Қазақ аудармасындағы ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ

• ұзақ уақыт

Длительное время Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Длительное время( Prasens).
Герман күндері, неміс апталығы(Wochentage).

Работникам, которые длительное время проводят за компьютером;
Компьютерде ұзақ уақыт жұмыс жасайтын қызметкерлер;

Может длительное время обходиться без пищи.
Мұндай сүрді қанша уақыт сақтаса да бұзылмайды.

Top класса электронные компоненты от Schneider, чтобы обеспечить длительное время использования жизни.
Өмірін пайдаланып ұзақ уақыт қамтамасыз ету үшін Шнайдер бастап 3. Top-класс электрондық компоненттері.

Вслед за тем птенцы длительное время плавают на спине и в том числе и ныряют с ними в воду.
Содан кейін балапандарды ұзақ уақыт аркасына салып жүзеді, тіпті олармен бірге суға да сүңгиді.

Камерные ПВХ профили. Технология производства профилей“ ASPAN” позволяет длительное время сохранять первозданный цвет профилей.
Камералық ПВХ профильдері.«ASPAN» өндірістік профильдерінің технологиясы түпнұсқалық түсті профильдерді ұзақ уақыт сақтауға мүмкіндік береді.

НЬЮ-ЙОРК- Я уже длительное время защищаю свободу слова для всех, даже для тех, кто выражает совершенно ужасающие взгляды.
НЬЮ-ЙОРК- Мен ұзақ уақыттан бері тіпті өрескел пікір айтатындардың да сөз бостандығы құқығын қорғап келемін.

Например, степень зависимости экономики страны от иностранных сбережений( от« чужих денег») может длительное время не иметь никакого политического значения.
Мәселен, ел экономикасының ұзақ уақыт сыртқы қорларға(“басқа адамдардың ақшасына”) тәуелді болуы саяси тұрғыдан дұрыс емес болуы мүмкін.

Сам Сагадиев заявил, что длительное время являлся бизнесменом, и в наличии собственного имени в Панамских офшорах не видит ничего сенсационного.
Сағадиевтің өзі ұзақ уақыт бизнесмен болғандығын және Панамалық офшорлардан өз атын көруден еш таңқалмайтынын мәлімдеді.

Парсить файлы- инструмент для поиска адресов электронной почты в любых файлах. Будьте внимательны, файлы больших больших размеров могут обрабатываться длительное время.
Парсить файлдар- құрал табу үшін электрондық пошта мекенжайын кез келген файлдарда. Абай болыңыз, файлдар үлкен үлкен мөлшерін өңделуі мүмкін ұзақ уақыт бойы.

Для изменения курса гигантского корабля( в данном случае американской экономики) требуется длительное время. Даже если Трамп сумеет протащить через Конгресс хотя бы часть своей экономической программы, её влияние на экономику начнёт ощущаться не ранее середины 2018 года.
АҚШ экономикасы тәрізді үлкен кеменің бағытын өзгерту ұзақ уақыт алады және Трамп АҚШ-тың конгресінен өзінің экономикалық күн тәртібін өткізе алса да, өсім әсерлері 2018 жылға дейін әлі сезілмейтін болады.

Нежный гель- крем с легким нейтральным ароматом бережно очищает кожу, оставляя ощущение свежести и чистоты. Эффективно смягчает кожу, дарит ей питание и увлажнение на длительное время.
Жеңіл бейтарап иісі бар нәзіл гель-крем теріні ұқыпты тазартады, балғындық пен тазалық сезімін береді. Теріні тиімді жұмсартып, құнарландырады әрі оны ұзақ уақытқа ылғалдандырады.

Пробиотики могут за относительно короткое время увеличить содержание полезных видов бактерий в кишечнике, что важно, например, после курса антибиотиков. Но этот эффект не сохраняется длительное время, так как чужеродные микроорганизмы быстро гибнут в нашем организме.
Пробиотиктер салыстырмалы түрде қысқа уақыт ішінде, антибиотиктер курсынан кейін маңызды болып саналатын, ішектегі бактериялардың пайдалы түрлерінің құрамын арттыра алады Бірақ өзге текті микроорганизмдер біздің ағзамызда тез өлетіндіктен, бұл әсер ұзақ уақыт сақталмайды.

Аромат свежей спелой клубники наполнит вас атмосферой счастья и летней безмятежности. Деликатный легкий гель бережно очищает кожу, оставляя ощущение свежести и чистоты. Эффективно смягчает кожу, дарит ей комфорт и увлажнение на длительное время.
Жаңа піскен құлпынайдың хош иісі бақыт пен жазғы жан тыныштығының атмосферасын береді. Жеңіл жұпар гель теріні ұқыпты тазартып, балғындық пен тазалық сезімін қалдырады. Теріні тиімді жұмсартады, ұзақ уақытқа жайландырады және ылғалдандырады.

В погребе заготовки можно хранить не более 24 месяцев. Если ваша консервация стоит дома, тогда её нужно употребить в течение 7 месяцев. В тепле она не может храниться длительное время. Если вы прислушаетесь к советам опытных кулинаров, тогда у вас получатся вкусные и ароматные заготовки.
Жертөлелерде бос орындарды 24 айдан артық сақтауға болады. Егер сіздің үйде сақтау құны болса, онда оны 7 ай ішінде тұтыну керек. Жылылықта оны ұзақ уақыт сақтауға болмайды. Егер сіз тәжірибелі аспазшылардың кеңестерін тыңдайтын болсаңыз, сіз дәмді және хош иісті заттарға ие боласыз.

Мёрфи исповедует философию минимальных усилий, своего рода неделания, которая, в свою очередь, предопределяет эксцентричное поведение героя- Мёрфи периодически пристёгивается ремнями к кресле- качалке, вводя себя в своего рода транс и проводя в таком состоянии довольно длительное время.
Мерфи ең аз күш-жігер философиясын, әрекет етпеудің бір түріне сенеді, бұл өз кезегінде кейіпкердің эксцентрлік мінез-құлқын алдын ала анықтайды- Мерфи дүркін-дүркін белбеуін тербелетін орындыққа бекітіп, өзін транс түріне енгізіп, ұзақ уақыт осы күйде өткізеді.

Проверить состояние- открывает мастера проверки аккаунтов на работоспособность. Обратите внимание, среднее время проверки одного аккаунта около 7 секунд. Поэтому длинные списки аккаунтов могут проходить проверку длительное время, перед проверкой XMailer предупредит об ориентировочной длительности проверки аккаунтов.
Жай-күйін тексеру ашады шеберлері тексеру шоттар жұмыс қабілеттілігі. Назар аударыңыз, арнаулы-орта, тексеру кезінде бір аккаунт шамамен 7 секунд. Сондықтан ұзын тізімін аккаунттардың мүмкін тексеруден ұзақ уақыт, тексеру алдында XMailer сізді туралы бағдарлы ұзақтығын тексеру аккаунты.

Если в прошлом удаление миндалин применялось чрезвычайно широко, то в настоящее время оно считается крайней мерой, допустимой лишь в случае, когда ткани миндалин значительно изменены, в результате чего природная функция миндалин( играющих значительную роль в функционировании механизма иммунитета) полностью или в значительной мере утрачена, и миндалины из-за постоянно накапливающихся и длительное время сохраняющихся там пробок превращаются в хронический источник инфекции.
Егер бұрын тон бездерін кетіру өте кең қолданылған болса, қазіргі уақытта бұл бездердің тіндері едәуір өзгерген кезде ғана рұқсат етілген төтенше шара болып саналады, нәтижесінде тонзиллалардың табиғи қызметі(иммундық механизмнің жұмысында маңызды рөл атқаратын) толығымен немесе айтарлықтай жоғалады. Онда үнемі жиналып тұратын және ұзақ уақытқа созылатын кептелістерге байланысты без бездері созылмалы инфекция көзіне айналады.

The блок панель хорошее качество гальванизирует стальную панель с обработкой картины против длительного времени.
Бірлігі панелі жақсы сапалы ұзақ уақыт қарсы кескіндеме емдеумен болат панельді гальванизирует табылады.

Содержит 5 Protein Matrix- уникальную формулу быстрых и медленных протеинов для непрерывного питания мышц в течение длительного времени.
Құрамында 5 Protein Matrix- бұлшықеттерді ұзақ уақыт бойы үздіксіз қоректендіруге арналған бірегей жылдам және баяу протеиндер кешені бар.

Если же экономика США будет серьёзно слабеть на протяжении длительного времени, тогда начнёт быстро приближать тот день, когда США потеряют значительное военное преимущество над своими противниками.
Егер АҚШ экономикасы ұзақ уақыт бойы әлсіреп кетсе, ол АҚШ қарсыластарынан айтарлықтай әскери артықшылыққа ие болмайтын күнді едәуір жақындата алады.

Устойчивость к высокой температуре( предел 700℃) в течение длительного времени для предотвращения перегрева, что вызывает деформацию внутренней направляющей гильзы цилиндра, что приводит к утечке масла в цилиндре.
Қызып кетудің алдын алу үшін ұзақ уақыт бойы жоғары температураға(Limit 700 ℃) төзімділік, ішкі цилиндрдің бағыттаушының жеңімен деформация жасайды, бұл цилиндр майының ағып кетуіне әкеледі.

Огромная магматическая камера внутри вулкана заполнялась в течение длительного времени, пока вулканическая активность не достигла пика в виде колоссального по своей мощи извержения в апреле 1815 года[ 4].
Жанартау ішіндегі үлкен магмалық камера ұзақ уақыт бойы жанартау белсендігі үлкен күшке йе болып, оның атқылуына әсер етпегенше толып отырды.

Стандарт государственной услуги« Прием документов для организации индивидуального бесплатного обучения на дому детей, которые по состоянию здоровья в течение длительного времени не могут посещать организации начального, основного среднего, общего среднего.
Бастауыш, негізгі орта, жалпы орта білім беру ұйымдарына денсаулығына байланысты ұзақ уақыт бойы бара алмайтын балаларды үйде жеке тегін оқытуды ұйымдастыру үшін құжаттарды қабылдау».

По Союзник по Mарт 30, 2012- 4: 31 м. Я использую этот плагин в течение длительного времени. Но наш хостинг сказал мне наш сайт перегрузки процессора, это плагин может вызвать эти проблемы?
Одақтас дейді Наурыз 30, 2012 жанында 4:31 сағат Мен ұзақ уақыт бойы бұл Плагиндi қолданыңыз. Бірақ біздің хостинг маған біздің сайт шамадан CPU айтты, Бұл плагин бұл қиыншылық туыдыру мүмкін етпейді?

Protein Matrix( концентрат сывороточного белка, концентрат молочного белка, гидролизат сывороточного белка, гидролизат коллагена, казеинат кальция) содержит комплекс быстрых и медленных протеинов, которые питают мышцы в течение длительного времени, быстро восстанавливают их и стимулируют качественный рост мышечной массы.
Protein Matrix(сарысу ақуызының концентраты, сүт ақуызының концентраты, сарысу ақуызының гидролизаты, коллаген гидролизаты, кальций казеинаты) құрамында жылдам және баяу протеиндер кешені бар, олар ұзақ уақыт бойы бұлшықеттерді қоректендіріп, оларды тез қалпына келтіріп, бұлшықет массасының сапалы түрде өсуіне септеседі.

Протрите пыль с поверхности ролика часто и особенно работать снаружи. Если вы не используете его в течение длительного времени, вы должны мазня машины и смазок на поверхности ролика, и вам необходимо очистить его, когда вы используете в следующий раз.
Жиі біліктің бетіне шаң сүртіп, әсіресе тыс жұмыс істейді. Сіз оны пайдаланбайтын болсаңыз ұзақ уақыт бойы, сіз ролик бетіне машинаны және майлау Daub керек және Сіз келесі жолы пайдаланған кезде оны тазалау керек.

Пластинчатым графитом чугуна с минимальным пределом прочности на растяжение 200 МПа. Высокое содержание углерода, предел прочности при сжатии и твердости. Высокое поглощение ударов и износостойкость. Хорошая производительность литья и производительность резки. Держите точность станка в течение длительного времени, без изменений в течение 50 лет.
Қатпарлы графита 200 МПа созу күшінің ең төменгі бар шойын. Жоғары көміртегі мазмұны, қысқан және қаттылық. Жоғары соққы сіңіру және тозуға. Құю өнімділігі мен кесу өнімділігін Жақсы. 50 жыл бойы өзгеріссіз, ұзақ уақыт бойы станок дәлдігін ұстаңыз.

На протяжении длительного времени изучения растения, положение в Систематике растений часто менялось. Его включали в род Иссопов, Лофантов, Хиптисовых, род Чистец. Поэтому растение имеет множество разных синонимов: иссоп, лофант, влекия анисовая, стахис фенхельный и даже мята корейская( за внешнюю схожесть с этим растением).
Зауытты ұзақ зерттеу кезеңінде, өсімдіктердің жүйелігі жүйесінде позиция жиі өзгерді. Ол Исопов, Лофантов, Гиптисовы, Шистецтердің тұқымына енген. Сондықтан өсімдік әртүрлі синонимдерге ие: хиссоп, лофан, анисид, стахис аскөк және тіпті кореялық жалбыз(осы өсімдіктің сыртқы ұқсастығы үшін).

Ii. Приготовить специальное блюдо: Представьте себе, реверсирования роли и варить специальное блюдо с экзотическими рецептами для вашей жены или подруги для изменения; и представьте себе, служа ей в постели с этим специальным блюдом она столько любит. Такие маленькие акты делают День святого Валентина в день, чтобы помнить в течение длительного времени, чтобы прибыть для особых воспоминаний.
Іі. арнайы тағам дайындау: рөлдерін реверсивті және өзгерту үшін сіздің әйелі немесе Подруги үшін экзотикалық рецепт бар арнайы тағам пісірген елестетіп көріңізші; және ол сонша жақсы көретінін арнайы ыдысқа төсек оған қызмет көрсететін елестету. Мұндай аз актілер арнайы естеліктер үшін келіп ұзақ уақыт бойы есте болады Әулие Валентин күні күні жасауға.