Қазақ аудармасындағы СРОКА

• мерзімі
• мерзімнен

Срока Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Смена срока действия.
Мерзімін өзгерту.

Как долго гарантийного срока?
Қанша уақыт Котировканың қолданылу мерзімі?

( зависит от суммы и срока размещения).
(орналастыру сомасы мен мерзіміне тәуелді).

Изменение срока объявления победителя по лоту 9.
Лот бойынша жеңімпазды хабарлаудың мерзімі өзгеруі.

Дата и время истечения срока сертификата.
Куәлік мерзімінің бітетін күні мен уақыты.

Статья 27. Сокращение срока пребывания в Республике Казахстан.
Бап Қазақстан Республикасында болу мерзiмiн қысқарту.

Генератор номер кредитной карты с cvv и Дата истечения срока действия 2017.
CVV және жарамдылық мерзімі кредиттік карточка Number Generator 2015.

Не использовать позже срока, указанного на упаковке.
Қаптамасында көрсетілген мерзімінен кешіктіріп пайдалануға болайды.

Очередных выборов является окончание конституционного срока полномочий депутатов Сената;
Кезектi сайлау үшiн- Сенат депутаттарының конституциялық өкiлеттiгi мерзiмiнiң бітуі;

Статья 38. Исчисление срока проживания на территории республики.
Бап. Республика территориясында тұру мерзімінің есептелуі.

В соответствии с Визовым Кодексом, Посольство Италии в г. Астана имеет право рассматривать заявление на получение визы дольше выше указанного срока.
Визалық кодексіне сәйкес Нур-Султан дағы Италия Елшілігі виза алу өтінішін аталған мерзімнен артық қарастыруға құқылы.

We обеспечивает 1year гарантийного срока для всего качества машины.
We бүкіл машина сапасы үшін 1year кепілдік мерзімін қамтамасыз етеді.

В начале своего пятилетнего срока Пауэлл столкнется с некоторыми чрезвычайными проблемами.
Пауэлл өзінің бес жылдық қызмет мерзімнің басында бірнеше ерекше қиындықтарға тап болады.

SUNRISE будет поставлять лучшее быстрое обслуживание в течение гарантийного срока бесплатно. Помимо гарантии, мы берем только стоимость услуг.
SUNRISE тегін кепілдік мерзімі ішінде үздік жедел қызмет көрсету жеткізуге болады. кепілдік Beyond, біз тек қызмет құнын тапсырамын.

Нет, основные моменты не имеют срока действия, они отображаются в вашем профиле, пока вы их храните.
Жоқ, негізгі сәттердің мерзімі аяқталмайды, олар сіз сақтаған кезде сіздің профиліңізде көрсетіледі.

Они пытались создать из людей армию сильных воинов, но что-то пошло не так и секретный механизм ДНК был активирован раньше срока.
Олар адамдардан мықты жауынгерлердің армиясын құруға тырысты, бірақ бірдеңе дұрыс болмай, ДНҚ-ның жасырын механизмі мерзімінен бұрын іске қосылды.

Генератор номер кредитной карты с cvv и Дата истечения срока действия 2017 Последние взлома программного обеспечения.
CVV және жарамдылық мерзімі кредиттік карточка Number Generator 2017 Соңғы Hacking Softwares.

Ожидается, что Рухани, несмотря на всё это, победит на выборах и будет переизбран, в том числе и потому, что все президенты Иранской республики отработали два срока.
Десе де, Иран Республикасының әрбір президенті екі қызмет мерзімін атқарғандықтан Руханидің қайта сайлауда жеңіске жетуі күтілуде.

Нормативная подоплека- завершение трудового договора, окончание срока действия рабочей визы- логичный мотив для ухода с работы в резюме, который не вызовет подозрений.
Нормативтік подоплека- аяқтау шарты, қолданылу мерзімінің аяқталуы жұмыс беруші- логичный мотив для ухода с работы в резюме, ол күдік тудырады.

Уполномоченные банки, проводящие валютные операции резидентов, вправе потребовать от резидента четкого определения или уточнения срока репатриации.
Резиденттердің валюталық операцияларын жүргізетін уәкілетті банктер резиденттен репатриациялау мерзімін нақты айқындауды немесе нақтылауды талап етуге құқылы.

В связи с окончанием в декабре 2005 года срока полномочий депутатов Сената, избранных 17 сентября 1999 года, 19 августа 2005 года состоялись выборы депутатов Сената.
Жылғы желтоқсанда 1999 жылғы 17 қыркүйекте сайланған Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімінің аяқталуына байланысты 2005 жылғы 19 тамызда Сенат депутаттарын сайлау болып өтті.

