Қазақ аудармасындағы ДНЁМ

• күндіз
• күні

Днём Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Охотится днём.
Дене қалтырайды.

Днём вы снова делаете пометку на основании.
Күндіз сіз тағы да осы қалыппен белгі қоясыз.

Официально днём рождения Микки считается 18 ноября 1928 года.
Миккидің ресми«туған күні»- 1928 жыл 18 қараша.

Зимой температура около° C, летом( днём)- 12- 15° C.
Қыста температура шамамен 0 °C, жазда(күндіз)- 12-15 °C.

Народ был оскорблён днём открытых дверей, проведённым дорожной полицией.
Жол полициясы өткізген ашық есік күні жұрт осылай деп шамданды.

В США фильм вышел 23 февраля 2018 года, в России- днём раньше[ 2].
АҚШ-та фильм 23 ақпан 2018 жылы шықса, Ресейде күні бұрын шыққан.

В Казахстане 15 апреля назван Днём влюбленных" Козы Корпеш- Баян Сулу".
Қазақстанда сәуірдің 15-ін«Қозы Көрпеш- Баян Сұлу» ғашықтар күні деп атты.

Днём вы снова делаете пометку на основании. Ещё раз вечером. Ваши часы готовы.
Күндіз сіз тағы да осы қалыппен белгі қоясыз, Кешке тағы да сағатыңыз дайын тұрады.

Июня 1996 года генерал-губернатор Канады Ромео Леблан объявил 21 июня Днём коренных жителей.
Жылғы маусымның 13-де Канаданың генерал-губернаторы Ромео Леблан маусымның 21-ін байырғы тұрғындар күні деп жариялады.

В итоге они решают проверить все дома: поскольку это пригород, то днём все дома пустуют и их можно без проблем обыскать.
Нәтижесінде олар барлық үйлерді тексеруді шешеді: бұл қала маңы болғандықтан, барлық үйлер күндіз бос және еш қиындықсыз іздеуге болады.

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов( англ. Jesse Avshalomov)[ 1], основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива[ 2].
Жылы жергілікті бардың иесі Джесс Авшаломов(ағыл. Jesse Avshalomov)[1], сыра мейрамының негізін қалады, санаулы жылдарда ол Халықаралық сыра күніне айналды[2].

Согласно одной из них, слово« мастиф» произошло от искажённого master of thief-« господин воров»: днём мастифов держали на привязи, чтобы ночью они были свирепее[ 1].
Олардың біріне сәйкес,"мастиф" деген сөз бұрмаланған master of thief-"ұрылар мырзасы" дегеннен шыққан: күндіз мастифтерді байлап, түнде олар қабаған болуы үшін босатылған[1].

Ведут ночной образ жизни, днём прячутся в глубоких( до 7, 5 м) норах или дуплах и кронах деревьев. Движения медленные; самый быстрый из панголинов( степной ящер) бегает со скоростью 3, 5- 5 км/ ч. Могут, подобно кенгуру.
Түнгі өмір салтын жүргізеді, күндіз терең(7, 5 м) індерде немесе ағаштардың қуыстарында және ұшар бастарында жасырынады. Қимыл-қозғалысы баяу; панголиндердің ең жылдамы(дала кесірткесі) жылдамдығы 3,5-5 км/сағ.

Днём фотографа провозглашено 12 июля. Эта дата приурочена ко дню Святой Вероники, которая была покровительницей фотографии. Также в этот день появился на свет основатель компании Кодак- Джордж Истмен, который сумел вывести мастерство фотографии на совершенно новый уровень.
Күндіз фотограф провозглашено 12 шілде. Бұл күні күніне орайластырылып Киелі Вероники, ол покровительницей суреттер. Сондай-ақ, бұл күні жарыққа шықты компаниясының негізін қалаушы Кодак- Джордж Истмен, ол білді шығару шеберлігі суреттер мүлдем жаңа деңгейі.

Накануне Дня Президента.
Тұңғыш Президент күні қарсаңында.

Счастливого дня обещаний 2018 Изображений/ Pics Фото.
Бақытты Promis e күні 2018 Суреттер/ Pics.

Зимой днем средняя максимальная температура составляет+ 17° C.
Қыста күндіз орташа ең жоғарғы температура17 °C болады.

Дни рождения.
Туған күні.

ГБ интернета( 15ГБ днем и 20ГБ ночью).
ГБ интернет(15ГБ күндіз және 20ГБ түнде).

Всемирный день борьбы со СПИДом.
Дүниежүзілік СПИД-пен күрес күні.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,[ Псалом 91: 5].
Түнде сен қара түнек қорқынышынан, Күндіз де қорықпайсың жау оғынан, Жыры 91:5.

Первый день периода, который будет экспортирован в HTML.
HTML- ге экспорт ететін аралығының бірінші күні.

C Днем защитника Отечества и 71- й годовщиной Великой Победы!
Отан қорғаушылар күні және Ұлы Жеңістің 70 жылдық мерейтойы құтты болсын!

День конституции.
Конституция күні.

Новогодние праздники: День 1- й и 2- й.- Китай Kinrom Industries.
Жаңа жыл күні мейрамдары: 1-ші және 2-ші.- Қытай Kinrom Industries.

Этот день был посвящён людям отважных профессий: пожарным, спасателям, МЧС, медикам.
Бұл күні арналды адамдарға ержүрек кәсіп: өрт сөндіруші, құтқарушылар, ТЖМ, медиктерге.

Сценарий дня рождения для женщины прикольный в домашних условиях.
Әйелдерге арналған Сценарий туған күні, салқын үй.

День розы Статус Whatsapp, Facebook Хинди& английский.
Whatsapp үшін Rose күні мәртебесі, Хинди Facebook& ағылшын.

Like a dream, уходит летний день- Александр Блок на портале chukovskiy. su.
Как сон, жазғы күні қалдырады- Block.

Дня защиты детей.
Балаларды қорғау күні.