Қазақ аудармасындағы ДЛИТЕЛЬНОЕ

• ұзақ

Длительное Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Работникам, которые длительное время проводят за компьютером;
Компьютерде ұзақ уақыт жұмыс жасайтын қызметкерлер;

Top класса электронные компоненты от Schneider, чтобы обеспечить длительное время использования жизни.
Өмірін пайдаланып ұзақ уақыт қамтамасыз ету үшін Шнайдер бастап 3. Top-класс электрондық компоненттері.

Вслед за тем птенцы длительное время плавают на спине и в том числе и ныряют с ними в воду.
Содан кейін балапандарды ұзақ уақыт аркасына салып жүзеді, тіпті олармен бірге суға да сүңгиді.

Безусловно, этот фактор может спровоцировать длительное отсутствие бутонов. Могут быть следующие проблемы.
Әрине, бұл фактор бүйрек ұзақ уақыт болмауы мүмкін. Мынадай проблемалар туындауы мүмкін.

НЬЮ-ЙОРК- Я уже длительное время защищаю свободу слова для всех, даже для тех, кто выражает совершенно ужасающие взгляды.
НЬЮ-ЙОРК- Мен ұзақ уақыттан бері тіпті өрескел пікір айтатындардың да сөз бостандығы құқығын қорғап келемін.

Тепловой- полив крутым кипятком, выдержка в духовом шкафу при+ 80° C, длительное просушивание на солнце, прогревание горячим паром.
Қайнаған сумен жылытатын, 80 ° C температурада пеште қартаю, күнде ұзақ уақыт кептіру, ыстық бумен жылыту.

Сам Сагадиев заявил, что длительное время являлся бизнесменом, и в наличии собственного имени в Панамских офшорах не видит ничего сенсационного.
Сағадиевтің өзі ұзақ уақыт бизнесмен болғандығын және Панамалық офшорлардан өз атын көруден еш таңқалмайтынын мәлімдеді.

Камерные ПВХ профили. Технология производства профилей“ ASPAN” позволяет длительное время сохранять первозданный цвет профилей.
Камералық ПВХ профильдері.«ASPAN» өндірістік профильдерінің технологиясы түпнұсқалық түсті профильдерді ұзақ уақыт сақтауға мүмкіндік береді.

Allcaca RC Drone RC Quadcopter 23 Минуты: длительное время автономной работы со светодиодной подсветкой, режим безголового флип- чарта 3D Запуск одной клавиши при посадке ТРИ режима скорости Лучший для начинающих, черный индикатор.
LED шамдар allcaca RC Drone RC Quadrocopter 23 минут батарея ұзақ, 3D бір пернені Бастау бастаушыларға арналған ең үздік үш жылдамдық режимін, қара дисплей қону Headless режимін аударыңыз.

Например, степень зависимости экономики страны от иностранных сбережений( от« чужих денег») может длительное время не иметь никакого политического значения.
Мәселен, ел экономикасының ұзақ уақыт сыртқы қорларға(“басқа адамдардың ақшасына”) тәуелді болуы саяси тұрғыдан дұрыс емес болуы мүмкін.

Длительное хранение данного продукта без заморозки приводит к изменению его консистенции, оттенка, выделению водянистого сока и появлению затхлого запаха. В результате этого развивается гнилостная микрофлора, и свинина начинает мгновенно портиться.
Бұл өнімді мұздатусыз ұзақ уақыт бойы сақтау оның дәйектілігінің, реңінің, судың шырынын босатуына және ескі иіс пайда болуына әкеледі. Нәтижесінде ширықтыратын микрофлора дамып, шошқа етін бірден нашарлай бастайды.

Из-за загрязнения воздуха внутри помещений имеет формальдегид, бензол, водород, аммиак, TOVC и другие летучие вредные газы, длительное вдыхание приведет к лейкемии и других заболеваний.
Жабық ластануы формальдегид, бензол, сутегі, аммиак бар болғандықтан, TOVC және басқа ұшпа зиянды газдар, ұзақ мерзімді ингаляциялық лейкемия және басқа да ауруларға әкеледі.

Для изменения курса гигантского корабля( в данном случае американской экономики) требуется длительное время. Даже если Трамп сумеет протащить через Конгресс хотя бы часть своей экономической программы, её влияние на экономику начнёт ощущаться не ранее середины 2018 года.
АҚШ экономикасы тәрізді үлкен кеменің бағытын өзгерту ұзақ уақыт алады және Трамп АҚШ-тың конгресінен өзінің экономикалық күн тәртібін өткізе алса да, өсім әсерлері 2018 жылға дейін әлі сезілмейтін болады.

