Мерзімін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Мерзімін өзгерту.
Қызмет мерзімін 3. Long.
Консервациялау мерзімін ұзартуға;
Продлить срок консервации;НАНО кескіндеме қамтылған, 50 мың сағатқа қызмет мерзімін арттырады.
Покрытый NANO живописью, увеличить срок службы служить до 50 тысяч часов.Өткізу-қабылдап алу актілерге қол қою мерзімін регламенттеу(10 жұмыс күні);
Регламентация сроков подписания актов приема- передачи( 10 рабочих дней);Клапаны Дизайн қызмет мерзімін жақсарту және кеңейту үшін патенттелген болатын.
Конструкция для клапана запатентована, чтобы улучшить и продлить срок службы.Машина бір жыл кепілдік мерзімін алады.
Машина получает один год гарантийный срок.Timemanagement-Handling жеке мерзімін, сондай-ақ басқа да' бір кезеңі.
Тұрмыстық құралдарды пайдалану мерзімін 30%-ға ұзартады.
Продлить срок эксплуатации бытовых приборов на 30%.Жоғары сапалы компоненттерді таңдау,басқа брендтен гөрі қызмет мерзімін ұзарту.
Выбор высококачественного компонента,более длительный срок службы, чем у другого бренда.We бүкіл машина сапасы үшін 1year кепілдік мерзімін қамтамасыз етеді.
We обеспечивает 1year гарантийного срока для всего качества машины.Конгресс деп Америкада дәстүрлі түрде бір шақырылым палаталарының белгілі бір өкілеттік мерзімін білдіреді.
Конгрессом также в Америке традиционно обозначают конкретный срок полномочий палат одного созыва.Біз бүкіл машина сапасы үшін 12month кепілдік мерзімін қамтамасыз етеді.
Мы обеспечиваем 12month гарантийный срок для всего качества машины.Жаңа абразивті материал және дәнекерлеу технологиясы қолдану кию бөліктерінің қызмет мерзімін жақсартады.
Применение нового материала и технология сварки абразивной повышает срок службы изнашиваемых деталей.Біз бүкіл дәнекерлеу машина сапасы үшін 12month кепілдік мерзімін қамтамасыз етеді.
Мы обеспечиваем 12month гарантийный срок для всего качества сварочного аппарата.Әрине, Путин президенттік төртінші мерзімін оңай жеңіп алады деп күтілуде.
Да, конечно, Путин, как ожидается, с лёгкостью выиграет свой четвёртый президентский срок.Тапсырыстарды аяқтау үшін баға, қорғасын тісті, үлгісі,төлем мерзімін және т.б. растаңыз.
Подтвердите цену, ведущий граблину,образец, срок оплаты и т. д., чтобы выполнять заказы.Мерзімін қамтамасыз ету үшін 2. Adopt 38CrMoAlA nitrided бұрандалы және баррель, қатты-беті редукторы.
Adopt 38CrMoAlA азотированый винт и ствол, с твердым покрытием коробка передач, чтобы обеспечить срок службы.ҮШІНШІ КЕЗЕҢ: Тапсырыс берушімен жобаны, бюджетті және мерзімін бекіту және келісім-шартқа қол қою.
ТРЕТИЙ ЭТАП: Согласование проекта, бюджета и сроков с заказчиком и подписание контракта.Құпия Ақ үй таспалары табылмағанда, Никсон импичменттен құтылып, өз мерзімін атқарар еді.
Если бы не нашлись секретные плёнки Белого дома, Никсон почти без сомнений избежал бы импичмента и отработал бы срок до конца.Икемді шарттары: эмитент қарыз көлемін, өтеу мерзімін, купон өлшемін және оның төлем тәртібін өзі орнатады.
Гибкие условия: эмитент сам устанавливает объем займа, сроки погашения, размер купона и порядок его выплат.Біз туралы-сайтында және техникалық қызмет көрсету технологиясы қамқорлық, материалдарды, шығындарды,сапасын, мерзімін, логистика.
