Қазақ аудармасындағы ЗАПЛАНИРОВАНЫ

• жоспарланған

Запланированы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Запланированы расходы на повышение квалификации работников всего на 22, 3 млн тенге.
Қызметкерлердің біліктілігін көтеруге 22, 3 млн теңге шығын жоспарланған.

Расходы на телекоммуникационные и почтовые услуги запланированы на уровне 61, 3 млн тенге.
Телекоммуникациялық және почта қызметіне 61, 3 млн теңге деңгейінде шығын жоспарланған.

Также на полях Форума запланированы: деловой завтрак от McKinsey& Company, ужин от имени Правительства РК и воркшопы от ведущих компаний в сфере финансов.
Сонымен қатар Форум аясында жоспарланған: McKinsey&Company іскерлік таңғы ас, ҚР Үкіметі атынан кешкі ас және қаржы саласындағы жетекші компаниялардан воркшоптар.

Расходы по статье« Услуги сторонних организаций» запланированы в размере 571, 4 млн тенге и состоят из расходов на.
Шеттегі мекемелердің қызметі» бабы бойынша 571, 4 млн теңге көлемінде шығын жоспарланған және оның құрамындағы шығын.

Расходы на обслуживание и ремонт основных средств( компьютеров, оргтехники, офисного оборудования) запланированы на уровне 6, 8 млн тенге.
Негізгі құралдарды(компьютерлер, оргтехника, кеңсе жабдығы) күту мен жөндеуге 6, 8 млн теңге деңгейінде шығын жоспарланған.

Запланированы расходы на обслуживание нематериальных активов в размере, 5 млн тенге и включают в себя расходы на услуги технической поддержки программного обеспечения« 1С: Бухгалтерия».
Материалдық емес активтерге қызмет көрсетуге 0, 5 млн теңге көлемінде шығын жоспарланған және оған«1С: Бухгалтерия» бағдарламалық қамтамасыз етуге техникалық қолдау қызметінің шығыны да кіреді.

Стоит отметить, что в рамках юбилейного года, посвященного 200- летию со дня рождения выдающегося ученого, запланированы различные мероприятия, которые продолжатся до конца года.
Айта кету керек, Ш. Маржанидің 200 жылдық мерейтойына арналған түрлі шаралар жыл бойы жалғасады деп жоспарланған.

Расходы на реализацию программы« Дорожная карта бизнеса- 2020», Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства запланированы на 3 498, 9 млн тенге.
Бизнестің жол картасы- 2020», Нәтижелі жұмыспен қамту және жаппай кәсіпкерлікті дамыту бағдарламаларын жүзеге асыру шығынына 3 498, 9 млн теңге жоспарланған.

Расходы на проведение мероприятий( Съезд, Президиум и прочие официальные мероприятия НПП) запланированы на сумму 103, 9 млн тенге, в том числе расходы на проведение форума« Ұлы Дала Елі» в размере 30, 5 млн тенге предполагаются за счет целевых взносов.
Іс-шара(Съезд, Төралқа және ҰКП өзге де ресми іс-шаралары) өткізуге 103, 9 млн теңге жоспарланған, оның ішінде«Ұлы Дала елі» форумын өткізуге 30, 5 млн теңге шығын мақсатты жарна есебінен қарастырылады.

На проведение конкурса на соискание премии Президента Республики Казахстан« Алтын сапа» и республиканского конкурса- выставки« Лучший товар Казахстана» запланированы расходы на 77, 4 млн тенге.
Қазақстан Республикасы Президентінің«Алтын сапа» сыйлығын иеленуге арналған байқау мен«Қазақстанның үздік тауары» республикалық көрме-байқауын өткізуге 77, 4 млн теңгенің шығыны жоспарланған.

Расходы на аренду запланированы в размере 554, 1 млн тенге, в том числе аренда офисных помещений общей площадью 6, 7 тыс. кв. м, аренда 1 единицы автотранспорта и парко- места для Уполномоченного по защите прав предпринимателей Казахстана.
Жалға алу шығынына 554, 1 млн теңге көлемінде жоспарланған, оның ішінде жалпы ауданы 6, 7 мың шаршы метр кеңселік орынжай жалға алу, Қазақстан кәсіпкерлерінің құқығын қорғау жөніндегі уәкілге арналған 1 бірлік автокөлік пен автотұрақты жалға алу бар.

Это мероприятие стало первым из 18 главных мероприятий, которые запланированы во всем мире: от Канады до Мексики, от Бразилии и США до Тайваня, Японии, Гонконга и Индии. Новая сеть Healy позволит нам привлечь и вдохновить более 10 000 людей во всем мире!
Бұл оқиға бүкіл әлем бойынша жоспарланған 18 маңызды іс-шараның біріншісі болды: Канададан бастап Мексикаға дейін, Бразилия мен АҚШ-тан бастап Тайвань, Жапония, Корея, Гонконг пен Үндістанға дейін. Жаңа Healy желісі бізге бүкіл әлем бойынша 10,000-нан астам адамды тартуға және ынталандыруға мүмкіндік береді!

Запланированы встречи с Премьер-министром Республики Беларусь Сергеем Румасом, главой Администрации Президента Республики Беларусь Игорем Сергеенко, с заместителем Председателя Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь Анатолием Исаченко, с первым заместителем Премьер-министра Республики Беларусь Дмитрием Крутым, с заместителем Премьер-министра Республики Беларусь Игорем Петришенко.
Оның Беларусь Республикасының Премьер-министрі Сергей Румаспен, Беларусь Республикасы Президенті Әкімшілігінің басшысы Игорь Сергеенкомен, Беларусь Республикасы Ұлттық Жиналысының Республика Кеңесі Төрағасының орынбасары Анатолий Исаченкомен, Беларусь Республикасы Премьер-Министрінің бірінші орынбасары Дмитрий Крутоймен, Беларусь Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары Игорь Петришенкомен кездесулері жоспарланған.

На сегодняшний день подготовка объектов жизнеобеспечения к отопительному сезону близится к завершению,- сказал глава управления энергетики и ЖКХ области.- В рамках подготовки к отопительному сезону 2017- 2018 запланированы капитальные ремонты 33 единиц основного оборудования. На сегодняшний день на 16 объектах ремонт уже завершен. На 14 ремонт еще продолжается. Срок ремонта оставшихся трех объектов еще не наступил. Работы ведутся в соответствии с графиком.
Бүгінгі таңда тыныс-тіршілікті қамтамасыз ету объектілерін жылу беру маусымына дайындау аяқталуға жақын,- дейді облыс энергетика және ТКШ басқармасының басшысы.- 2017-2018 жылу беру маусымына дайындық аясында негізгі жабдықтың 33 бірлігін күрделі жөндеу жоспарланған. Бүгінгі таңда 16 нысанда жөндеу жұмыстары аяқталып, 14 нысанда әлі жүріп жатыр. Қалған үш нысанды жөндеу мерзімі келген жоқ. Барлық жұмыстар кестеге сай атқарылуда.

Показать предварительное напоминание только перед первым запланированным показом основного напоминания.@ title.
Алдын- ала еске салу тек жоспарланған бірінші ескертуге дейін ғана көрсету.

И задачи, запланированные с ними- Easy Contact Management.
Және олармен жоспарланған тапсырмалар- Easy Contact Management.

Выход в широкий прокат в России запланирован на 18 января 2018 года[ 1].
Жылдың 18 қаңтарына Ресейде кеңінен прокатқа шығу жоспарланған.

В США премьера запланирована на 18 августа 2023 года.
АҚШ- тағы премьерасы 2023 жылдың 18 тамызына жоспарланған.

Также запланирован показ в Эль- Пасо[ 14].
Сондай-ақ Эль Пасода көрсетілу жоспарланған.

Учебно-тренировочный сбор запланирован с 11 по 24 ноября в Объединенных Арабских Эмиратах.
Оқу жаттығу жиыны 11-24 қараша аралығына жоспарланған.

Запланированные задания.
Жоспарланған тапсырмалар.

Президентские выборы во Франции, запланированные на апрель, тоже могут оказаться выгодны России.
Сәуірге жоспарланған Франциядағы президент сайлауы да Ресейдің ойындағыдай өтуі мүмкін.

Список запланированных напоминаний@ info.
Жоспарланған ескертулер тізімі@ info.

Создание сложных, современных моделей, превосходящих запланированный результат;
Создание сложных, Қазіргі заманғы модельдері, жоспарланған нәтиже асатын;

Студенты информатики и выпускники со степенью бакалавра приглашаются встретиться с Гатри на лекциях и встречах, запланированных ниже.
Бакалавр дәрежесі бар информатика студенттері мен түлектері Guthrie-ді төменде жоспарланған лекциялар мен кездесулерге шақырады.

Опера по мотивам пьесы« Конец игры»/« Fin de partie»( 1957)- Зальцбургский фестиваль, премьера запланирована на 2013 год.
Ойынның соңы»/«Fin de partie» пьесасы бойынша опера(1957)- Зальцбург фестивалі, премьерасы 2013 жылға жоспарланған.

Опера по мотивам пьесы« В ожидании Годо»/« En attendant Godot»( 1952)- Alla Scala, Милан, премьера запланирована на 2015 год.
Годотты күту»/«En attendant Godot»(1952) пьесасы бойынша опера- Alla Scala, Милан, премьерасы 2015 жылға жоспарланған.

Как подчеркнул аким области Амандык Баталов, развитие туризма- один из важнейших приоритетов запланированной работы.
Облыс әкімі Амандық Батталов айтқандай, туризмнің дамуы- жоспарланған жұмыстардың ең маңызды бастамаларының бірі болып табылады.

В 2018 году запланирована передача в конкурентную среду 5- ти объектов, из них.
Жылы бәсекелес ортаға 5 нысанды беру жоспарлануда, оның ішінде.

Tesla Motors провела конкурс для выбора вида запланированных двух Tesla Roadster, выданных британским производителем спортивных автомобилей Lotus. Автомобили были получены.
Tesla Motors Tesla Roadster үшін Lotus британдық өндіруші шығарған спорттық автомобильдер жоспарлы екі түрін таңдау үшін конкурс өткізді. Автокөліктер алынды.