Қазақ аудармасындағы ЗАВЕДЕНИЙ

• орындарының
• орындары
• орнының

Заведений Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Каталог зарубежных учебных заведений.
Шетелдік оқу орындарының каталогы.

Деятельность любых учебных заведений должна соответствовать этим стандартам.
Кез келген оқу орнының қызметi осы стандарттарға сай келуi керек.

Для колледжей, университетов и других учебных заведений.
Колледждер, университеттер мен басқа да оқу орындары үшін.

Ими стали учащиеся двух высших учебных заведений и двух специализированных музыкальных школ.
Олар- екі жоғары оқу орнының және екі мамандандырылған музыка мектебінің оқушылары.

Помощь в планировании карьеры для учащихся профессиональных учебных заведений British Council.
Кәсіптік оқу орындары оқушыларының қызмет жолын жоспарлауға көмек British Council.

Creative Spark: программа для высших учебных заведений по развитию предпринимательства.
Creative Spark: жоғары оқу орындарына арналған кәсіпкерлікті дамыту жөніндегі бағдарлама.

В рейтинге высших учебных заведений QS за 2008 год DTU занимал 48 место в Европе и 133 место в мире[ 4][ 5].
Жоғары оқу орындарының QS рейтингінде 2008 жылы DTU Еуропада 48 орынды және әлем бойынша 133 орында болды.

Академия народного хозяйства становится победителем в конкурсе государственных высших учебных заведений внедрение инновационных образовательных программ.
Халық шаруашылығы академиясы мемлекеттік жоғары оқу орындарының инновациялық білім беру бағдарламаларын енгізу үшін конкурс жеңімпазы болып.

Руководители высших учебных заведений, деканы факультетов, преподаватели и сотрудники центров карьеры.
Жоғары оқу орындарының басшылары, факультеттер декандары, қызметтер орталықтарының оқытушылары мен қызметкерлері.

Этом мероприятии участвоввали 514 представителей центральных государственных органов, высших учебных заведений, организаций квазигосударственного сектора, иностранных и отечественных компаний.
Осы іс-шараға орталық мемлекеттік орган, жоғары оқу орындары, квазимемлекеттік сектор ұйымдары, шетелдік және отандық компаниялар ұйымдарының 514 өкілі қатысты.

Список высших учебных заведений Республики Казахстан- Справочная информация- Центр Болонского процесса и академической мобильности.
Қазақстан Республикасының жоғары оқу орындарының тізімі- Анықтамалық ақпарат- Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы.

Конференция SEE Into the Future Almaty объединила силы высших учебных заведений и бизнеса Казахстана и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
SEE Into the Future Алматы конференциясы Қазақстан мен Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Құрама Корольдігінің жоғары оқу орындары мен бизнесінің күшін біріктірді.

Октября в рамках программы« Спортивный Алматы» в спорткомплексе Казахской Академии Спорта и Туризма прошло соревнование среди студентов высших учебных заведений г. Алматы.
Қазанның 28-і күні«Спорттық Алматы» бағдарламасы аясында Қазақ спорт және туризм академиясының спорт кешенінде Алматы қаласының жоғары оқу орындарының студенттері арасында жарыс өтті.

Июль 2014- учебные курсы для руководителей высших учебных заведений в Англии( Regent' s university London, university of Oxford, university of Cambridge, Brunel university);
Жылғы шілде- Англияда жоғары оқу орындары басшыларына арналған оқу курсы(Regent's university London, university of Oxford, university of Cambridge, Brunel university);

Приказ Министерства образования и науки Республики Казахстан от 30 декабря 2011 года№ 554« Об утверждении Правил организации деятельности подготовительных отделений высших учебных заведений Республики Казахстан»;
Жылғы 30 желтоқсандағы«ҚР жоғары оқу орындарының дайындық бөлімдерінің қызметін ұйымдастыру қағидаларын бекіту туралы» ҚР Білім және ғылым министрлігінің № 554 бұйрығы;

Страховки на случай терактов на территории учебных заведений администрации американских школ и университетов начали оформлять с 2016 года, из них 60- в июле 2018 года.
Оқу орындарының аумағында террорлық әрекеттерінен сақтандыруды американдық мектептер мен университеттердің әкімшілігі 2016 жылдан бастап ресімдеуге бастады, оның ішінде 60- 2018 жылғы шілде айында жасалды.

