Қазақ аудармасындағы ЗАСЛУЖЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ

• еңбек сіңірген қайраткері

Заслуженный деятель Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Заслуженный деятель науки.
Еңбек сіңірген.

Режиссер- постановщик- О. Кенебаев, Заслуженный деятель РК.
Қоюшы режиссер- О. Кенебаев, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.

Заслуженный деятель РК( 2018).
ҚР еңбек сіңірген қайраткері(2018).

Ассистент режиссера- А. Сатыбалды, Заслуженный деятель РК.
Режиссер ассистенті- А. Сатыбалды, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.

Заслуженный деятель искусств РСФСР( 1969).
РСФСР еңбек сіңірген әртісі( 1969).

Режиссер- постановщик- Ю. Ханинга- Бекназар, Заслуженный деятель РК.
Қоюшы-режиссер- Ю. Ханинго-Бекназар, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.

Заслуженный деятель наук Казахской ССР.
Қазақ КСР-інің еңбек сіңіргең ғылыми қайраткері.

Доктор искусствоведения, заслуженный деятель РК, кавалер ордена« Кұрмет» РК.
Өнертану докторы, ҚР еңбегі сіңген қайраткері, ҚР«Құрмет» ордені иегері.

Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР( 1945).
Башқұрт АКСР-ның еңбек сіңірген қайраткері(1945).

Салиев Азиз Абдыкасымович( 1924- 2012)- Академик, Профессор, Заслуженный деятель науки Кыргызской Республики.
Азиз Салиев( 1 9 2 4- 2 0 1 2)- Академик, Профессор, Қырғыз Республикасының еңбек сіңірген ғылым қайраткері.

Заслуженный деятель науки Казахской ССР( 1963).
Қазақ КСР-інің еңбек сіңірген ғылыми қайраткері(1963).

Гоголь« Ревизор»/ трагифарс/- Мария Антоновна( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Гоголь«Ревизор»/трагифарс/- Мария Антоновна(режиссері- Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Нұрқанат Жақыпбай);

Заслуженный деятель науки Российской Федерации( 2000).
Ресей Федерациясының еңбек сіңірген ғылым қайраткері(2000).

Пило, О. Шультез« Моцарт»/ мюзикл/- младшая сестра Моцарта( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Пило, О. Шультез«Моцарт»/мюзикл/- Моцарттың қарындасы(режиссері- Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Нұрқанат Жақыпбай);

Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР( 1945), народный артист Кабардино-Балкарской АССР( 1964).
Тәджікстанның еңбек сіңірген өнер қайраткері, Тәжік КСР-ның(1945), халық әртісі, Кабардино-Балкарской АКСР(1964).

Гоголь« Ревизор»/ трагифарс/- Дуанбасы Антон Антонович( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Гоголь«Ревизор»/трагифарс/- Дуанбасы Антон Антонович(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);

В 2018 году директором института был назначен заслуженный деятель РК, доктор филологических наук Матыжанов Кенжехан Ислямжанович.
Жылы Институт директоры болып ҚР Еңбек сіңірген қайраткері, филология ғылымдарының докторы Кенжехан Ісләмжанұлы Матыжанов тағайындалды.

Пило, О. Шультез« Моцарт»/ мюзикл/- Анна( мама Моцарта)( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Пило, О. Шультез«Моцарт»/мюзикл/- Анна(Моцарттың анасы)(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);

Педагог- репетиторы- Заслуженный деятель РК, профессор Бурибаева, Галия Исмаиловна и Народная артистка, Лауреат Госпремии Республики Казахстан, профессор Асылмуратова, Алтынай Абдуахимовна.
Педагог-репетиторлар- ҚР еңбек сіңірген қайраткері, профессор Бурибаева, Ғалия Исмаилқызы және халық әртісі, ҚР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты, профессор Асылмұратова Алтынай Абдуахимызы.

