Қазақ аудармасындағы ЖЕНЩИНАМ

• әйелдерге
• әйелдердің
• әйел
• әйелдер үшін

Женщинам Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сумок, которые придадут утонченность женщинам за 40.
Қапшық, олар 40-тан асқан әйелдерге арналған.

Причесок, которые лучше не делать женщинам в теле- Красота- 2019.
Шашты, олар денеде әйелдер үшін жақсы емес- Сұлулық- 2019.

Мужских вещей, которые можно и даже нужно носить женщинам.
Әйелдердің пальтоға салынған 5 ұятсыз қателігі.

Сумок, которые придадут утонченность женщинам за 40- Мода- 2019.
Қапшық, олар 40-тан асқан әйелдерге арналған- Сән- 2019.

Почему одиноким женщинам живется лучше, чем замужним- Жизнь- 2020.
Неліктен жалғыз әйелдер некеден гөрі өмір сүреді- Өмір- 2020.

Copyright 2019\ none\ 5 причесок, которые лучше не делать женщинам в теле.
Copyright 2019\ none\ 5 шашты, олар денеде әйелдер үшін жақсы емес.

Почему достойным женщинам так не везет в семейной жизни- Отношения- 2019.
Неліктен лайықты әйел адамдар отбасылық өмірде осал емес- Қатынас- 2019.

Copyright 2019\ none\ 7 сумок, которые придадут утонченность женщинам за 40.
Copyright 2019\ none\ 7 қапшық, олар 40-тан асқан әйелдерге арналған.

Copyright 2020\ none\ Почему одиноким женщинам живется лучше, чем замужним.
Copyright 2020\ none\ Неліктен жалғыз әйелдер некеден гөрі өмір сүреді.

Copyright 2019\ none\ 11 странных вещей о мужчинах, которые обязательно знать всем женщинам.
Copyright 2019\ none\ Барлық әйелдер білуі керек ер адамдар туралы 11 қызықты нәрсе.

Copyright 2019\ none\ Почему достойным женщинам так не везет в семейной жизни.
Copyright 2019\ none\ Неліктен лайықты әйел адамдар отбасылық өмірде осал емес.

С первого взгляда неприметные аксессуары, которые придадут изюминку женщинам старше 40- Мода- 2019.
Бір қарағанда, 40-тан аса әйелдерге ерекше назар аударатын көрінбейтін аксессуарлар- Сән- 2019.

Именно поэтому дарить орхидеи малознакомым женщинам и девушкам всегда считалось неуместным.
Orchid бейтаныс әйелдер мен қыздарды беріп әрқашан лайықсыз саналған сондықтан.

Некоторым женщинам на Ближнем Востоке везёт выйти замуж за человека, который поддержит их карьерные амбиции.
Таяу Шығыстың кейбір әйелдері олардың мансабын қолдайтын адамға тұрмысқа шыққанына бақытты.

Copyright 2019\ none\ 4 красных сигнала о мужской измене, о которых надо помнить всем женщинам.
Copyright 2019\ none\ Барлық әйелдердің есте сақтауы керек болатын еркектерге сатқындықтың 4 қызыл сигналы.

Хотя западные женщины любят давать советы нам, бедным, забитым арабским женщинам, они живут другой жизнью и встречают другие сложности.
Батыстың әйелдері зәбір көрген араб әйелдеріне ақыл айтса да, олар басқа өмірде, басқа шектеулермен өмір сүреді.

Copyright 2019\ none\ С первого взгляда неприметные аксессуары, которые придадут изюминку женщинам старше 40.
Copyright 2019\ none\ Бір қарағанда, 40-тан аса әйелдерге ерекше назар аударатын көрінбейтін аксессуарлар.

Меня интересует, скольким женщинам во Франции выписали штрафы за ношение на лице никаба, даже если я не живу во Франции или не ношу никаб.
Мен Францияда ниқаб кигені үшін қанша әйел айыппұл алғанын білгім келді. Францияда тұрмасам да, бетперде кимесем де қызық еді.

Copyright 2019\ none\ Жесткая правда об ошибках в отношениях с мужчиной, которую надо знать всем женщинам.
Copyright 2019\ none\ Барлық әйелдердің білуі керек ер адаммен қарым-қатынасындағы қателіктер туралы қатал шындық.

Секс с гиноидами сравнивался с некрофилией; сексуальный интерес к роботам- женщинам любителей садомазохизма объясняется отсутствием социального риска в подобных связях.
Секс гиноидами сравнивался с некрофилией; сексуалды қызығушылық роботам-әйелдерге әуесқой садомазохизма жоқтығынан әлеуметтік тәуекел осындай байланыстар.

Мы не можем обучать только женщин, забыв о мужчинах, потому что мужчины- тоже реальные люди, которые не дают женщинам жизни.
Тек әйелдерді оқыта алмаймыз, бірақ ерлерді ұмытуға болмайды. Себебі әйелдердің өмірін қиындататын еркектер ғой.

