Орыс аудармасындағы КЕЗЕҢІНДЕ

Зат есім

Кезеңінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Жобаның 1-ші кезеңінде қалпына келтірілген фильмдер тізімі.
    Список фильмов, восстановленных на 1- м этапе проекта.
    捶丸- итеруге шар,кең таралған кезеңінде 8-14 ғасырлардағы.
    捶 丸- толкать шар,распространённая в период 8- 14 веков.
    Өмірінің белсенді кезеңінде 30-45 жаста оны қалыптастыру қажет.
    Формировать его нужно именно в активный период своей жизни в 30- 45 лет.
    Соңғы құрастырылған"Электра" 1982 жылы Панама ВВС эксплуатациясы кезеңінде.
    Последняя построенная« Электра» в 1982 году в период эксплуатации в Панамских ВВС.
    Өнімнің біздің қоғамның бір ерте кезеңінде классикалық өнім дамыған болып табылады.
    Продукт один из нашей компании разработали классический продукт s в ранний период.
    Сөйтіп, империя кезеңінде Қазақстанда телекоммуникацияны дамыту үшін негізі салынды.
    Таким образом, в имперский период была заложена основа для развития телекоммуникаций в Казахстане.
    Әлем кубоктарындағы үздік нәтиже- 2007 жылы Норвегия кезеңінде 4 × 10 км эстафетада 19-шы орын.
    Лучший результат на кубках мира- 19- е место в эстафете 4× 10 км на этапе в Норвегии в 2007 году.
    Ұлы Отан соғысы кезеңінде қаза тапқан жауынгерлердің жесірлеріне 1, 6 есе(2781 теңгеден 4326 теңгеге дейін);
    Вдовам воинов, погибших в период Великой Отечественной войны в 1, 6 раза( с 2 781 тенге до 4 326 тенге);
    Емтихандарды тапсыру оқу-емтихандық сессия кезеңінде кесте бойынша университетте өткізіледі.
    Сдача экзаменов происходит по расписанию в период учебно- экзаменационной сессии очно в университете.
    Кеңес өкіметі кезеңінде Үлкен Алматы станицасының Софий кафедральдық соборында көп жылдар бойы"Ударник" кинотеатры орналасты.
    В годы советской власти в Софийском кафедральном соборе Большой Алма-Атинской станицы долгие годы размещался кинтоеатр" Ударник".
    Ол IBR Кубогында 2015/16 маусымында Индре алғашқы кезеңінде дебют жасады, спринтте 53-ші орын алды.
    Дебютировал на Кубке IBU в сезоне 2015/ 16 на первом этапе в Идре, занял 53- е место в спринте.
    Басқа көзқарас деп предком гольф еді табылуы қытай ойын Чуйван(қыт. 捶丸- итеруге шар),кең таралған кезеңінде 8-14 ғасырлардағы[3].
    Другая точка зрения состоит в том, что предком гольфа могла являться китайская игра Чуйван( кит. 捶 丸- толкать шар),распространённая в период 8- 14 веков[ 3].
    Сонымен қатар, Вашингтон 2016 жылғы жобаның 5-ші кезеңінде таңдауда алынды(Торонтодағы таңдау, Анахаймдан бұрын алынған)[1].
    Кроме того,« Вашингтон» получил выбор в 5- м раунде драфта 2016( выбор« Торонто», полученный ранее от« Анахайма»)[ 10].
    Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде пайда болған неологизм жарылыс кезінде қалалық кварталмен салыстырмалы ғимаратты жойып немесе зақымдауға қабілетті салмағы 1800 кг аса қуатты фугастық авиабомбалардың атауына[1].
    Неологизм, возникший в период Второй мировой войны для наименования особо мощных фугасных авиабомб весом от 1800 кг, способных при взрыве разрушить или повредить здания на площади, сопоставимой с городским кварталом[ 2].
    Ал мемлекет инвестиция салғысы келмей, және жеке сектор қарыз бере алмағандықтан, жалпы инвестиция мөлшері 2016-2017 қаржы жылының алғашқы тоғыз айында 9%-ға төмендеді;өткен жылдың осындай кезеңінде ол 17%-ға құлаған.
    А поскольку государство не желает инвестировать, а частный сектор не может занимать, общий объём инвестиций за первые девять месяцев 2016- 2017- го финансового года упал на 9%, иэто после падения на 17% за аналогичный период прошлого финансового года.
    Жапондық үйеңкі отбасында ең әдемі өсімдік. Бір қызығы,пальмалық жапырақтардың пішіні 5-9 саусағынан тұрады. Олар жылу кезеңінде бүргеден түсті. Мәдениет баяу өсіп, биіктігі 5 метрге жетіп, тәжі диаметрі 3 метрге жетеді.
