Детство Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Детство и юность.
Балалық шағы мен жас кезі.Материнство, детство, старшее поколение.
Детство и молодость.
Балалық және жастық шақтары.Cтроим счастливое детство вместе!
Бақытты балалық шағымызды бірге салайық!Детство и образование.
Балалық шақ және білім алу.Неблагополучное детство одного из партнеров.
Әріптестердің бірінің дисфункционалды балалық шағы.Детство провела в Мурманске.
Балалық шағын Мурманскіде өткізді.Иваново детство(« Мосфильм», 1962), Андрей Тарковский.
Иванның балалық шағы( Мосфильм, 1962), Андрей Тарковский.Детство и юность провела в Орегоне.
Балалық шағы Орегонда өткен.Семейный архив. Семья. Детство. Гимназия. Студенчество.
Отбасылық архив. Отбасы. Балалық шақ. Гимназия. Студенттік кезең.Детство прошло в городе Бэй Д' Эспур.
Бэй Д Эспур қаласында балалық шағы өткен.Анна София Ондракова провела детство в Праге, где обучалась в монастырской школе.
Анна София Ондракова балалық шағын Прагада өткізген.Детство и юность прошли в лишениях и трудностях.
Балалық шағы пен жастық шағы қиыншылықтармен өтті.Там в Христиании( ныне Осло)прошли детство и юность Сигрид.
Сол жерде, Кристианияда(қазіргі Осло)Сигридтің балалық және жастық шағы өтті.Детство Согомона было безрадостным и полным лишений.
Согомонның балалық шағы бақытсыз, өмір сүруге мүмкіншіліктерсіз болды.Брак и семья, материнство,отцовство и детство находятся под защитой государства.
Неке мен отбасы,ана мен әке және бала мемлекеттiң қорғауында болады.Детство его протекало сначала в деревне Бутлеровке- имении отца, затем в Казани.
Оның балалық шағы алдымен Бутлеровк ауылында- әкесінің үйінде, содан кейін Қазан қаласында өтті.Прэтт провел детство и юность в Вашингтоне, в старшей школе занимался борьбой[ 7].
Вашингтонда Прэтт өз балалық шағы мен жастық шағын өткізген, жоғары мектепте күреспен айналысқан.Детство Луиса прошло в семейном поместье в провинции Сан- Хосе, где он вырос отличным наездником.
Луистің балалық шағы Сан-Хосе провинциясындағы отбасылық үйде өтті, ол жерде ол керемет шабандоз болып өсті.Февраля- США, выпущена первая монета из серии« Жизнь Авраама Линкольна»« Детство и юность в Кентукки».
Ақпан- АҚШ,«Авраам Линкольнның өмірі» сериясынан«Кентуккидегі балалық және жастық шақ» алғашқы монета шығарылды.Детство и юность писателя совпали с периодом диктатуры Мануэля Эстрады Кабреры( 1898- 1920)[ 1].
Жазушының балалық және жастық шағы Мануэль Эстрада Кабрера( 1 8 9 8- 1 9 2 0) диктатурасы кезеңіне сәйкес келеді[1].Джонатан Айв родился в районе Чингфорд города Лондон, графства Эссекс, Великобритания,где и провёл своё детство.
Джонатан Айв Лондон қаласының Чингфорд ауданында дүниеге келген, Эссекс графтығы,Ұлыбритания, ол өзінің балалық шағы сонда өткізген.Всё детство и юность она переходила из школы в школу, и наконец окончила старшую школу Ласситер за полгода до выпуска.
Бүкіл балалық шағы бойы ол мектептен мектепке көшіп жүрді, ақыры ол Ласситер жоғарғы мектебін бітірді.В 1912- 1916 годах Горький создает серию рассказов и очерков,составивших сборник« По Руси», автобиографические повести« Детство»,« В людях».
Жылдары- М. Горький«По Руси»жинағын құраған іңгімелер мен очерктер сериясын,«Детство»,«В людях» автобиографиялық повесін жазды.Детство олицетворяют с волшебным периодом жизни, где присутствуют только беззаботность, радость, веселье, улыбки и искренняя вера в чудеса.
Балалық шақ олицетворяют с сиқырлы кезеңі өмір сүріп отырса ғана беззаботность, қуаныш, шаттық, күлкі мен шынайы сенім ғажайыптар.Главные события в жизни героя- развод родителей,послевоенное детство- поданы плавно, события постепенно сменяют друг друга, чередуясь с кадрами кинохроники.
Батырдың өміріндегі негізгі оқиғалар- ата-анасының ажырасуы,соғыстан кейінгі балалық шақ- бірте-бірте жаңалықтармен жаңарып, бір-бірін ауыстырады.Она провела детство, живя с семьей в Китае, пока не переехала в США в возрасте 15 лет, поселившись в Вермонте, где окончила университет.
Ол бала кезін Қытайда тұратын отбасымен бірге өткізіп, 15 жасында АҚШ-қа көшіп, Вермонтта уақытша тұрып, сол жердеи университетті бітірген.Все её романы тем или иным образом отражают эпизоды её биографии: детство, социальную карьеру, замужество и материнство, открытие собственной сексуальности, аборт, рак груди, болезнь и смерть матери[ 4][ 6].
Оның барлық романдары бір жағынан оның өмірбаянының эпизодтарын көрсетеді: балалық шақ, әлеуметтік мансап, неке және ана болу, өзінің жынысының ашылуы, түсік тастау, сүт безінің қатерлі ісігі, анасының ауруы және қайтыс болуы[4][6].Детство Алтынай прошло за кулисами театра, она любила танцевать, но мать, зная трудности профессии, не хотела отдавать ребенка в балетную школу.
Алтынайдың балалық шағы театр перделерінің артында өтті, ол би билегенді жақсы көрді, бірақ бұл мамандықтың қиындықтарын білетін анасы қызын балет мектебіне бергісі келмеді.И если вы думаете, что это не имеет к вам никакого отношения, вспомните, что клонирование уже возможно, аэто значит, что у вас появится возможность снова пройти через детство, и в этом случае вам захочется, чтобы вас услышали, как хочется этого моему поколению.
Бұның маған әсте қатысы жоқ деп ойламаңыз,клондау қазір мүмкін нәрсе екенін ескеріңіз және ол балалық шақты елестету арқылы жүзеге асады. Ондайда менің замандастарым секілді тыңдауды қалайтын боласыз.
