Қазақ аудармасындағы ДЕТСТВА

• балалық
• балалық шақ
• бала кезінен

Детства Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Я пишу стихи с детства.
Мен бала кезімнен өлең жазамын.

Вкус детства- печенье« Орешки».
Балалық шақ Дәмі- Cookies«Жаңғақтар».

Он, Кадзуки и Мао- друзья детства.
Ол, Кадзуки және Мао- бала кезінен дос.

Продолжение душераздирающей истории моего детства как нежелательный ребенок.
Қалаусыз бала ретінде менің балалық тырмалау әңгіме жалғастыру.

С детства интересовался спортом, но сначала увлекался футболом.
Балалық шағынан бастап спортқа қызыққан, дегенмен ең алғаш футболмен айналысқан.

Негативный эмоциональный опыт из детства( жестокое обращение, половое насилие);
Балалық шақтан теріс эмоциялық әсерлер(теріс пайдалану, сексуалдық зорлық-зомбылық);

Радости детства, недоступные взрослым: 13 вещей, которые остались позади.
Кішкентай кездердегі ересектерге қол жетпейтін қуаныш: 13 артта қалған заттар.

Она является лицензированным воспитателем раннего детства, организатором семинаров и инструктором ЕЭК.
Ол лицензиясы бар ерте балалық шақтағы тәрбиеші, семинар тренері және ECE тренері.

Отдел социальной защиты детства при управлении образования акимата Костанайской области.
Қостанай облысы әкімдігінің білім басқармасының жанындағы балалық шақты әлеуметтік қорғау бөлімі.

В романе« Кадиш по нерождённому ребёнку» автор представляет негативную картину детства, показывая парадокс чувства дома в концентрационном лагере.
Автор«Туылмаған баладан кадиш» романында концлагерьдегі үйдегі сезім парадоксын көрсетіп, балалық шақтың жағымсыз көрінісін ұсынады.

Она и её друг детства БэмБэм из группы GOT7 танцевали в одной команде-« We Zaa cool»[ 2][ 3][ 4].
Ол GOT7 тобындағы өзінің балалық досы БемБэммен бірге«We Zaa cool» командасында би биледі[1][2][3].

Залечить рассматриваемую травму возможно лишь изнутри- при помощи творчества, самопознания, проработкой травм, пришедших из детства, психотерапии.
Бұл мәселені тек ішкі жағынан- шығармашылық, өзін-өзі тану, балалық шақтан келген жарақаттарды зерттеу, психотерапия арқылы емдеуге болады.

Счастливые годы детства писательница впоследствии описала в автобиографическом романе« Одиннадцать лет»( 1934).
Жазушы балалық шағының бақытты жылдарын кейін«Он бір жас»(1934) өмірбаяндық романында суреттейді.

Кто из нас не вспоминает своего яркого, счастливого и беззаботного детства, когда мы играли во множество игр, разводили костры в горах и закидывали друг друга красками?
Аналар есіне өзінің жарқын, бақытты және беззаботного балалық шақ, біз ойнап, көптеген ойындар, көшпелілер алау таудағы закидывали бір-бірін бояулармен?

С детства Глеб является поклонником американского хип-хопа, главный из которых Kid Cudi. В колекции Глеба имеются Эминем, Снуп Догг, Кертис Джексон.
Бала кезінен бастап, Глеб- американдық хип-хоптың жанкүйері, оның бастысы- Кид Куди. Gleb жинағында Eminem, Snoop Dogg, Curtis Jackson бар.

Африканские впечатления своего детства Лессинг красочно описала в новелле« Колдовство не продаётся»( англ. No Witchcraft for Sale, 1951).
Лессинг өзінің балалық шағындағы африкалық әсерлерін«Сиқырлық сатылмайды»( Ағылшын Сатуға арналған сиқыршылық жоқ, 1951) түрлі-түсті суреттеген.