Конгломерат объектов передовой теоретической и прикладной науки, современных учреждений здравоохранения и заведений образования строятся по классическому принципу университетских городков.
Озық теориялық және қолданбалы ғылым нысандарының, заманауи денсаулық сақтау мекемелері мен білім беру мекемелерінің конгломераты университет қалашықтарының классикалық қағидаты бойынша салынуда.

Приказ МОН РК№ 20 от 17 января 2019 года« Об утверждении Плана распределения количества зарубежных специалистов и бюджетных средств для привлечения в преподавательскую деятельность высших учебных заведений».
Жоғары оқу орындарына оқытушылық қызметке тарту үшін шетелдік мамандар санын және бюджеттік қаражатты бөлу жоспарын бекіту туралы» ҚР БжҒМ 2019 жылғы 17 қаңтардағы № 20 бұйрығы.

Университет МАБ( ныне Алматы Менеджмент Университет)- одно из первых предпринимательских учебных заведений в Казахстане. К юбилею университета руководство решило открыть собственный музей истории.
МАБ университеті(қазіргі Алматы Менеджмент Университеті)- Қазақстандағы бірінші кәсіпкерлік оқу орындарының бірі. Университеттің мерейтойына орай жетекшілік жеке тарих мұражайын ашу туралы шешімге келді.

Сибирский государственный медицинский университет занимает в верхней 3 медицинские школы и в верхней части 30 высшие учебные заведения верхнего 30 высших учебных заведений в Российской Федерации( 2015).
Сібір мемлекеттік медицина университеті үстінен орында тұр 3 медициналық мектептер мен жоғарғы 30 жоғары оқу орындары, жоғарғы 30 Ресей Федерациясының жоғары оқу орындары(2015).

Статья 31. Деятельность музеев, библиотек, архивов, учебных заведений, других учреждений и организаций по обеспечению защиты и сохранения памятников истории и культуры, находящихся в их пользовании.
Бап. Музейлердің, кітапханалардың, архивтердің, оқу орындарының, басқа да мекемелер мен ұйымдардың өздері пайдаланып отырған тарих және мәдениет ескерткіштерінің қорғалуы мен сақталуын қамтамасыз ету жөніндегі қызметі.

Ахметзакиров Н. Р., Бегалиев Е. Н. Внедрение механизма академической честности в системе ведомственных учебных заведений( на примере Академии правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре Республики Казахстан).
Ахметзакиров, Е.Н. Бегалиев. Ведомстволық оқу орындары жүйесінде академиялық адалдық механизмін енгізу(Қазақстан Республикасы Бас прокуратурасы жанындағы Құқық қорғау органдары академиясының мысалында).

Типы учебных заведений, которые открыл Алтынсарин: двухклассные 6- летние интернатские училища( в уездных городах), одноклассные( 3- 4- годовые) волостные начальные школы, школы для девочек( 1887), аульные школы( 1892).
Алтынсарин ашқан оқу орындарының түрлері: екі сыныптық интернаттық училищелер(уездік қалаларда), бір сыныптық(3-4-жылдық) болыстық бастауыш мектептер, қыздарға арналған мектептер(1887), аулдық мектептер(1892).

Указ Президента Республики Казахстан от 21 апреля 2008 года№ 573« О вопросах государственных высших учебных заведений, первые руководители которых назначаются на должности и освобождаются от должностей Президентом Республики Казахстан».
Бірінші басшыларын Қазақстан Республикасының Президенті қызметке тағайындайтын және қызметтен босататын мемлекеттік жоғары оқу орындарының мәселелері туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2008 жылғы 21 сәуірдегі № 573 Жарлығы.