Мемориал женщинам- завораживающий обелиск из песчаника высотой в 36, 5 метров, возведенный в честь 26 000 бурских женщин и детей, погибших в британских концентрационных лагерях во время англо-бурской войны.
Әйелдер мемориалы- таңқалдыратын құмнан жасалған ескерткіштің ұзындығы 36, 5 метр, англо-бурлық соғыс кезінде британ лагерлерінде қаза тапқан 26 0 бур әйелдері мен балаларына арналып салынған.

Новости из" убежденный холостяк" Джордж Клуни распространился так быстро, как смазки пожара в кухне; шокирующие народ, и предоставления женщинам во всем мире луч надежды.
Жаңалықтар Джордж Клуни ас ретінде тез май өрт ретінде тарады«деңгейінде растады бакалавр»; ұлт күтпеген нәрсе, және бүкіл әлем бойынша әйелдерге үміт Луч бере.

Предоставить возможность женщинам с инвалидностью получить профессиональные знания и навыки в области флористики( в партнерстве с ОО" Гульзар", обучающий курс" Флористика", 2009 г.);" Создать прецедент по развитию социального предприятия женщин с инвалидностью.
Мүгедектігі бар әйелдерге флористика саласында кәсіпқой білімдер мен дағдылар алуға мүмкіндік жасау(«Гүлзар» ҚБ бірлесіп,«Флористика» оқыту курсы, 2009 ж.);

Наш сайт предлагает информацию о продуктах, которые поступают частично из Германии, а также из других стран мира. Эти продукты подходят мужчинам и женщинам, которые плохо себя чувствуют. На ваше собственное тело всегда смотрят очень строго.
Біздің сайт Германиядан, сонымен қатар әлемнің басқа елдерінен келген өнімдер туралы ақпаратты ұсынады. Бұл өнімдер жақсы сезінбейтін ерлер мен әйелдерге арналған. Сіздің жеке денеңіз әрдайым өте қатал.

Нам всем иногда стоит немного потерпеть. К женщинам это относится в большей степени, потому что многие из представительниц прекрасно пола напрочь забывают об этом важном качестве в отношениях, требуя от мужчины« все и сразу». Так не получится.
Біз кейде аздап азап шегеміз. Әйелдер үшін бұл көп дәрежеде қолданылады, өйткені әдемі секс өкілдерінің көпшілігі адамның«бәрін бірден» талап ететін қатынастардағы осы маңызды қасиетті ұмытып кетеді. Бұл жұмыс істемейді.

Коктейль не должен быть вашим единственным источником питания. Следует не менее одного раза в день употреблять обычную пищу и выпивать не менее 2- х л воды в день. Беременным женщинам перед употреблением коктейля необходимо проконсультироваться с врачом.
Коктейль сіз үшін жалғыз тамақтану көзі болмауы тиіс. Күніне кем дегенде бір рет қалыпты тамақ ішіп, кем дегенде 2 л су ішуіңіз керек. Жүкті әйелдердің коктейльді тұтынар алдында дәрігермен кеңескені жөн.

ИСЛАМАБАД- Решение Саудовской Аравии разрешить женщинам служить в вооруженных силах- часть программы экономических реформ Vision 2030- получило широкое одобрение, как шаг вперед к гендерному паритету в общеизвестном неравноправном королевстве.
ИСЛАМАБАД- Сауд Арабиясының“Vision-2030” экономикалық реформалар бағдарламасы аясында әйелдердің әскерде қызмет етуіне рұқсат беруі теңсіздік жайлаған корольдіктің гендерлік теңдікке қарай жасаған қадамы деп бағаланып, көпшіліктің қолдауына ие болды.

В 1896 году Вашингтон Дюк передал учреждению, ставшему впоследствии известным как Trinity College, пожертвование в размере$ 100 000, поставив при этом следующее условие:« колледж должен открыть свои двери женщинам и гарантировать им полное равенство в правах с мужчинами»[ 6].
Жылы Вашингтон Дюк Trinity College ретінде белгілі болған мекемеге$ 100 0 көлемінде қайырмалдық жасады, бұл ретте келесі шарт қойды:"колледж әйелдерге өз есігін ашып, еркектермен құқықтардың толық теңдігіне кепілдік беруі тиіс"[3].

Предоставить возможность женщинам с инвалидностью получить профессиональные знания и навыки в области национальных ремесел( в партнерстве с Алматинской Палатой ремесел, обучающий курс" Изготовление, маркетинг и реализация национальных войлочных изделий", 2007- 2008 гг.);
Мүгедектігі бар әйелдерге ұлттық қолөнер кәсіптері саласында кәсіпқой білімдер мен дағдылар алуға мүмкіндік жасау(Алматы қ. қолөнер кәсіптері палатасымен бірлесіп,«Ұлттық киіз бұйымдарын әзірлеу, маркетинг және оларды сатып өткізу» оқыту курсы, 2007-2008 жж.);