Қазақ аудармасындағы УЧИТЬСЯ

• оқуға
• үйрену
• оқуды

Учиться Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Где вы хотите учиться?
Егер сіз оқуға келеді қайда?

В каком университете ты хочешь учиться?
Қай университетте оқығын келеді?

Я хотел учиться, хотел меняться.
Қатты қалағаным, үйрену өзімді өзгерту болды.

Сколько недель вы хотели бы учиться?*.
Сізге қанша апта оқуға келеді?*.

Куда пойти учиться? Советы для учащихся 9- 11 классов.
Оқуға қайда баруға болады? 9-11 сынып оқушыларына арналған кеңестер.

Copyright 2019\ none\ Как заставить себя учиться.
Copyright 2019\ none\ Өзіңді қалай үйренуге болады.

Ты хочешь учиться в колледже, но нет финансовых возможностей?
Сен колледжде оқығың келеді, бірақ оған қаржы жеткіліксіз бе?

Я думаю, взрослым следует начать учиться у детей.
Үлкендер енді балалардан үйренуге кірісу керек деп ойлаймын.

Хотите работать или учиться в Великобритании? British Council.
Ұлыбританияда жұмыс істеуді немесе оқуды көздейсіз бе? British Council.

Можно учиться когда угодно, а значит, учиться больше и лучше.
Кез келген уақытта үйрене аласыз. Көп және жақсы үйренесіз деген сөз.

Сочувствие, что это такое и нужно ли ему учиться- Психология и Психиатрия- 2019.
Нені жақсы көретіндігіңізді және оны үйрену керек пе?- Психология және психиатрия- 2019.

В 1999 году она начала учиться в Атлантическом театре Дэвида Мамета и Уильяма Мейси.
Жылдан Уильям Мейси мен Дэвид Маметтің Атлант театрында оқиды.

После ранней смерти отца воспитывался отчимом, который отправил Александра учиться на слесаря.
Әкесі ерте қайтыс болғаннан кейін, оны өгей әкесі тәрбиелеп өсірген еді. Өгей әкесі Александрды слесарь болуға оқуға жіберді.

В 1942 году начала учиться в театральной студии при Елгавском драматическом театре.
Жылы ол Елгава драма театрында театралдық студияда оқи бастайды.

Маленький зеленый монстр Om Nom вернулся и голоден, чем когда-либо! Объединитесь с профессором, безумным( но не плохим!) Ученым, решившим учиться.
Кішкентай жасыл монстр Ом Ном бұрын-соңды болмағандай ашық және ашық! Профессормен бірге, ақылсыз(бірақ жаман емес!) Ғалымдар зерттеуге бел байлады.

Как заставить себя учиться, если все лень- советы психолога- Психология и Психиатрия- 2019.
Өзіңді мәжбүрлеп үйрену үшін, егер бәрі жалқау болса- психологтың кеңесі- Психология және психиатрия- 2019.

Нужно учиться работать в любых условиях. Работа специалиста часто имеет плотный график, а иногда и стрессовую атмосферу. Возможны частые командировки.
Үйрену керек жұмыс істеу кез-келген жағдайда. Жұмыс маманды жиі бар тығыз кестесі, ал кейде стрессовую атмосфераға. Мүмкін жиі командировки.

Трансцендентность- Transcend себя постоянно, позволяя индивидуальные и компанию учиться вместе, и стать лидером отрасли путем реформ и инноваций.
Transcendence-, жеке және бірге үйренуге компания беретін үнемі өзімізді Transcend және реформалар мен инновациялар арқылы өнеркәсіпте көшбасшылардың бірі.

Если вы решили учиться в VolSMU, Вы сделаете правильный выбор. Преимущества такого решения являются.
Егер сіз VolSMU оқуға шешім қабылдасаңыз, Егер сіз дұрыс таңдау жасауға болады. Мұндай шешімнің артықшылықтары.

И в 2014, глобальная консалтинговая фирма AT Индекс глобальных городов Кирни поставил Сидней впереди 83 города, как самый популярный город в мире, чтобы учиться в иностранных студентов.
Және 2014, Kearney Ғаламдық қалалар көрсеткіші Global Consulting фирма алға Сидней қойды 83 Халықаралық студенттер үшін оқуға әлемдегі ең танымал қала ретінде қалалар.

Вы планируете учиться в Британии? Хотите узнать о британских университетах, колледжах и языковых школах?
Cіз Британияда оқуды жоспарлап отырсыз ба? Британдық университеттер, колледждер және тіл мектептері туралы білгіңіз келеді ме?

Существует специальный тест IELTS для получения визы и иммиграции в Великобританию. Если вы хотите работать, учиться или жить в Великобритании, тогда вам может понадобиться пройти этот тест.
Ұлыбритания визаларын алуға және иммиграцияға арналған арнайы IELTS тесті бар. Ұлыбританияда жұмыс істеуді, оқуды немесе өмір сүруді көздесеңіз, осы тесті тапсыру қажет.

Поступил учиться в Северо-Западный университет, намереваясь стать фельдшером, однако после третьего курса перевёлся на музыкальный факультет.
Ол медициналық көмекші болғысы келетін Солтүстік-Батыс университетіне оқуға кетті, бірақ үшінші курстан кейін музыка факультетіне ауысты.

Наиболее чувствительный удар нанесла христианству школьная реформа Юлиана. Юлиан запретил христианам обучать и учиться в школах, пока они не перейдут к почитанию языческих богов.
Ең ауыр соққы христиан Джулиан мектеп реформасын келтірген. Джулиан себебі олар пұтқа табынатын богам үшін қозғалтуға болмайды ретінде мектепте үйрету және үйрену мәсіхшілерді тыйым салды.

Учиться говорить, ставя слова в другом порядке, похоже на езду в стране, где принято левостороннее движение, или на покалывание, возникающее после того, как вы нанесёте на глаза жидкость с экстрактом гамамелиса.
Орындарын өзгертіп қойып сөйлеп үйрену өзге елде жолдың сол жағымен жүрген тәрізді. Немесе көзге гамамелис тамызғанда болатын шаншуды сезімі сияқты.

Весной 1878 года Гауптман покинул Бреслау и переехал в поместье своего дяди Густава Шуберта в Лониге, чтобы учиться сельскому труду, но спустя полтора года прервал обучение по состоянию здоровья.
Жылдың көктемінде Гауптман Бреслауды тастап, ағасы Густав Шуберттің Лонигтегі үйіне ауыл еңбегін оқуға көшті, бірақ бір жарым жылдан кейін денсаулығына байланысты оқуын тоқтатты.

В 1907 г. на концерте хора, во время исполнения кантаты Язепа Витола« Беверинский певец», случайно оказался органист и хормейстер Янис Турсс, убедивший Рейтера, что ему нужно учиться музыке.
Жылы хор концертінде Язеп Витолдың« Бевиндық әнші» кантатасын орындау барысында органист және хореография режиссеры Янис Бейссс кездейсоқ пайда болды, музыканы үйрену керек деп сендірді.

Стоит ли учится на механика и какая там в среднем зарплата? Если есть желание учиться на механика, то надо учиться. Технари сейчас востребованы на рынке труда. Профессия автомеханика одна из….
Механиканы үйренуге тұрарлық және ол жерде орташа жалақы деген не? Механикке оқуға тілек бар болса, онда үйрену керек. Қазіргі уақытта техниктер еңбек нарығында сұранысқа ие. Автомеханик мамандығы- бұл машиналардың бірі.

Все это означает, что если вы решите работать или учиться здесь, вы будете ходить по стопам некоторых из самых известных новаторов в мире, от ученого лорда Кельвина и экономиста Адама Смита, пионеру телевидения Джон Логи Бэрд.
Мұның бәрі, егер сіз таңдайсыз жұмыс немесе осында оқуға деген сөз, Сіз әлемдегі ең танымал жаңашыл кейбір ізбасары боласыз, ғалым лорд Кельвин және экономист Адам Смит, теледидар Джон Бэрд Logie Пионер үшін.

С нашим обширным опытом работы в промышленности и аккредитованных тренеров и экспертов, сотрудники получат возможность учиться у лучших, получая практические навыки, необходимые, чтобы чувствовать себя комфортно в любой ситуации.
Біздің кең байтақ салалық тәжірибе мен аккредиттелген жаттықтырушылар мен бағалаушылар отырып, қызметкерлер кез келген сценарий жайлы сезінеді қажет тәжірибелік дағдыларын ие, ал ең үздік үйренуге мүмкіндік алады.