Мы будем продолжать практиковать беспроигрышное обещание, рука об руку с партнерами, чтобы сохранить хорошие и длительное сотрудничество. Мы идем вперед, чтобы стать профессиональной и конкурентоспособной компанией.
Біз серіктестер жақсы және ұзақ ынтымақтастықты сақтауға бар, қол ұстасып ұтымды уәде тәжірибеге жалғастырады. Біз кәсіби және бәсекеге қабілетті компания болуға алға барамыз.

Активизация курсорного выбора следующих функций: режим антиограбления, режим 2- шагового выключения блокировок двигателя, режим бесшумной охраны, режим сервисного обслуживания, режим турботаймера, автоматическое включение режима охраны, режим иммобилизатора( длительное нажатие).
Antiogrableniya режимі режимі қозғалтқыш құлпын өшіру 2-жандандыру, дыбыссыз қарулы режим, қызмет режимі, турбо таймер режимі, автоматты қару-жарақ, қарсы режим(ұзақ басу): меңзерді белсендіру келесі опцияларды таңдаңыз.

Обеспечить наилучшее качество и творческие продукты для наших клиентов» является нашей главной целью, и по-прежнему настаивает на том, чтобы сделать все time. Welcome посетить наш завод и сделать длительное сотрудничество и выиграть выиграть будущее.
Біздің клиенттер үшін ең жақсы сапасы мен шығармашылық өнімдерін қамтамасыз ету» Біздің басты мақсатты болып табылады және әлі күнге дейін біздің фабрика келуге және ұзақ ынтымақтастық пен Win Win болашақты жасау үшін барлық time. Welcome істеу талап етеді.

Мёрфи исповедует философию минимальных усилий, своего рода неделания, которая, в свою очередь, предопределяет эксцентричное поведение героя- Мёрфи периодически пристёгивается ремнями к кресле- качалке, вводя себя в своего рода транс и проводя в таком состоянии довольно длительное время.
Мерфи ең аз күш-жігер философиясын, әрекет етпеудің бір түріне сенеді, бұл өз кезегінде кейіпкердің эксцентрлік мінез-құлқын алдын ала анықтайды- Мерфи дүркін-дүркін белбеуін тербелетін орындыққа бекітіп, өзін транс түріне енгізіп, ұзақ уақыт осы күйде өткізеді.

Пробиотики могут за относительно короткое время увеличить содержание полезных видов бактерий в кишечнике, что важно, например, после курса антибиотиков. Но этот эффект не сохраняется длительное время, так как чужеродные микроорганизмы быстро гибнут в нашем организме.
Пробиотиктер салыстырмалы түрде қысқа уақыт ішінде, антибиотиктер курсынан кейін маңызды болып саналатын, ішектегі бактериялардың пайдалы түрлерінің құрамын арттыра алады Бірақ өзге текті микроорганизмдер біздің ағзамызда тез өлетіндіктен, бұл әсер ұзақ уақыт сақталмайды.

( 1) Цель обычного погружения в консерванта. 70% спирта или 5~ 10% раствор формальдегида. пропитка Алкоголь может быть длительное хранение, но легко отбеливателя; формальдегид водный раствор дешево, но также может сохранить определенный цвет, но решение легко желтый. Большие фрукты.
(1) консервант кәдімгі батыру мақсатын. 70% спирт немесе 5~ 10% формальдегид ерітіндісі. Алкоголь сіңдіру ұзақ мерзімді сақтау болуы мүмкін, бірақ ағартқыш оңай болады; формальдегид сулы ерітіндісі арзан болып табылады, сонымен қатар белгілі бір түсті сақтауға болады, бірақ ерітінді сары оңай. Үлкен жеміс.

В погребе заготовки можно хранить не более 24 месяцев. Если ваша консервация стоит дома, тогда её нужно употребить в течение 7 месяцев. В тепле она не может храниться длительное время. Если вы прислушаетесь к советам опытных кулинаров, тогда у вас получатся вкусные и ароматные заготовки.
Жертөлелерде бос орындарды 24 айдан артық сақтауға болады. Егер сіздің үйде сақтау құны болса, онда оны 7 ай ішінде тұтыну керек. Жылылықта оны ұзақ уақыт сақтауға болмайды. Егер сіз тәжірибелі аспазшылардың кеңестерін тыңдайтын болсаңыз, сіз дәмді және хош иісті заттарға ие боласыз.