Биржан сал»- Сал сери( реж. Д. Жолжаксынов),« Кто вы, господин К?» стоматолог( реж. К. Ахметов),« Небо моего детства»- преподаватель музыки( реж. Р. Абдрашев), директор школы« Атажурт»( реж. С. Тауекелов).
Біржан сал» Сал-сері(реж. Д. Жолжақсынов),«Сіз кімсіз, К. мырза?» тіс дәрігері(реж. К. Ахметов),«Балалық шағымның аспаны»- ән пәнінің мұғалімі(реж. Р. Әбдірашев),«Ата-жұрт» мектеп директоры(реж. С. Тәуекелов).

Объемные ободки, как из детства, вновь вернулись в моду- причем триумфально. Теперь этот аксессуар для волос носят абсолютно все модные блогеры. Выбирают в ярких оттенках и в тон своим нарядам.
Балалық шақтан бастап, үлкен-кішкентай бас киімдер сәнге айналды- бұл жеңіс. Қазір барлық сән-блогерлер бұл шашты аксессуарларды киеді. Ашық түстерді таңдап, олардың киімдерімен реттеңіз.

Декабря- 8 декабря 2011 года Выставка« Культурное наследие- детям. Связь времен», организованная в рамках детского проекта« Взгляд из детства» и посвященная 20- летнему юбилею Независимости Республики Казахстан.
Желтоқсан- 8 желтоқсан 2011 ж. Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 20 жылдығына орай,«Балалық шақтан көзқарас» атты балалар жобасы аясында ұйымдастырылған«Мәдени мұра- балаларға. Ұрпақтар сабақтастығы» атты көрме.

Педагогика Монтессори делит развитие ребенка на три этапа. Первый этап детства(- 6 лет), второй этап детства( 8- 12 лет) и юность( 12- 18 лет). На всех трех этапах чувства играют значительную роль, потому что у детей есть естественное желание по вкусу, осязанию и обонянию.
Монтессори үш кезеңге балалар дамуын бөлінеді. Балалық шақ(0-6 жыл), екінші балалық шақ кезеңінде(8-12 жыл) және жасөспірімдік(12-18 жыл) бірінші кезеңі. балалар бәрін дәміне қарай және иісі үшін тән ниет түртіп, өйткені барлық үш кезеңде Сезімдерді, маңызды рөл атқарады.

Что такое скороговорка? Скороговорки предназначены дл развития речи, улучшения дикции и развлечения. Скороговорки читать нужно самого детства, ведь чтение скороговорок и их заучивание помогают формироват красивую ровную речь, учат проговаривать….
Паттер дегеніміз не? Тілдер сөйлеуді дамытуға, дикция мен көңіл көтеруді жақсартуға арналған. Балалық шақтың тілін үйрену керек, себебі тілдің оқуы мен естелуі әдемі тегіс сөйлеуге көмектеседі.

Июня 2012 года в Музее Первого Президента РК состоялся конкурс- фестиваль детского творчества« Цветная мозаика». Это совместное мероприятие Музея Первого Президента Республики Казахстан и Детской художественной школы- клуба ЮНЕСКО в рамках проекта Музея« Взгляд из детства».
Жылдың 4 маусымында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің Музейінде«Түрлі-түсті мозаика» балалар шығармашылығының сайыс-фестивалі өткізілді. Бұл-«Балалық шақтан көзқарас» жобасы аясындағы ҚР Тұңғыш Президентінің Музейі мен Балалар көркемсурет мектебі- ЮНЕСКО клубының бірлескен іс-шарасы.

С детства интересовался космосом, все мои научные проекты в начальной школе были посвящены космическим явлениям. Я даже пытался построить увеличительную трубу из двух луп, как Галилей. В старшей школе увлекся подготовкой к олимпиадам по физике. Пазл окончательно сложился при поступлении в Nazarbayev University.
Бала кезімнен мені ғарыш әлемі қызықтыратын, бастауыш мектептегі ғылыми жобаларымның бәрі дерлік ғарыштық құбылыстарға арналған. Мен, тіпті, Галилей секілді екі лупадан үлкейткіш құбыр жасауға тырыстым. Жоғарғы мектепте физика пәнінен олимпиадаға дайындалумен әуестендім. Nazarbayev University түскен кезде пазл түпкілікті қалыптасты.

Июня 2011 года в Музее Первого Президента РК состоялся конкурс- фестиваль детского творчества« Цветная мозаика», посвященный Международному дню защиты детей. Это традиционное совместное мероприятие Музея Первого Президента РК и Детской художественной школы г. Астаны в рамках проекта Музея« Взгляд из детства».
Жылдың 3 маусымында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің Музейінде балалар шығармашылығының сайыс-фестивалі өтті.«Түрлі-түсті мозаика» сайысы- бұл Музейдің«Балалық шақтан көзқарас» жобасы аясындағы Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің Музейі мен Балалар көркемсурет мектебінің бірлескен іс-шарасы.

Июня 2013 года в Музее Первого Президента РК состоялся конкурс- фестиваль детского творчества« Цветная мозаика». Это совместное мероприятие Музея Первого Президента Республики Казахстан, Детской художественной школы- клуба ЮНЕСКО и Павлодарского областного Музея литературы и искусства имени Бухар жырау в рамках проекта Музея« Взгляд из детства» в этом году поддержал Фонд Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации.
Жылдың 3 маусымында Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінде«Түрлі-түсті мозаика» атты балалар шығармашылығының сайыс-фестивалі өтті. Бұл фестиваль Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Қорының қолдауымен және Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Музейінің«Балалық шақтан көзқарас» жобасы аясында Балалар көркемсурет мектебі ЮНЕСКО клубы мен Павлодар облыстық Бұхар жырау атындағы әдебиет және өнер музейімен бірлесіп ұйымдастырылды.

Наша фабрика получила сертификат ICTI Международной ассоциации игрушек, ISO9001: сертификация системы менеджмента качества 2008, ЕС BSCI счетчика сертификации социальной ответственности и сертификации FSC. Наш ассортимент продукции включает образовательные игрушки, куклы дома, поезда наборы, деревянные головоломки, музыкальные инструменты, деревянные блоки и т. д. Для того, чтобы привести каждый мальчик& девушка милая, счастливая, впечатляет детства наши наилучшие пожелания.
Біздің фабрикасы ICTI International TOY қауымдастығы сертификаттауды, ISO9001 қол жеткізді: 2008 сапа менеджменті жүйесін сертификаттау, ЕО BSCI әлеуметтік жауапкершілік аттестациядан және ҚҰБ сертификаттауды қарсы. Біздің өнім ауқымдары Біздің үздік тілектер бар әрбір балаға және қыз тәтті, бақытты, әсерлі балалық әкелуі үшін білім беру ойыншықтар, қуыршақтар үй, поезд жиынтығы, ағаш жұмбақтар, музыкалық аспаптар, ағаш блоктар және т.б. жатады.

Эстетические взгляды Бродского формировались в Ленинграде 1940- 1950- х годов. Неоклассическая архитектура, сильно пострадавшая во время бомбёжек, бесконечные перспективы ленинградских окраин, вода, множественность отражений,- мотивы, связанные с этими впечатлениями его детства и юности, неизменно присутствуют в его творчестве.
Бродский эстетикалық Views Ленинград, 1 9 4 0- 1 9 5 0- шы жылдары пайда болды. Neoklassicheskaya сәулет, қатты жарылыс нәтижесінде зақымдалған, Ленинград маңындағы шексіз Vistas, су, ойлар еселігі,- сарыны, оның балалық және жасөспірімдік осы әсерлерімен байланысты, әрқашан осы оның жұмысына.

Детство прошло в городе Бэй Д' Эспур.
Бэй Д Эспур қаласында балалық шағы өткен.

Детство и образование.
Балалық шақ және білім алу.

Детство и молодость.
Балалық және жастық шақтары.