Свыше 600 британских университетов и высших учебных заведений признают сертификат IELTS в качестве подтверждения вашего знания английского языка. Тест IELTS дает достоверную оценку вашей способности понимать, читать, писать и говорить на английском языке.
Британияның 600-ден астам университеттері мен жоғары оқу орындары IELTS сертификатын сіздің ағылшын тілін білетініңіздің дәлелі ретінде таниды. IELTS сынағы сіздің ағылшын тілінде түсіну, оқу, жазу және сөйлеу қабілетіңіздің шынайы бағасын береді.

Пройдите тест IELTS, чтобы показать, что ваш уровень владения английским языком позволяет учиться в США. Более 3 000 высших учебных заведений и учебных программ в США признают балл IELTS в качестве подтверждения вашего знания английского языка.
Сіздің ағылшын тілін меңгеру деңгейіңіздің сізге АҚШ-та оқуға мүмкіндік беретінін көрсету үшін IELTS сынағынан өтіңіз. АҚШ-тағы 3 000-нан астам жоғары оқу орындары мен оқу бағдарламалары IELTS баллын сіздің ағылшын тілін білетініңіздің дәлелі ретінде мойындайды.

Фонд поддержки предпринимательских инициатив« ФППИ» создан по инициативе группы депутатов Государственной Думы Российской Федерации, представителей деловых кругов, руководителей ведущих предприятий России, ближнего и дальнего зарубежья, высших учебных заведений и других общественных организаций.
Қоры кәсіпкерлік бастамаларды қолдау"ФППИ" бастамасы бойынша құрылған топ Мемлекеттік Дума депутаттары Ресей Федерациясы, іскер топтары өкілдерінің, жетекші кәсіпорындар, Ресейдің, алыс және жақын шетел жоғары оқу орындарының және басқа да қоғамдық ұйымдар.

Семипалатинский государственный медицинский университет- один из динамично развивающихся, современных высших медицинских учебных заведений Республики Казахстан гордится своим прошлым и полностью укрепить в настоящее время смотрит с большой уверенностью в отношении будущего.
Семей қаласының мемлекеттік медицина университеті- ол Қазақстан Республикасының қарқынды даму үстіндегі, заманауи, жоғары медициналық оқу орындарының бірі болып табылады, ол өзінің өткеніне мақтанышпен және болашағына сенімді қарайды.

В период между 1804 а также 1819, Санкт-Петербургский университет официально не существует; институт, основанный Петром Великим, Петербургская Академия Санкт, уже распущен, потому что новый 1803 Устав Академии наук предусматривает, что не должно быть никаких учебных заведений, аффилированные с ним.
Арасындағы кезеңде 1804 және 1819, Санкт-Петербург университеті ресми болған емес; Ұлы Петр құрған мекемесі, Санкт-Петербург академиясы, қазірдің өзінде ыдырады болды, жаңа өйткені 1803 Ғылым академиясының жарғылық онымен аффилиирленген ешқандай оқу орындары болуы тиіс деп көзделген.

В слушаниях приняли участие председатель областного маслихата Берковский В. А., первый заместитель председателя областного филиала« Нұр Отан» Теренченко И. С., заместитель акима области Бегентаев М. М., ученые высших учебных заведений, представители государственных органов, неправительственных организаций, творческая инттелегенция.
Тыңдауға облыстық мәслихаттың төрағасы В.А. Берковский, облыстық«Нұр Отан» филиалы төрағасының бірінші орынбасары И.С. Теренченко, облыс әкімінің орынбасары М.М. Бегентаев, жоғары оқу орындарының ғалымдары, мемлекеттік органдардың, үкіметтік емес ұйымдардың өкілдері мен зиялы қауым өкілдері қатысты.