Қазақ аудармасындағы ЗАВЕДУЮЩИМ

• меңгерушісі

Заведующим Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 1989- 1996 гг. заведующим кафедры был назначен Ж. С. САгындыков.
Жылдары кафедра меңгерушісі болып Ж.С. Сағындықов қызмет атқарды.

В 1976- 1983 годах работал секретарем Фрунзенского райкома, Алма-Атинского горкома, обкома, заведующим отделом ЦК комсомола республики.
Жылдары Фрунзе аудандық, Алматы қалалық және облыстық комсомол комитеттерінің хатшысы, республика комсомолы Орталық Комитетінде бөлім меңгерушісі болып істеді.

С 2006 года заведующим кафедрой был назначен профессор Т. К. Ахмеджанов.
Жылдан бастап кафедра меңгерушісі болып профессор Т.К. Ахмеджанов тағайындалды.

Издания уничтожались« разрезанием на мелкие части», о чём составлялся соответствующий акт, подписанный заведующим библиотекой и её сотрудниками, уничтожавшими журналы.
Басылымдар«ұсақтап кесу» арқылы жойылды, ол журналдарды жойған кітапхана меңгерушісі мен оның қызметкерлері қол қойған тиісті актімен бекітілді.

Был редактором, заведующим отделом, переводчиком в Ведомстве Верховного Совета СССР[ 3].
КСРО Жоғарғы Кеңесінің бөлімінде редактор, бөлім меңгерушісі және деаудармашы болған[2].

В 2018 году образована объединенная кафедра хореографии и культурно- досуговой работы. Заведующим кафедрой назначена кандидат искусствоведения, доцент Р. Н. Валиуллина.
Жылы хореография мен мәдени- тыныңу жұмысы кафедрасы құрылды. Кафедра меңгерушісі болып өнертану кандидаты, доцент Р.Н. Валиуллина. тағайындалды.

Первым заведующим кафедрой( 1962- 68г. г.) был известный педагог и заслуженный изобретатель Казахской ССР, доцент Бричкин Л. А.
Кафедраның алғашқы меңгерушісі( 1 9 6 2- 1 9 6 8ж. ж.)- танымал педагог және ҚазССР-на еңбек сіңірген өнертапқыш, доцент Л.А. Бричкин болды.

После окончания Новосибирской консерватории в 1965― 1968 годах[ 2] Владимир Поликарпович работал заведующим кафедрой народных инструментов в Дальневосточном институте искусств.
Новосібір консерваториясын бітіргеннен кейін 1965-1968 жылдары[1] Владимир Поликарпович Қиыр Шығыс институтының халық аспаптар кафедрасының меңгерушісі болып жұмыс істеді.

В 2007- 2012 годах был заведующим отделом внешних связей и протокола Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан- шефом протокола Премьер-Министра Республики Казахстан.
Жылдары- Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің сыртқы байланыс және хаттама бөлімінің меңгерушісі- Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі хаттамасының басшысы.

Трудовую деятельность начал в 1971 году. Работал старшим инженером, старшим экономистом, ассистентом Омского сельскохозяйственного института, заведующим лабораторией в Московском ВНИИ кибернетики.
Еңбек қызметін 1971 жылы бастады. Омбы ауыл шаруашылығы институтының аға инженері, аға экономисі, ассистенті, Мәскеудегі Бүкілодақтық кибернетика ғылыми-зерттеу институтында лаборатория меңгерушісі болып жұмыс істеді.

Заведующим кафедрой« Инженерные системы и сети» является кандидат технических наук, ассоциированный профессор Алимова К. К.- специалист с большим опытом практической и научно- педагогической деятельности.
Инженерлік жүйелер және желілер» кафедрасының меңгерушісі техникалық ғылымдар кандидаты, ассоциированный профессор Алимова К.К.- практикалық және ғылыми-педагогикалық қызметінде мол тәжірибесі бар маман.

В 1974- 1987 годах работал журналистом, старшим корреспондентом, заведующим отделом промышленности, строительства и транспорта, начальником аграрного отдела Жамбылской областной газеты« Метка труда»( ныне« Ак жол»).
Жылдары Жамбыл облыстық"Еңбек Туы"(қазіргі"Ақ жол") газетінде тілші, аға тілші, өнеркәсіп, құрылыс және транспорт бөлімінің меңгерушісі, ауыл шаруашылығы бөлімінің меңгерушісі қызметтерін атқарған.

Первая ступень трудовой деятельности началась журналистом агропромышленного отдела Павлодарской областной газеты« Сары Арка самалы». В этой газете работал заведующим отделом транспорта и коммуникаций, заместителем главного редактора.
Еңбек қызметінің бірінші сатысын Павлодар облыстық«Сарыарқа самалы» газетінің агроөнеркәсіп бөлімінің журналисінен бастады. Бұл газетте Көлік және коммуникация бөлімінің меңгерушісі, бас редактордың орынбасары болып жұмыс істеді.

Кафедра казахской литературы была основана в 1946 году. Первым заведующим кафедрой казахского языка и литературы была выдающийся педагог, обладатель звания« Лучший работник министерсва образования Казахского ССР» Жамила Жамангазыкызы.
Қазақ әдебиеті кафедрасы 1946 жылы құрылды. Қазақ тілі мен әдебиеті кафедрасының алғашқы меңгерушісі«Қазақ ССР Оқу министрлігінің үздік қызметкері» белгісінің иегері, танымал ұстаз Жәмилә Жаманғазықызы Жолаева.

Работал в 1955- 1977 гг. заведующим лабораторией, заместителем директора, заведующим лабораторией Института органического катализа и электрохимии, в Институте ядерной физики Академии Наук Казахской ССР, с 1982 года работал в КазНТУ.
Қазақстан Ғылым Академиясының Ядролық физика институтында лаборатория меңгерушісі, директордың орынбасары, Органикалық катализ және электрхимия институтында лабораториясының меңгерушісі, 1982 жылдан ҚазҰТУ-да қызмет атқарды.

В 2016 году кафедры« Прикладная механика и основы конструироваия машин» и« Начертательная геометрия и инженерная гравика» были объединены в одну кафедру« Прикладная механика и инденерная графика» и заведующим кафедрой назначен д. т. н., проф. Қайым Т. Т.
Жылы кафедра"Қолданбалы механика және машина құрастыру негіздері" және"Сызба геометриясы және инженерлік графика" бір кафедраға біріктіріліп,"Қолданбалы механика және инженерлік графика" кафедрасының меңгерушісі болып т.ғ.д., проф., Қайым Т.Т. тағайындалды.

Заведующим кафедры А. Ж. Удербаевым проводятся переговоры о сотрудничестве с Международным лингвистическим центром Института филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого( Казанский федеральный университет КФУ), Институтом языкознания им. Насими Республики Азербайджан.
Кафедра меңгерушісі А.Ж. Үдербаев Л. Толстой атындағы филология мен мәдениаралық коммуникация Институтының Халықаралық лингвистикалық орталығымен(Қазан федералды университеті), Насими атындағы Тіл білімі институтымен(Әзербайджан Республикасы) ынтымақтастық туралы келіссөздер жүргізуде.

С 1990 года до назначения членом Конституционного Совета работал заведующим сектором государственно- правового отдела Аппарата Президента Республики, заместителем министра юстиции Республики Казахстан и председателем Национальной комиссии Республики Казахстан по ценным бумагам.
Жылдан бастап, Конституциялық Кеңестің мүшесі болып тағайындалғанға дейін, Республика Президенті Аппаратының мемлекеттік-құқық бөлімінің сектор меңгерушісі, Қазақстан Республикасы әділет министрінің орынбасары және Қазақстан Республикасының Бағалы қағаздар жөніндегі ұлттық комиссиясының төрағасы болып қызмет атқарған.

Выпускник института культуры имени Аль- Фараби города Шымкента, А. Нысангалиев работал директором ДК« ИндерБорат» в поселке Индер, вторым секретарем райкома комсомола, директором управления кинофикации, заведующим отделом культуры Индерского района, заместителем руководителя областного управления культуры, освобожденным председателем профсоюзного комитета в нефтяной компании.
Шымкент қаласындағы Әл-Фараби атындағы мәдениет институтының түлегі А. Нысанғалиев Индер ауылындағы«ИндерБорат» МҮ директоры болып, аудандық комсомол комитетінің екінші хатшысы, кинофикация басқармасының директоры, Индер ауданының мәдениет бөлімінің меңгерушісі, облыстық мәдениет басқармасы жетекшісінің орынбасары, мұнай компаниясында кәсіподақ комитетінің босатылған төрағасы болды.

В феврале 1959 года для обеспечения учебного процесса по читаемым дисциплинам строительной специальности была открыта кафедра« Строительное дело», заведующим был назначен к. т. н., доцент Жармагамбетов Б. Ж. В 1961 году в Казахском политехническом институте из специальности строительство был образован инженерно-строительный факультет и деканом был назначен к. т. н., доцент Сердюков М. М.
Жылы ақпан айында құрылыс мамандығының оқылатын пәндер бойынша«Құрылыс ісі» кафедрасы ашылды, кафедра меңгерушісі, доцент BJ Жармағамбетов тағайындалды оқыту процесі қамтамасыз ету үшін 1961 жылы, мамандығы құрылыс Қазақ политехникалық институты Инженерлік-құрылыс факультетінің деканы құрылды және Ph.D., Сердюков М.М. тағайындалды.

Трудовую деятельность начал учителем сельской школы, затем работал в КазГУ секретарем комитета комсомола, заместителем секретаря парткома, доцентом, проректором, с 1992 года- заведующий кафедрой. С 1991 года по 2000 года занимал должности от ученого секретаря президиума до президента Инженерной академии Республики Казахстан. С 2001 года работал первым вице- министром образования и науки, заведующим отделом в Администрации Президента и Канцелярии Премьер-Министра. С 2004 года, заместитель руководителя центрального Аппарата партии« Отан», с 2005 года и. о. председателя партии.
Еңбек қызметін ауыл мектебінің мұғалімі болып бастады, одан кейін ҚазМУ-де- комсомол комитетінің хатшысы, партком хатшысының орынбасары, доцент, проректор, 1992 жылдан бастап кафедра меңгерушісі болып жұмыс істеді. 1991- 2000 жылдар аралығында Қазақстан Республикасы Инженерлік академиясы президиумының ғалым-хатшысынан бастап президетіне дейінгі лауазымдарды атқарды. 2001 жылдан бастап білім және ғылым бірінші вице-министрі, Президент Әкімшілігі мен Премьер-Министр Кеңсесінде бөлім меңгерушісі болып жұмыс істеді. 2004 жылдан бастап-«Отан» партиясы Орталық аппараты басшысының орынбасары, 2005 жылдан бастап партия төрағасының міндетін атқарушы болды.

Заведующий сектором при ЦК КПСС, был секретарем партийной организации Чимкентского свинцового завода.
КОКП ОК-нде сектор меңгерушісі, Шымкент қорғасын зауыты партия ұйымының хатшысы болды.

В 1937 году- заведующий отдела финансов Павлодарской области.
Жылы Павлодар облысы финанс бөлімінің меңгерушісі.

Заведующий отделом Талдыкурганского горисполкома, председатель Борлитобинского горисполкома.
Талдықорған обл. аткомының бөлім меңгерушісі, Бөрлітөбе ауд. аткомының председателі.

Администрация- Заведующий лаборатории- Беркинбаева А. Н., Зам. Заведующего лаборатории- Ералинова Г. О.
Әкімшлік- Зертхана меңгерушісі- Беркинбаева А.Н., Зертхана меңгерушісінің орынбасары- Ералинова Г.О.

Доктор Пауло Ботта, заведующий кафедры Евразийских исследований, Ла-Плата, Аргентина, почетный консул Казахстана в Аргентине.
Доктор Пауло Ботта, Еуразиялық зерттеулер кафедрасының меңгерушісі, Аргентина, Ла-Плата, Қазақстанның Аргентинадағы құрметті консулы.

Заведующий кафедрой- Казахский национальный женский педагогический университет.
Кафедра меңгерушісі- Қазақ ұлттық қыздар педагогикалық университеті.

PhD. доктор, заведующий кафедрой.
PhD. доктор, кафедра меңгерушісі.

Заведующий отделением хирургии роговицы и заместитель заведующего отделения офтальмологии Медицинского центра.
Ашкелон,«Барзилай» Медицина орталығының қасаң қабық хирургиясы бөлімшесінің меңгерушісі және офтальмология.

Тулекбаев Ерлан Таштаевич- Заведующий кафедрой.
Тулекбаев Ерлан Таштаевич- Кафедра меңгерушісі.