Қазақ аудармасындағы ПЕРИОДА

• кезеңдегі
• кезеңнің
• кезең
• кезеңінен
• кезеңінде
• кезеңінің
• мерзімі

Периода Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Начало периода:% 1.
Аралықтың басы: nbsp;% 1.

Был 2004 год, начало кровавого периода в Ираке.
Бұл 2004 жыл еді, Ирақтағы ең қанды кезең еді.

Среди его учеников этого периода- знаменитые советские архитекторы Илья Голосов, Пантелеймон Голосов, Константин Мельников.
Оның шәкірттері осы кезеңнің атақты кеңестік сәулетшілер Илья Голосов, Пантелеймон Голосов, Константин Мельников.

Автоматически запускать хранитель экрана после периода бездействия.
Экран сақтаушыны, әрекетсіздік аралығынан кейін автоматты түрде іске қосу.

КВ- 100- опытный советский тяжёлый танк периода Великой Отечественной Войны.
F Y}}}} КВ-100- Ұлы Отан соғысы кезеңдегі кеңестік эксперименттік танк.

Янг смог раскрыть функцию гена« периода»( англ. period), необходимого для нормального функционирования цикла сна плодовых мушек.
Янг жеміс сіркелерінің ұйқы циклінің қалыпты жұмыс істеуі үшін қажет«период»(ағылш. period) генінің қызметін аша алды.

Закрыть напоминание после истечения периода опоздания@ info: whatsthis.
Кешігу мерзімі өткен соң терезесі автоматты түрде жабылсын@ info: whatsthis.

Литературный провансальский язык этого периода( язык поэзии и прозы)- койне, отличается наличием более или менее единых норм.
Бұл кезеңдегі әдеби провансаль тілі(поэзия мен проза тілі)- Койне, көп немесе аз біркелкі нормалардың болуымен ерекшеленеді.

Управление временем обработки личного периода, а также других' период одного.
Timemanagement-Handling жеке мерзімін, сондай-ақ басқа да' бір кезеңі.

Ежегодно, в системе создается более 7000 тысяч утвержденных форм по составлению и представлению Бюджетной заявки 3- х летнего периода.
Жыл сайын жүйеде 3 жылдық кезеңдегі Бюджеттік өтінімді ұсыну мен даярлау жөніндегі 7000 астам бекітілген формалар жасалынады.

Похожие модели выпускались и до, и после этого периода, но к маслкарам их не относят.
Ұқсас модельдер осы кезеңге дейін және одан кейін шығарылған, бірақ олар маслкарлар қатарына жатпайды.

Абэ Масахиро( яп. 阿 部 正 弘, あ べ ま さ ひ ろ, 3 декабря 1819- 6 августа 1857)- японский политический и государственный деятель периода Эдо.
Абэ Масахиро(жап. 阿部正弘, あべまさひろ?, 3 желтоқсан 1819- 6 қыркүйек 1857)- Жапонияның Эдо кезеңіндегі саяси және мемлекеттік қайраткері.

Это вторая главная особенность нынешнего периода анемичного роста производительности.
Бұл- өнімділіктің баяу өсуі кезеңінің екінші ерекшелігі, әрі ол басқа индустрия салаларына да жайылып барады.

Наиболее высокие пики остаются покрытыми снегом большую часть года, за исключением периода с конца июля до начала сентября.
Ең жоғары шыңдары, шілде айының соңынан қыркүйектің басына дейін кезеңді қоспағанда жылдың көп бөлігін қармен жауып жатады.

АО« НК« ҚТЖ» перешел к стадии« Реализация». Это завершающий этап трансформации. Каковы особенности и важные моменты текущего периода?
ҚТЖ» ҰК» АҚ«Іске асыру» кезеңіне көшті. Бұл трансформацияның соңғы кезеңі. Ағымдағы кезеңнің ерекшеліктері мен маңызды сәттері қандай?

Тип( необязательный параметр) определяет дату платежей. 1 означает платёж в начале периода,( значение по умолчанию)- платёж в конце периода.
Түрі(келтірілмеуі де мүмкін)- төленетін кезі. Кезеңнің басында болса: 1. Кезеңнің аяғында болса: 0(әдеттегісі).

Тем не менее, вы начнете видеть Accutane результаты от 7 до 10 дней вашего курса лечения. Ваш прыщ начнет постепенно уменьшаться в течение периода.
Дегенмен, сіз көре бастайды Accutane нәтижелері 7 ішінде 10 күндік емдеу курсына дейін. Пимпус кезең ішінде бірте-бірте азая бастайды.

Я ответила:« Я должна это видеть». Был 2004 год, начало кровавого периода в Ираке.« Я должна это видеть, я должна знать, что происходит.
Мен оған«Мен мұны көруім керек» деп жауап бердім. Бұл 2004 жыл еді, Ирақтағы ең қанды кезең еді,«мен мұны көруім керек, не болып жатқанын.

