Қазақ аудармасындағы ДИПЛОМАТ

• дипломат
• дипломаттың

Дипломат Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стольник и дипломат.
Жылдан, қолбасшы және дипломат.

Салат« Дипломат»: быстрый и вкусный.
Дипломатиялық салат: тез және дәмді.

Мажилис посетил американский дипломат.
Мәжіліске америкалық дипломат келді.

Опытные дипломаты уходят из Государственного департамента.
Тәжірибелі дипломаттар Мемлекеттік департаменттен кетіп жатыр.

Тигран Саркисян:« Настоящий дипломат должен обладать особыми личностными качествами».
Тигран Саркисян:«Нағыз дипломаттың айрықша тұлғалық қадір-қасиеті болуға тиіс».

Аранда, Педро Абарка( 1718- 1798)- испанский государственный деятель и дипломат.
Аранда, Педро Абарка( 1 7 1 8- 1 7 9 8)- испания дипломаты, саяси және мемлекеттік қайраткері.

Дежурный дипломат:( в выходные и праздничные дни круглосуточно, в рабочие дни с 18- 30 до 09- 00).
Кезекші дипломат демалыс және мереке күндері тәулік бойы, жұмыс күндері кешкі 18.30-дан таңғы 09.00-ге дейін байланыста.

В Порт-Саиде началось строительство Суэцкого канала под руководством французского инженера и дипломата Фердинанда Лессепса.
Порт-Саидте Суэц аңғарын француз инженері әрі дипломаты Фердинанд Лессепс басқаруымен сала бастайды.

Профессиональный дипломат, служил в дипломатических представительствах Греции, в 1957- 1962 годах- посол в Великобритании.
Кәсіби дипломат Грецияның дипломатиялық миссияларында қызмет етті, 1957-1962 жылдары- Ұлыбританиядағы елші болды.

Дать достоверные квалифицированные информации о первом профессиональном дипломате, государственном и общественном деятеле Назире Торекулове;
Тұңғыш кәсіби дипломат, мемлекет және қоғам қайраткері Нәзір Tөреқұлов туралы сенімді кәсіби ақпараттар беру;

Лев Михайлович Хинчук( 28 ноября( 16 ноября) 1868, Полтава- 7 марта 1939, Москва)- русский революционер, советский государственный деятель, дипломат.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Лев Михайлович Хинчук(28 қараша(16 қараша) 1 8 6 8( 1 8 6 8 1 1 1 6), Полтава- 7 наурыз 1939, Мәскеу)- кеңестік мемлекет қайраткері, дипломат.

Первым руководителем в период с апреля 2018 по сентябрь 2019 г. г. был Рапиль Жошыбаев, профессиональный дипломат, комиссар выставки АСТАНА ЭКСПО 2017.
Жылдың қыркүйегіне дейін бірінші басшы кәсіби дипломат және АСТАНА ЭКСПО 2017 комиссары Рәпіл Жошыбаев болды.

Барон, затем( 1775) граф Отто Магнус фон Штакельберг( Антон Егорович; 1736- 1800)- русский дипломат из остзейского рода Штакельбергов, посланник в Речи Посполитой( 1772- 1790) и Швеции( 1790- 1793).
Отто Магнус фон Штакельберг(Антон Егорович; 1736-1800)- орыс дипломаты, Речи Посполитой( 1 7 7 2- 1 7 9 0) жіне Швеция( 1 7 9 0- 1 7 9 3) елші ретінде жұмыс атқарды.

В мероприятии приняли участие государственные и общественные деятели двух стран, дипломаты, представители интеллигенции и журналисты.
Астана қаласында өткен шараға екі елдің мемлекет және қоғам қайраткерлері, дипломаттар, зиялы қауым өкілдері мен журналистер қатысты.

К 125- летнему юбилею первого казахского дипломата, выдающегося политического и общественного деятеля, языковеда и дипломата, первого Посла Советского Союза в Саудовской Аравии- Назира Торекулова.
Тұңғыш қазақ дипломаты, көрнекті саяси және қоғам қайраткері, тілші ғалым және дипломат, Сауд Арабиясындағы Кеңес Одағының алғашқы елшісі- Нәзір Tөреқұловтың 125 жылдығына.

Окта́вио Пас( исп. Octavio Paz; 31 марта 1914, Мехико- 19 апреля 1998, Мехико)- мексиканский поэт, эссеист- культуролог, переводчик, дипломат, политический публицист, исследователь цивилизаций Запада и Востока.
Октавио Пас(исп. Октавио Пас; 31 наурыз 1914, Мехико- 19 сәуір 1998, Мехико қаласы)- мексикалық ақын, эссеист-мәдениетші, аудармашы, дипломат, саяси публицист, Батыс пен Шығыс өркениетін зерттеуші.

Попробовав раз, вы будете готовить этот салат« Дипломат» очень часто, по поводу и без. Из самых простых и доступных продуктов выходит изысканное угощение, которое станет любимым у ваших домочадцев и….
Бір рет тырысқаннан кейін, сіз бұл салатты«Дипломаттың» жиі, жиі немесе жоқ жағдайында дайындайсыз. Ең қарапайым және қолжетімді өнімдерден сіздің отбасыңызбен сүйікті болады және талғампаз тамақ пайда болады.

Мунтерс, Вильгельм Николаевич( латыш. Vilhelms Munters, нем. Wilhelm Munter, 25 июля 1898, Рига- 11 января 1967, Рига)[ 1][ 2]- латвийский государственный деятель, дипломат, в период с 1936 по 1940 год- Министр иностранных дел Латвийской Республики.
F Y}}}} Мунтерс, Вильгельм Николаевич(латыш. Vilhelms Munters, нем. Wilhelm Munter, 25 шілде 1898, Рига- 11 қаңтар 1967, Рига)- латвиялық мемлекет қайраткері, дипломат, 1936 жылдан 1940 жыл аралығында Латвия Республикасының шетел істері бойынша министрі.

В ходе конференции ведущие эксперты и дипломаты обсудили дипломатическое наследие Андрея Громыко и уроки холодной войны, разрушение системы европейской и глобальной безопасности, а также интеграционные процессы в Евразии.
Конференция барысында жетекші сарапшылар мен дипломаттар Андрей Громыконың дипломатиялық мұрасы мен қырғи-қабақ соғыс сабақтарын, Еуропалық және жаһандық қауіпсіздік жүйесінің бұзылуын, сондай-ақ Еуразиядағы интеграциялық процестерді талқылады.

С журналом сотрудничали поэт и журналист Рубен Дарио, писатель и философ Мигель де Унамуно, писатель и журналист Хосе Мартинес Руис( Асорин), писатель и дипломат Хуан Валера, поэты Антонио и Мануэль Мачадо, поэт и журналист Сальвадор Руэда Сантос и другие.
Журналмен ақын және журналист Рубен Дарио, жазушы және философ Мигель де Унамуно, жазушы және журналист Хосе Мартинес Руис(Азорин), жазушы және дипломат Хуан Валера, ақындар Антонио мен Мануэль Мачадо, ақын және журналист Сальвадор Руэда Сантос және т.б. ынтымақтастық жасады.

В форуме принимают участие ученые, деятели культуры, общественные деятели, политики и дипломаты из 16- и стран. В ходе мероприятия участники сделают доклады, посвященные таким темам как« Тюркские письменные памятники»,« Тюркский язык и литературно- культурное наследие»,« Ареалы распространения тюркских языков».
Жиынға 16 елден ғылым, мәдениет және қоғам қайраткерлері, саясаткерлер мен дипломаттар қатысты. Форум барысында қатысушылар«Түркі жазба ескерткіштері»,«Түркі тілі мен әдеби-мәдени мұралары»,«Түркі тілдерінің таралу ареалдар» мәселелері төңірегінде баяндамалар жасайды.

Дмитрий Герасимов( Ми́тя,« посол Дмитрий», Дмитрий Толма́ч, Дмитрий Схола́стик, латинизированное имя Деметрий Эразмий, лат. Demetrius Erasmius, ок. 1465- после 1535 или 1536)- русский книжник, дипломат, переводчик(« толмач латинский», как называет его Никоновская летопись), учёный и богослов, пропагандист европейской культуры эпохи Возрождения в Русском государстве.
Дмитрий Герасимов(Митя,"елшісі Дмитрий", Дмитрий Толмач, Дмитрий Схоластик, латын тіліндегі аты Деметрий Эразмий, лат. Demetrius Erasmius, шамамен 1465- кейін 1535 немесе 1536)- орыс кітапшылы, дипломат, аудармашы, оқымысты және Еуропа мәдениетін дәріптеуші.

Спикерами юбилейного Форума выступают эксперты из Казахстана, Германии, России, Беларуси, Украины, Сингапура, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана. Участники мероприятия- журналисты, блогеры, исследователи, представители государственных органов, международных организаций, НПО, юристы, дипломаты.
InternetCA-2019 форумның спикерлері- Қазақстан, Германия, Чехия, Ресей, Беларусь, Украина, Сингапур, Қырғызстан, Тәжікстан, Өзбекстан және Түркіменстан сарапшылары. Іс-шараға дәстүрлі түрде журналистер, блогерлер, зерттеушілер, мемлекеттік мекемелер, халықаралық ұйымдар, ҮЕҰ өкілдері, заңгерлер, дипломаттар мен академиялық орта өкілдері қатысады.

За 10 лет участниками Форума стали около полутора тысяч экспертов, представителей общественных, международных и государственных организаций, журналистов, блогеров, ученых, депутатов, дипломатов, юристов и др. из 15 стран: Германии, Франции, Болгарии, Нидерландов, России, Украины, Литвы и многих других.
Он жыл ішінде форум Еуропа елдері, Қазақстан, Тәжікстан, Қырғызстан, Өзбекстан және Түрікменстан, Ресей, Украина, Сингапур, Индия, Түркиядан мың жарымға жуық сарапшылар, қоғамдық және халықаралық ұйымдар мен мемлекеттік мекемелер өкілдерінің, журналистер, блогерлер, ғалымдар, депутаттар, дипломаттар және заңгерлердің басын қосты.

Серо Николаевич- армянский советский писатель Еолян, Сурен Левонович- врач, кардиоревматолог Бахшян, Юрий Гургенович- бывший вице-спикер парламента Армении Симонян, Арам Грачаевич- ректор Ереванского государственного университета Хачатрян, Сурен Серёжаевич- армянский государственный деятель Аксел Бакунц- армянский писатель- прозаик, киносценарист, переводчик Александровский, Сергей Сергеевич- советский дипломат Гусан Ашот.
Симонян, Арам Грачаевич- Ереван мемлекеттік университетінің ректоры. Хачатрян, Сурен Серёжаевич- армян мемлекет қайраткері. Аксел Бакунц- армяндық жазушы-прозашы, киносценарист, аудармашы Александровский, Сергей Сергеевич- кеңестік дипломат Гусан Ашот.

Безусловно, Андрей Громыко- выдающаяся личность на всем постсоветском пространстве, его хорошо помнят. Это легендарный дипломат, политический деятель, который имел очень серьезное влияние в процессе формирования советской дипломатической школы, наследниками которой являются дипломатические ведомства стран постсоветского пространства»,- отметил Тигран Саркисян.
Андрей Громыконың посткеңестік кеңістіктегі аса көрнекті тұлға екендігі сөзсіз, ол елдің есінде. Бұл- посткеңестік елдердің дипломатиялық ведомстволары мұрагерлері болып табылатын кеңестік дипломатиялық мектепті қалыптастыру процесіне өте елеулі ықпал еткен әйгілі дипломат, саяси қайраткер»,- деп атап өтті Тигран Саркисян.