    Дланевидный. Наиболее красивое растение в семействе японских кленов. Интересно формой листьев, похожих на ладошку,имеющую от 5 до 9« пальцев». Они имеют бордовый цвет весь теплый период. Растет культура медленно, достигает 5- ти метровой высоты, крона бывает в диаметре 3 метра.
    Қаңтар-тамыз айларында үш инвестициялық компания жалпы сомасы 1,23 млрд теңгеге шығынға ұшырады. 1, 2 млрд теңгені жоғалтқан«Фридом Финанс» антирейтингінің көшбасшысы,бұл ретте өткен жылдың ұқсас кезеңінде компания 1, 5 млрд теңгеге минуста болды.
    За январь- август три инвестиционные компании понесли убытки на общую сумму 1, 23 млрд тенге. Лидер антирейтинга« Фридом Финанс»,которая потеряла 1, 2 млрд тенге, при этом в аналогичном периоде прошлого года компания также была в минусе на 1, 5 млрд.
    Республикалық пән олимпиадасының бірінші мектепішілік кезеңіне 804 мектептен 46710 оқушы,аудандық кезеңінде 740 мектептен 26640 оқушы қатысып, ал облыстық үшінші кезеңінде 398 мектептен 1003 оқушы өздерінің білім деңгейін көрсетіп.
    На первом, школьном этапе Республиканской предметной олимпиады приняли участие 46710 учеников из 804 школ,на районном этапе- 26640 учеников из 740 школ, а на третьем, областном этапе- 1003 ученика из 398 школ. Среди этих школ было 290 сельских и 108 городских. Из 1003 учеников 653 сельских и 350 городских.
    Жарлықта«Азаматтардың өмірі менденсаулығын қорғау мақсатында Қазақстан Республикасының барлық аумағында 2020 жылғы 16 наурыздағы 8 сағат 0 минут пен 2020 жылғы 15 сәуірдегі 7 сағат 0 минут кезеңінде төтенше жағдай енгізілсін» делінген.
    Указ гласит следующее:« В целях защиты жизни издоровья граждан ввести в соответствии с законодательством Республики Казахстан на всей территории Республики Казахстан чрезвычайное положение на период с 08 часов 00 минут 16 марта 2020 года на срок до 07 часов 00 минут 15 апреля 2020 года».
    Оқу орнының жағдайын бағалау үшін ж. ргізілген мдель негізінің екінші кезеңінде APEC PetroTechnic тәжірбиесіне шаралар ұйымдастырылатын болады. Тәжірбиені трансляциялаудың соңғы нәтижесі APEC PetroTechnic атына сай сертификат алу болып табылады.
    На втором этапе на основе проведенной оценки состояния учебного заведения будет организован комплекс мер по внедрению опыта АРЕС PetroTechnic в деятельность определенного учебного заведения. Конечным результатом трансляции опыта АРЕС PetroTechnic является получение сертификата соответствия от АРЕС PetroTechnic.
    Әрине, сіз кез-келген тегін минутпен онымен сөйлесу үшін, сізді милый sms-нің көмегімен адамға толығымен құямыз. Бірақбұл өте сирек кездеседі және кәмпит-букет кезеңінде. Ересек адамдарда әрекет жасаңыз және сағызды он бесінші хабарды бір сағат ішінде жібермеген жағдайда.
    Безусловно, вам хотелось бы, чтобы мужчина буквально заваливал вас милыми смс, чтобы переписываться с ним каждую свободную минуту. Но такое бывает достаточно редко ина этапе конфетно- букетного периода. Ведите себя по-взрослому и не надувайте губки, если он не отправил вам пятнадцатое за час сообщение.
    Монтессори үш кезеңге балалар дамуын бөлінеді. Балалық шақ(0-6 жыл),екінші балалық шақ кезеңінде(8-12 жыл) және жасөспірімдік(12-18 жыл) бірінші кезеңі. балалар бәрін дәміне қарай және иісі үшін тән ниет түртіп, өйткені барлық үш кезеңде Сезімдерді, маңызды рөл атқарады.
    Педагогика Монтессори делит развитие ребенка на три этапа. Первый этап детства(- 6 лет),второй этап детства( 8- 12 лет) и юность( 12- 18 лет). На всех трех этапах чувства играют значительную роль, потому что у детей есть естественное желание по вкусу, осязанию и обонянию.
    Бүгін бірінші кезеңінде үміткерлердің өткізген қазақ тілі, ағылшын тілі, жаратылыстану, әдебиеттік оқу, математика пәндері бойынша ашық сабақтары он критери бойынша бағаланды. Жоғарғы ұпай бес, жалпы 50 ұпай. Сонымен қатар екінші бөлім- оқушылармен сыныптан тыс іс-шаралар.