Если в прошлом удаление миндалин применялось чрезвычайно широко, то в настоящее время оно считается крайней мерой, допустимой лишь в случае, когда ткани миндалин значительно изменены, в результате чего природная функция миндалин( играющих значительную роль в функционировании механизма иммунитета) полностью или в значительной мере утрачена, и миндалины из-за постоянно накапливающихся и длительное время сохраняющихся там пробок превращаются в хронический источник инфекции.
Егер бұрын тон бездерін кетіру өте кең қолданылған болса, қазіргі уақытта бұл бездердің тіндері едәуір өзгерген кезде ғана рұқсат етілген төтенше шара болып саналады, нәтижесінде тонзиллалардың табиғи қызметі(иммундық механизмнің жұмысында маңызды рөл атқаратын) толығымен немесе айтарлықтай жоғалады. Онда үнемі жиналып тұратын және ұзақ уақытқа созылатын кептелістерге байланысты без бездері созылмалы инфекция көзіне айналады.

Не нужно ждать, пока отойдёт« вон тот человек» или проедет« та машина»- не медли! женщины не любят ждать, пока парень решится выдавить из себя первые фразы. Длительное ожидание только изменит её мнение о тебе в худшую сторону. Поэтому как только заметил реакцию на визуальном уровне- переходи к атаке. Моментально!
Не нужно ждать, әзірге отойдет"вон тот адам" немесе тамыздың"та машинасы"- медли! әйелдер жақсы көреді емес, күтуге, әзірге жігіт шешіледі выдавить из себя алғашқы сөз тіркестерін. Ұзақ күту ғана өзгертсе, оның пікірін саған нашар жағына қарай. Сондықтан қалай ғана байқап, реакция көзбен деңгейде- переходи шабуылға. Лезде!

Проверить состояние- открывает мастера проверки аккаунтов на работоспособность. Обратите внимание, среднее время проверки одного аккаунта около 7 секунд. Поэтому длинные списки аккаунтов могут проходить проверку длительное время, перед проверкой XMailer предупредит об ориентировочной длительности проверки аккаунтов.
Жай-күйін тексеру ашады шеберлері тексеру шоттар жұмыс қабілеттілігі. Назар аударыңыз, арнаулы-орта, тексеру кезінде бір аккаунт шамамен 7 секунд. Сондықтан ұзын тізімін аккаунттардың мүмкін тексеруден ұзақ уақыт, тексеру алдында XMailer сізді туралы бағдарлы ұзақтығын тексеру аккаунты.

Очищенная» водопроводная вода, поступающая в наши дома, часто перенасыщена железом, так как она проходит через старые, ржавые, покрытые коррозией трубы. Только подумайте, мы пьем и используем воду, которая течет по ржавым трубам. Длительное воздействие всех этих факторов может привести к серьезным проблемам со здоровьем! 5.
Тазаланған» су қыбырынан шыққан судың құрамында жиі темір болады, өткені ол ескі, тоттанған құбырлар арқылы келеді. Ойланып көріңіз, біз тоттанған құбырлар арқылы келген суды пайдаланып, оны ішеміз. Аталған факторлардың ұзақ мерзім ішіндегі әсері денсаулықтың айтарлықтай нашарлауына әкелуі әбден мүмкін! 5.

Почти все наши продукты для экспорта. Наши основные рынки включают Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока, Испании, Германии, Франции, Швейцарии, Японии, США, Австралии, Южной Африке и районе Тайваня. Надежда установить длительное сотрудничество крачка с вами, если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь.
Барлық дерлік біздің өнімдерін экспорттауға болады. Біздің басты нарықтары Оңтүстік-Шығыс Азия елдері, Таяу-Шығыс, Испания, Германия, Франция, Швейцария, Жапония, АҚШ, Австралия, Оңтүстік Африка және Тайвань аймағын қамтиды. Егер сіз кез келген сұрау болса, бізге кедергі еркін сезінеді өтінеміз, сіздермен ұзақ қарқылдақ ынтымақтастықты орнату үміттенеміз.

Он имеет разумную конструкцию структуры и длительный срок службы, и не имеет никаких повреждений двери.
Бұл ақылға қонымды дизайн құрылымын және ұзақ қызмет мерзімін бар, және есік ешқандай зақым бар.

Поздний период творчества Беккета отмечен длительными паузами, продолжением прерванных драматургическими работами опытов с поэзией и прозой.
Беккет шығармашылығының ілгері кезеңі ұзақ үзілістермен, драмалық шығармалармен үзілген поэзия мен прозамен драматургиялық жұмыстарға тәжірибелердің жалғасуымен ерекшеленеді.

Длительный горизонт инвестирования определяется сроком в 15 лет.
Ұзақ инвестициялық горизонт 15 жыл мерзімге анықталады.

Времяпрепровождение: длительный просмотр телевизора, постоянное пребывание в гараже, с друзьями, у мамы, на стадионе.
Ойын-сауық: теледидарды ұзақ қарап, гаражда тұру, достарыммен, анаммен стадионда.

Длительный срок службы, инфракрасный черный корпус источника света с MEMS.
Қызмет ету мерзімі ұзақ, MEMS бар инфрақызыл қара дене жарық көзі.