Миссией Международного благотворительного фонда« Назир Торекулов»- является содействие утверждению Казахстана как демократического, светского, правового и социально ориентированного государства посредством сохранения, изучения и популяризации исторического наследия первого казахстанского дипломата, государственного и общественного деятеля Назира Торекулова.
Нәзір Tөреқұлов» Халықаралық қайырымдылық қорының миссиясы- тұңғыш қазақстандық дипломат, мемлекет және қоғам қайраткері Нәзір Tөреқұловтың тарихи мұрасын жинастыру, зерттеу және насихаттау арқылы демократиялық, зайырлы, құқықтық және әлеуметтік бағдарланған мемлекет ретінде Қазақстанды құруда ықпал ету болып табылады.

Ректор МГИМО МИД России Анатолий Торкунов в своем выступлении отметил, что с именем Андрея Громыко связан действительно значимый пласт истории. Фактически речь идет об уникальной биографии для дипломата, который в 34 года стал уже послом в США и находился на посту главы советской дипломатии почти три десятилетия в условиях, когда было необходимо обеспечивать стабильность в двуполярном мире.
Ресей СІМ ММХҚИ ректоры Анатолий Торкунов өз сөзінде Андрей Громыконың есімімен тарихтың шын мәнінде маңызды қабаттары байланысты екенін атап өтті. Іс жүзінде әңгіме дипломат үшін бірегей өмірбаян туралы болып отыр, ол 34 жасында АҚШ-тағы елші болды және екі полярлы әлемде тұрақтылықты қамтамасыз ету қажет болған жағдайда үш онжылдыққа жуық кеңес дипломатиясының басшысы лауазымында болды.

Луси́ла де Мари́а дель Перпéтуо Сокóрро Годóй Алькая́га, сокращённо Лусила Годой Алькаяга( исп. Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga), более известна под псевдонимом Габрие́ла Мистрáль[ 2]( исп. Gabriela Mistral; 7 апреля 1889( 1889- 04- 07)- 10 января 1957)- чилийская поэтесса, просветительница, дипломат, борец за права женщин, лауреат Нобелевской премии по литературе.
Лусила де Мариа дель Перпетуо Сокорро Годой Алькаяга, қысқартылғанда Лусила Годой Алькаяга(исп.), көбіне Габриела Мистраль бүркеншік атымен жақсы танымал[1](исп.; 7 апреля 1889( 1889-04-07)- 10 января 10 қаңтар)- чилилік поэтесса, ағартушы, дипломат, әйелдер құқығын үшін күрескер, әдебиет бойынша Нобель сыйлығының лауреаты.

Поэт, писатель- литературовед, народный писатель Казахской ССР( 1990), общественно-политический деятель Казахстана, дипломат. Стихи и поэмы Олжаса Сулейменова переведены на английский, французский, немецкий, испанский, чешский, польский, словацкий, болгарский, венгерский, монгольский и турецкий языки. За рубежом наибольшую известность казахский поэт получил во Франции, где помимо целого ряда стихотворений, опубликованных в разное время на страницах литературной периодики, было издано несколько поэтических сборников казахского поэта.
Ақын, жазушы-әдебиеттанушы, Қазақ КСР халық жазушысы(1990), Қазақстанның мемлекет және қоғам қайраткері, дипломат. Олжас Сүлейменовтің өлеңдері мен поэмалары ағылшын, француз, неміс, испан, чех, поляк, словак, болгар, мажар, моңғол және түрік тілдеріне аударылған. Ақын Францияда өте танымал, ондағы әдеби басылымдарда оның өлеңдері жиі жарияланып тұрады, мұнымен қоса Францияда оның бірнеше жинағы жарық көрген.