Крайний срок приема заявок- 31 мая 2018 года, четверг( 18. 00 ч. времени Астаны). Заявки, поступившие после этого срока, не рассматриваются.
Өтінімдерді қабылдаудың ең соңғы мерзімі- 2018 жылдың 31 мамыры, бейсенбі(Астана уақыты бойынша сағат 18:00). Осы мерзімнен кейін келіп түскен өтінімдер қарастырылмайды.

Вы можете отправлять запросы на возврат в течение 15 дней после истечения гарантированного срока доставки( 45- дней). Вы можете сделать это, отправив сообщение на Свяжитесь с нами страница.
Жеткізу кепілдігі(15 күн) мерзімі аяқталғаннан кейін 45 күн ішінде қайтару сұрауларын жіберуіңізге болады. Хабарламаны жіберу арқылы оны орындауға болады Байланыс бет.

В результате срок трудовой деятельности будет продлен, что позитивно скажется на социальных отчислениях и налоговой системе, а также повысится сама пенсия за счет более длительного срока выплаты пенсионных взносов.
Нәтижесінде еңбек қызметінің мерзімі ұзартылатын болады, бұл әлеуметтік аударымдар мен салық жүйесіне оң әсер етеді, сондай-ақ зейнетақы жарналарын төлеудің ұзақ мерзімі есебінен зейнетақының өзі артады.

Размер страховой премии зависит от территории страхования, страховой суммы( лимита ответственности) и срока пребывания за рубежом и колеблется в пределах от, 51 у. е. до 2, 90 у. е. в день.
Сақтандыру сыйлықақысының мөлшері сақтандыру аумағына, сақтандыру сомасына(жауапкершілік лимитіне) және шетелге келу мерзіміне байланысты белгіленеді және бір күнде 0,31 у. е. мөлшерінен 2,90 у. е. мөлшеріне дейінгі аралық шегінде өзгеріп тұрады.

Этот период продлится как минимум два года начиная с марта 2019 года- официального срока для завершения процесса Брексита,- а это означает, что до 2021 года Великобритания по существу будет являться государством- членом ЕС без какого-либо права голоса.
Бұл кезең Брекситтің ресми аяқталу мерзімі, 2019 жылдың наурыз айынан бастап кейін кем дегенде екі жылға жалғасады, яғни 2021 жылға дейін Ұлыбритания дауыс беру құқығы жоқ ЕО мүшесі болып қалады.

Данный раздел предназначен для тех клиентов, которые приобрели полис в страховой компании" Коммеск- Өмір". Для проверки легитимности полиса и окончания срока его действия введите номер полиса обязательного автострахования( ОС ГПО ВТС).
Бұл бөлім"Коммеск-Өмір" сақтандыру компаниясынан полис сатып алған клиенттерге арналған. Полистің заңдылығын және оның әрекет мерзімін тексеру үшін міндетті автосақтандыру(КҚИ АҚЖ МС) полисінің нөмірін енгізіңіз.

Он должен быть заменен, когда он был использован до тех пор, проектируемого срока службы. Как правило, срок службы в 2000 часов. Но он должен быть сокращен, когда воздушный компрессор используется в плохой среде приложений.
Ол сондай-ақ ұзақ жобаланған қызмет ету мерзімі ретінде қолданылған бір рет 1. ауыстырылуы тиіс. Жалпы, қызмет мерзімі 2000 сағат болып табылады. компрессор нашар өтініш ортада пайдаланған кезде Бірақ ол қысқартылған керек.

Отсутствие письменного уведомления о расторжении договора поручения, заключенного между нами, является основанием для продолжения срока его действия и отсутствия оснований нарушения требования подпункта 1 пункта 1 статьи 18- 2 Закона.
Біздің арамызда жасалған тапсырма шартын бұзу туралы жазбаша хабарламаның жоқтығы оның әрекет ету мерзімін жалғастыру және Заңның 18-2-бабы 1-тармағы 1-тармақшасының талабын бұзу негіздемелерінің болмауы үшін негіз болып табылады.

При определении таможенной стоимости оцениваемых( ввозимых) товаров на основе метода, изложенного в статье 105 настоящего Кодекса, допускается отклонение от установленного пунктом 3 статьи 105 настоящего Кодекса срока в девяносто календарных дней.
Бағаланатын(әкелінетін) тауарлардың кедендік құнын осы Кодекстің 105-бабында жазылған әдіс негізінде айқындау кезінде осы Кодекстің 105-бабының 3-тармағында белгіленген күнтізбелік тоқсан күн мерзімнен ауытқуға жол беріледі.