Мы будем заботиться о технологии, материалы, затраты,качество, сроки, логистики, на месте и техническое обслуживание.Біздің КӘЖ сізге цитатаны, төлем мерзімін, қадағалау нөмірін, жеткізу жолдарын және болжамды келу күнін(ETA) ұсынады.
Our CSR предоставит вам котировку, срок оплаты, номер для отслеживания, способы доставки и предполагаемую дату прибытия( ETA).Резиденттердің валюталық операцияларын жүргізетін уәкілетті банктер резиденттен репатриациялау мерзімін нақты айқындауды немесе нақтылауды талап етуге құқылы.
Уполномоченные банки, проводящие валютные операции резидентов, вправе потребовать от резидента четкого определения или уточнения срока репатриации.Динамикалық баланс сынағының центрифугалық жылдамдықтышектеу құрылғысы дірілдеуді азайтады, шуды азайтады, Hoist лифтінің қауіпсіздік құрылғысын пайдалану мерзімін жақсартады.
Как устройство ограничения скорости вращения динамическогобаланса может снизить вибрацию, уменьшить шум, улучшить период использования устройства безопасности подъемного подъемника.Шалғайда орналасқан аймақтарда сенімді қуат көзімен қамтамасыз ету шешуші фактор болып табылады; дегенмен Aggreko тапсырыс мерзімін сақтап және модульдік икемділік таныта отырып біздің өндірісті жоспарлау кестемізге сай келді.".
Надежное энергоснабжение в удаленном месте является решающим фактором. Однако срок выполнения заказа и модульная гибкость позволили Aggreko вписаться в расписание планирования производства».Шақыруды рәсімдеу, шетелдіктер мен азаматтығы жоқ адамдарға Қазақстан Республикасына келуіне шақыру беру, Қазақстан Республикасының визаларын беру, күшін жою, қалпына келтіру,сондай-ақ олардың қолданылу мерзімін ұзарту және қысқарту;
Оформление приглашений, согласования приглашений на въезд иностранцев и лиц без гражданства в Республику Казахстан, выдачи, аннулирования, восстановления виз Республики Казахстан, атакже продления и сокращения сроков их действия;БТА Банкі» Акционерлік қоғамы(әрі қарай- Банк)Банктің Директорлар кеңесімен акционердің талабы бойынша Банктің жай акцияларын сатып алу мерзімін 2015 жылғы 27 ақпанға дейін ұзарту туралы шешім қабылданғандығын хабарлайды.
Акционерное общество« БТАБанк»( далее- Банк или БТА) сообщает о принятии Советом Директоров Банка решения о продлении срока выкупа простых акций Банка по требованию акционера до 27 февраля 2015 года включительно.Халықаралық зерттеулер бойынша қызметкерлердің денсаулығын дұрыс ұйымдастырылған басқару олардың аурушаңдығын 40-50%-ға, еңбекке қабілетсіздігі күнінің санын- 20%-ға төмендетуге, созылмалы аурулардың анықталуын- 10-15%-ға көтеруге,сонымен қатар уақытша еңбекке жарамсыздығының орташа мерзімін азайтуға мүмкіндік береді, деп forinsurer. com хабарлайды.
По международным исследованиям, правильно организованное управление здоровьем сотрудников позволяет снизить их заболеваемость на 40- 50%, количество дней нетрудоспособности- на 20%,повысить выявляемость хронических заболеваний- на 10- 15%, уменьшить средний срок временной нетрудоспособности почти на треть, сообщает forinsurer. com.Мен барлық нұсқаларды қарап, 95 жылға дейін ұзарту мүмкіндігімен 73 жылға дейін өмірді сақтандырудың 30 жылдық мерзімін таңдадым. Полис үшін мен айына 92 доллар(жылына 1 65 доллар) төлеймін, бұл жан тыныштығы үшін тұрарлық баға.
Я посмотрел все варианты и выбрал 30- летний срок страхования жизни до 73 лет с возможностью продления до 95 лет. Полис обходится мне в 92 доллара в месяц( 1 065 долларов в год), что вполне стоит душевного спокойствия.