Рабочий план, как всегда один- 2. 1% в сутки на протяжении 20 дней при депозите от 10 до 100 USD. Возврат тела вклада, в конце инвестиционного периода.
Жұмыс жоспары әдеттегідей бірдей- 2.1 күнде 20%, 10-тен 100 USD-ге дейін депозит. Инвестиция кезеңінің аяғында салымдар органының қайтарылуы.

Правление Мао характеризовалось объединением страны после долгого периода раздробленности, ростом индустриализации Китая и умеренным ростом благосостояния народа.
Мао басқармасы елді ұзақ уақыт бытыраңқылық кезеңінен кейін біріктіру үрдістерінің өсуімен, Қытайды индустрияландырумен және халықтың әл-ауқатының бірқалыпты өсуімен сипатталды.

Тем не менее, на то время танковые войска США не видели в штурмовом танке( танке прорыва по советской классификации того же периода) особой необходимости.
Дегенмен, сол уақытта американдық танктік күштер шабуылдаған кезде(сол кезеңдегі Кеңес жіктеуі үшін серпілісте) арнайы қажеттілікке ие болмады.

Почему ты не дома с Люкой?» Я ответила:« Я должна это видеть». Был 2004 год, начало кровавого периода в Ираке.« Я должна это видеть, я должна знать, что происходит.
Сіз неге үйде, Лукамен бірге емессіз?» Мен оған« Мен мұны көруім керек» деп жауап бердім. Бұл 2004 жыл еді, Ирақтағы ең қанды кезең еді,« мен мұны көруім керек, не болып жатқанын.

Млн. тенге, или 4, 7% от общего объема промышленного производства, что на 2% больше уровня аналогичного периода прошлого года.
Индустриализация картасы жобаларының көлемі 6 055, 3 млн. тенге млн. теңге немесе барлық өнеркәсіп өнімдерінің көлемінен 4,7%, бұл өткен жылдың кезеңі деңгейінен 2%-ға артты.

Также следует отметить, что в соответствии со штатным составом того периода советский танковый корпус насчитывал 24 тяжёлых танка КВ, 40 средних танков Т- 34 и 79 лёгких танков Т- 60 или Т- 70.
Сондай-ақ, атап өткен жөн сәйкес штат құрамы сол кезеңдегі кеңестік танк корпусы санына жетті 24 ауыр танк КВ, 40 орта танк Т-34 және 79 жеңіл танк Т-60 немесе Т-70.

Через эти события, происходящие с акбилек, писатель широко символизирует жизнь в казахских аулах того трудного периода, различные судьбы людей.
Ақбілектің басынан өтетін осы оқиғалар арқылы жазушы сол бір қиын-қыстау кезеңдегі қазақ ауылдарындағы өмір шындығын, адамдардың түрлі тағдырын кеңінен бейнелейді.

Лучшая гонка этого периода карьеры приходится на 11 июля 1999 года, когда в рамках гонки на известном дорожном кольце Road America Журден финишировал 7- м, опередив Бобби Рэйхола и Джимми Вассера.
Бұл мансаптық кезеңнің ең жақсы жарысы 1999 жылғы 11 шілдеде, Jourdain бен Бобби Рейчола мен Джимми Вассерден бұрын танымал Road Ring Road America жарыстары аясында 7-ші орынды иеленген.

График, который я подготовил и который был сделан до последнего роста цен на нефть в начале ноября, показывает пятилетний рост цен на нефть после периода некоторой стабильности.
Қарашаның басындағы мұнай бағасының күрт өсуінен бұрын әзірленген диаграммада біраз тұрақтағаннан кейін алдағы бес жылда мұнай бағасының өсетінін көрсеттім.

Каталог, содержащий записанные данные, известен как контейнер Splunk. Он дополнительно содержит события определенного периода. Жизненный цикл ведер включает в себя следующие этапы.
Жазылған деректерді қамтитын каталог Splunk контейнері ретінде белгілі. Сонымен қатар, белгілі бір кезеңдегі оқиғалар бар. Төмеңгі тіршілік циклі кезеңнен кейін қабылдауды қамтиды.

Основанная в 1907 году экспериментальная станция цитрусовых сделала Риверсайд пионером в исследованиях по биологической борьбе с вредителями и использованию фитогормонов для увеличения вегетативного периода цитрусовых.
Жылы құрылған цитрус эксперименттік станциясы Риверсайдты биологиялық зиянкестермен күресу және фитогормондарды цитрустық вегетативті кезеңнің көбейту үшін пайдалану бойынша зерттеулердің пионері.

На континенте в силу аллодиального происхождения, герцогская власть была гораздо сильнее и случаи конфискации герцогств до периода абсолютизма бывали совершенно единичны.
Құрлықтағы күшіне аллодиального шығарылған, герцогская өкіметі әлдеқайда күшті және жағдайлары тәркілеу герцогств дейін кезең абсолютизма болды мүлдем әрдайым орын алады.