    Сегодня на первом этапе открытые уроки по казахскому языку, английскому языку, естествознанию, литературному чтению, математике, проведенные претендентами, оценивались по десяти критериям. Максимальное количество баллов пять, всего 50 баллов. Также вторая часть- внеклассные мероприятия с учащимися.
    Эндоморф- бұл еуропалық елдердің өкілдері арасында жиі кездесетін соматикалық конституцияның түрі. Фигураның эндоморф түрі қолайсыз суық климат жағдайында эволюциялық тұрғыда пайда болды жәнеазық-түлік ресурстарына қолжетімділіктің шектеулі болатын қысқы кезеңінде және өз жинақталған резервтері арқасында аман қалу үшін дене қажет болды.
    Эндоморф- это тип соматической конституции, являющийся наиболее распространенным среди представителей европейских наций. Тип фигуры эндоморф появился эволюционно в условияхнеблагоприятного холодного климата и длительного зимнего периода, в течение которого доступ к пищевым ресурсам значительно ограничивался, и организму необходимо было выживать благодаря собственным накопленным запасам.
    Кезеңінде дайындау. Азық-түлік тандырницах запекаются тез және біркелкі байланысты қуатты прогревания оның стеночек."Тұтандыруға шәрке сіз бөліп часик. Жиыны: суши приготовиться минут 15, балық шамамен сондай-ақ, куриную ұшалары сіз бөліп 30 минут, ал көкөністер грибочками кетеді небәрі 5 минут!
    Период приготовления. Продукты в тандырницах запекаются быстро и равномерно ввиду мощного прогревания его стеночек. На разжигание поленьев вы потратите часик времени. Итого: шашлык приготовиться минут за 15, рыбка примерно также, на куриную тушку вы потратите минут 30, а на овощи с грибочками уйдет всего лишь минут 5!
    Садыкова Р., дирижер опера және балет театрында, жылға дейін оркестрмен, ал 2011 бойынша 2013гг.оркестрінің жетекшісі болып тағайындалды Кравченко Нина Дмитриевна. Кезеңінде өте бай. Оркестр көптеген өнер көрсетті: концерт опера және балет театрында, 80-жылдығына орай Алматы музыкалық колледжі". П. Чайковский, концерт Халықаралық конференцияда өкілдерінің қатысуымен Армения, шефские концерттер, концерттер әр түрлі алаңдарында қаласы.
    Садыкова Р., дирижёр ГАТОБ, год проработала с оркестром, а с 2011 по 2013гг.руководителем оркестра была назначена Кравченко Нина Дмитриевна. Период очень насыщенный. Оркестр много выступал: концерт в ГАТОБ, посвящённый 80- летию Алматинского музыкального колледжа им. П. Чайковского, концерт на Международной конференции с участием представителей Армении, шефские концерты, концерты на различных площадках города.
    Жылғы 1 шіледен бастап 2020 жылғы 30 маусым кезеңінде BFUG Хатшылығын Италия басқарады. Хатшылық елдердің Білім министрліктерінің 3 қызметкерінен тұрады- министрлердің жақын арада болатын кеңестерінің өткізу орны. Топтар мен Кеңестердің қызметін қамтамасыз ете отырып, ұйымдастыру және техникалық жұмыстарды жүзеге асырады.
    В период с 1 июля 2018 года по 30 июня 2020 года Секретариат BFUG возглавляет Италия. Секретариат состоит из 3 сотрудников Министерства образования страны- места проведения ближайшего совещания министров. Осуществляет организационную и техническую работу, обеспечивая деятельность Групп и Совета.
    Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде пайда болған неологизм жарылыс кезінде қалалық кварталмен салыстырмалы ғимаратты жойып немесе зақымдауға қабілетті салмағы 1800 кг аса қуатты фугастық авиабомбалардың атауына.…« блокбастер», 1942 жылда неологизм, қаланың бүлінуіне әкеп соғатын бомбаны білдіреді Түпнұсқасы( ағыл.)…“blockbuster”, originally a 1942 coinage for city-destroying bombs.
    Неологизм, возникший в период Второй мировой войны для наименования особо мощных фугасных авиабомб весом от 1800 кг, способных при взрыве разрушить или повредить здания на площади, сопоставимой с городским кварталом.…« блокбастер», придуманный в 1942 году неологизм, означающий бомбу для разрушения городов Оригинальный текст( англ.)…“ blockbuster”, originally a 1942 coinage for city- destroying bombs.
    Нәтижелер: 28, Уақыт: 0.0195

    Кезеңінде әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс