) Hummer H3(модель 2010 жылдың мамырында тоқтатылды)[2] GMC Hummer EV(өндіріс GMC маркасымен 2022 жылы басталды).

В декабре 2013 года промо- сингл« Selfie», доступный для бесплатного скачивания, был замечен музыкальным лейблом Dim Mak Records, который повторно выпустил трек в январе 2014 года.
Жылдың желтоқсан айында" Selfie" промо-синглі тегін жүктеу үшін қол жетімді болып, Dim Mak Records кмузыкалық лейблінің көзіне түсіп, 2014 жылы осы лейбл тректі қайтадан қаңтарда шығарды.

Мы получили сертификат CE в сентябре 2005 года и сертификат KS в декабре 2006 года. Наши продукты экспортируем в более чем пятидесяти стран и районов, в том числе США, Канады, Великобритании, Франции, Испании, Дании, Кореи, Индии и др.
Біз CE сертификатын 2005 жылдың қыркүйегінде және KS сертификатын 2006 жылдың желтоқсан айында алдық. Біздің өнімдеріміз елуден астам елге және АҚШ, Канада, Ұлыбритания, Франция, Испания, Дания, Корея, Үндістан және т.б. елдерге экспортталды.

В декабре 2017 года к Дню независимости Республики Казакстан в г. Актау проводился конкурс эссе на тему:« Тұңғыш Президент және менің Отаным». В этом конкурсе студент группы НГД- 16- 1 Ермек Аманмырзаев занял 2- е место.
Жылғы желтоқсан айында тәуелсіздік Күніне орай Қазақстан Республикасы Ақтау қ. конкурс эссе на тему:“Тұңғыш Президент және менің Отаным”. Онда НГД-16-1 Ермек Аманмырзаев 2-ші орынды иеленді.

UCL и Институт образования сформировали стратегический альянс в октябре 2012, включая сотрудничество в обучении, исследования и развитие системы школ Лондон. В феврале 2014 эти два учреждения объявили о своем намерении объединиться и слияние было завершено в декабре 2014.
UCL және білім беру институты қазан стратегиялық одақ құрды 2012, оқыту саласындағы ынтымақтастық, соның ішінде, ғылыми-зерттеу және Лондон мектеп жүйесін дамыту. Ақпан айында 2014 Екі мекемелер біріктіру ниеті туралы мәлімдеді және біріктіру желтоқсан айында аяқталды 2014.

В декабре 2020 года компания объявила, что вся линейка фильмов Warner Bros. будет выходить на сервисе одновременно с премьерой в кинотеатрах и первым таким фильмом стал« Дьявол в деталях», который вышел в прокат 29 января[ 3].
Жылдың желтоқсан айында компания бүкіл Warner Bros. Кинотеатрлардағы премьерасымен бір мезгілде қызметке шығатынын жариялады және мұндай алғашқы фильм 29 қаңтарда[3] шыққан« Егжей-тегжейдегі шайтан» болды.

Завтра( Tomorrow), рассказ Последняя воля и завещание чрезвычайно выдающейся собаки( The Last Will and Testament of An Extremely Distinguished Dog), текст, написанный для Карлотты от имени их пса, далматина Блеми в декабре 1940 года за несколько дней до его смерти от старости[ 9].
Ертең(Tomorrow), қысқаша әңгіме Өте көрнекті иттің соңғы қалауы және өсиеті(The Last Will and Testament of An Extremely Distinguished Dog), олардың иті Блеми Далматиялықтың атынан Карлоттаға арнап 1940 жылы желтоқсанда қартайған шағында қайтыс болудан бірнеше күн бұрын жазылған мәтін[1].

В декабре 2011 года, в рамках нового циклового телевизионного проекта« Тілашар ENTER», созданного по заказу Комитета по языкам Министерства культуры Республики Казахстан, провёл мотивационный курс изучения казахского языка[ 7][ 8].
Жылы желтоқсанда Қазақстан Республикасының Мәдениет министрлігі Тілдер комитетінің тапсырысы бойынша құрылған жаңа«Тілашар ENTER» циклді тележобасының шеңберінде қазақ тілін үйренуге арналған ынталандыру курсын өткізді[1][2].

Российскому правительству потребовалось некоторое время, чтобы отладить работу всей системы, и ее международные резервы даже испытали опасный спад в 2014 году; но в декабре Центральный банк Российской Федерации( ЦБ РФ) установил плавающий обменный курс рубля, и после этого макроэкономические условия в стране стабилизировались.
Ресей үкіметінің оңалуына біраз уақыт өтті, ал оның халықаралық резервтері 2014 жылы қатты құлдырады; бірақ желтоқсан айында, Ресей Орталық банкі(ОБ), сайып келгенде, рубльдің құбылмалы айырбас бағамын орнатып, содан бері макроэкономикалық жағдай тұрақтандырылды.