Қазақ аудармасындағы УЧРЕЖДЕНИЕ

• мекемесі

Учреждение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Учреждение и состав.
Құрылуы мен құрамы.

Республиканское государственное учреждение.
Республикалық мемлекеттік мекемесі.

Magyar Tudományos Akadémia- высшее научное учреждение Венгрии.
Magyar Tudományos Akadémia- Венгрияның жоғарғы ғылыми мекемесі.

Государственное учреждение« Отдел земельных отношений Шетского района».
Мемлекеттiк мекемелер-«Шет ауданы әкімнің аппараты» ММ.

Республиканское государственное учреждение" Национальный Банк Республики Казахстан".
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі" республикалық мемлекеттік мекемесі.

Государственное учреждение ведет бухгалтерский учет и представляет отчетность в соответствии с законодательством.
Мемлекеттік мекеме бухгалтерлік тіркеу жүргізеді және заңға сай есеп береді.

Université Paris- Dauphine становится автономное учреждение в силу французского закона LRU.
Université Paris-Dauphine бар болып автономды мекемесі Француздар LRU заң күшiмен.

Больница Эмек- Афула Больница« А Эмек», была основана в 1930 году. Это многопрофильное медицинское учреждение.
Эмек- Афула ауруханасы«А Эмек» ауруханасы, негізі 1930 жылы қаланған. Бұл көп салалы медициналық мекеме.

Детское дошкольное учреждение" Алпамыс" Детское дошкольное учреждение" Алпамыс".
Мектепке дейінгі мекеме"Алпамыс" Мектепке дейінгі мекеме"Алпамыс".

Для достижения указанной цели государственное учреждение осуществляет следующие виды деятельности.
Көрсетілген мақсаттарға жету үшін мемлекеттік мекеме келесі қызмет түрлерін жүзеге асырады.

Отделение почтовой связи Фельдшерско- акушерский пункт Начальная школа- детский сад Муниципальное бюджетное учреждение культуры« Ритмик».
Пошта байланыс бөлімшесі Фельдшерлік-акушерлік пункті Бастауыш мектеп-балабақшасы Муниципалды бюджеттік мәдениет мекемесі"Ритмик".

Раздел XV" Торговля услугами, учреждение, деятельность и осуществление инвестиций".
XV бөлім" Қызметтер көрсетумен сауда, инвестициялар құру, қызметі және оларды жүзеге асыру".

Полное наименование государственного органа- Государственное учреждение« Аппарат акима района« Сарыарка» города Астаны».
Мемлекеттік органның толық атауы-«Астана қаласы«Сарыарқа» ауданы әкімінің аппараты» мемлекеттік мекемесі.

Коммунальное государственное учреждение" smart aqmola" при аппарате акима акмолинской области.
Ақмола облысы әкімінің аппараты жанындағы"smart aqmola" коммуналдық мемлекеттік мекемесі.

До 1866 года учреждение носило название Семинария Восточной Флориды, а после Гражданской войны, во время которой семинария не функционировала, была переименована в Университет Флориды.
Жылға дейін мекеме Шығыс Флориданың семинариясы деген атқа ие болған; ал Азамат соғысынан кейін аты Флорида Университетіне ауысты.

Республиканское государственное учреждение" Комитет индустриального развития и промышленной безопасности".
Индустриялық даму және өнеркәсіптік қауіпсіздік комитеті" республикалық мемлекеттік мекемесі.

Государственное учреждение« Отдел экономики и финансов города Приозерск» образовался на основании постановления акима города Приозерск от 27 июня 2013 года№ 15/ 186.
Приозерск қаласының экономика және қаржы бөлімі» мемлекеттік мекемесі Приозерск қаласы әкімінің 2013 жылдың 27 маусымдағы«Жергілікті атқарушы органдарды қайта құру туралы» № 15/186 қаулысы негізінде құрылды.

Полное наименование Департамента- республиканское государственное учреждение« Департамент Агентства по делам государственной службы Республики Казахстан по Костанайской области».
Департаменттің толық атауы-«Қазақстан Республикасы Мемлекеттік қызмет істері агенттігінің Қостанай облысы бойынша департаменті» республикалық мемлекеттік мекемесі.

Республиканское государственное учреждение" Комитет контроля качества и безопасности товаров и услуг Министерства здравоохранения Республики Казахстан".
Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Тауарлар мен көрсетілетін қызметтердің сапасы мен қауіпсіздігін бақылау комитеті" республикалық мемлекеттік мекемесі.

Полное наименование государственного органа- республиканское государственное учреждение« Комитет ветеринарного контроля и надзора Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан».
Комитеттің толық атауы-«Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Ветеринариялық бақылау және қадағалау комитеті» республикалық мемлекеттік мекемесі.

Дворец школьников- это многопрофильное учреждение дополнительного образования, где 2600 детей в возрасте от 3 до 18 лет занимается в 41 объединениях по интересам.
Оқушылар сарайы- 41 бірлестікте 3 жастан 18 жасқа дейінгі 2600-ден астам бала білім алатын қосымша білім берудің көпсалалы мекемесі.

Указом Президента Республики Казахстан от 4 ноября 2016 года№ 369 реорганизовано государственное учреждение« Библиотека Первого Президента Республики Казахстан- Лидера Нации» путем присоединения к н.
Қазақстан Республикасы Президентінің 2016 жылғы 4 қарашадағы №369 Жарлығымен«Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасының кітапханасы» мемлекеттік мекемесі оған«Қазақстан Республика.

Республиканское государственное учреждение« Комитет экологического регулирования и контроля Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан».
Қазақстан Республикасының Экология, геология және табиғи ресурстар министрлігінің Экологиялық реттеу және бақылау комитеті» республикалық мемлекеттік мекемесі.

С 1971 года в здании школы располагается специальное( коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья,« Общеобразовательная школа- интернат№ 75»[ 2].
Жылдан бастап мектеп ғимараты мүмкіндігі шектеулі студенттер мен мектеп оқушылары үшін арнайы(түзету) білім беру мекемесі«№75 мектеп-интернаты» болып табылды.

Колледж при КазГАСА- молодое учреждение. Впервые оно приняло студентов в 2014 году, и в этом академическом году( 2016- 2017 гг.) состоится первый выпуск.
Қазақ Мемлекеттік құрылыс және сәулет академиясы жанындағы колледж- жас мекеме. Ол студенттерді алғаш рет 2014 жылы қабылдады, ал биылғы академиялық жылда(2016-2017 жж.) бірінші түлектер ұшып шығады.

Этот стих не дает разгадки понятия« Оцуп»; если был человек, то Чуковский мог« читать» в его душе; если- учреждение, то, очевидно, там была культурно-просветительная ячейка, где Чуковский читал лекции.
Бұл аят кілті тұжырымдамасын«Otsup» бере алмайды; бір кісі бар еді, егер, Чуковский оның жан«оқып» еді; егер- құру, The, анық, мәдени және білім беру ұялы болды, Чуковский дәріс оқыды, онда.

Полное наименование Комитета- республиканское государственное учреждение« Комитет по информационной безопасности Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан».
Комитеттің толық атауы-«Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Ақпараттық қауіпсіздік комитеті» республикалық мемлекеттiк мекемесi.

ТОО« EffectiveMediaLiaison»( учредитель интернет- ресурсов tengrinews. kz, vesti. kz), ОО« Союз защиты права собственности»( владелец поисковой системы kaz. kz), Учреждение« Казахский центр сетевой информации», ТОО« Дизайн- студия Манифест».
EffectiveMediaLiaison» ЖШС«EffectiveMediaLiaison»(tengrinews. kz, vesti. kz интернет қорларының құрылтайшысы),«Меншіктік құқықты қорғау одағы» ҚБ(kaz. kz іздеу жүйесінің иесі),«Желелік ақпараттың қазақ орталығы»мекеме,«Манифест дизайн-студиясы» ЖШС.

Полное наименование государственного органа: республиканское государственное учреждение« Комитет по регулированию естественных монополий, защите конкуренции и прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан».
Мемлекеттік органның толық атауы-«Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің Табиғи монополияларды реттеу, бәсекелестікті және тұтынушылардың құқықтарын қорғау комитеті» республикалық мемлекеттік мекемесі.

Обучают учреждение темы, которые второй для ослабленных студентов и образовательно. Включает в себя учитель, которые концентрируются и работу с слышимым и успешно обучающимся с ограниченными возможностями и те, которые просвещают Techniques жизни способность и основной учебник по отношению к эмоционально снижаются. Job Skills Qualification Maintain comprehensive and correct student information, as required by….
Екінші қабілеті нашар студенттерге және білім болып табылады мекемесі тақырыптарды тәрбиелеу. шоғырландыру және естілетіндей және табысты мүгедек оқушылар және эмоциялық төмендеген қарай әдістер қабілеттерін және негізгі оқулықты тірі тәрбиелеу болып жұмыс істеу оқытушы кіреді. Job Skills Qualification Maintain comprehensive and correct student information, as required by….