Гоголь« Ревизор»/ трагифарс/- Артем Филиппович( Земляника)( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Гоголь«Ревизор»/трагифарс/- Артем Филиппович(Земляника)(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);

Лауреат премии Союза Молодёжи( 2002), Заслуженный деятель Казахстана( 2011), Обладатель медали« 20 лет независимости РК»( 2011), Обладатель медали« 25 лет независимости РК»( 2016).
Қазақстан Жастар одағы сыйлығының иегері(2002), Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері(2011),«ҚР тәуелсіздігіне 20 жыл» мерекелік медалінің иегері(2011),«ҚР тәуелсіздігіне 25 жыл» мерекелік медалінің иегері(2016).

Мериме, Бизе- Щедрин« Кармен»/ музыкально- пластическая трагедия/- Кармен( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Мериме, Бизе-Щедрин«Кармен»/музыкалы-пластикалық трагедия/- Кармен(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);

Адил Ералиевич АХМЕТОВ- актер театра и кино, лауреат государственной молодежной премии« Дарын», обладатель Государственной Президентской стипендии, Заслуженный деятель Казахстана, обладатель Государственной премии, ведущий мероприятий Государственного и Международного уровней.
Театр және кино актері, Мемлекеттік«Дарын» Жастар сыйлығының лауреаты, Мемлекеттік Президент стипендиясының иегері, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Мемлекеттік және Халықаралық деңгейдегі іс-шаралардың жүргізушісі.

Азама́т Кайра́тович Желтыргу́зов( род. 29 июня 1986, Талды-Курган)- казахский оперный певец( баритон), заведующий кафедрой сольного пения Казахского национального университета искусств; Заслуженный деятель Республики Казахстан( 2011).
Желтыргұзов Азамат Қайратұлы(1986 жылы 29 маусымда Талдықорған қ.)- қазақ опера әншісі(баритон), Қазақ ұлттық өнер университетінің жеке орындаушылық бөлімінің меңгерушісі; Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері(2011).

Сокпакбаев«… Увидеть бы тебя, отрок влюблённый…»/ сценическая повесть/- Анфиса Михайловна( Режиссёр- постановщик и автор инсценировки- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана, режиссер- Даурен Сергазин, Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации);
Соқпақбаев«… Көзіме бір көрінсең, бала ғашық…»/сахналық повесть/- Анфиса Михайловна(Қоюшы режиссерлер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, режиссер- Дәурен Серғазин, Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты);

Финал состоялся 30 ноября 2018г. В состав жюри вошли знаменитые музыканты Кристиан Элин( саксофон, Германия) и Николай Попов( флейта, Россия), а также заслуженный деятель РК Жанат Ерманов( кларнет).
Финал 2018 жылғы 30 қарашада өтті. Қазылар алқасының құрамына атақты музыканттар Кристиан Элин(саксофон, Германия) және Николай Попов(флейта, Ресей), сондай-ақ ҚР еңбек сіңірген қайраткері Жанат Ерманов(кларнет) кірді. Конкурстың жабылуына орай гала-концертке Батырдың саксофон бойынша ұстазы- Яков Матвеевич Ткаченко- 92 жасқа келген белгілі музыкант келді.

Шекспир« Укрощение строптивой»/ комедия/- Петручио( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана, режиссеры- Бекболат Курмангожаев, Заслуженный деятель Республики Казахстан, Даурен Сергазин, Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации);
Шекспир«Асауға тұсау»/комедия/- Петручио(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, режиссерлер- Бекболат Құрманғожаев, Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері, Дәурен Серғазин, Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты);

Нурторе Байтелесович Жусип( 29 апреля 1961; Чиилийский район, Кызылординской области, Казахская ССР, СССР)- казахский журналист, общественный деятель. Главный редактор республиканская общественно-политическая ежедневная газета« AIQYN»( с 2008). академик Академии журналистов Республики Казахстан, заслуженный деятель Казахстана( 2016).
Нұрторе Байтелесұлы Жүсіп(29 сәуір 1961; Шиелі ауданы, Қызылорда облысы, Қазақ КСР, КСРО)- Қазақ журналисті, қоғам қайраткері.«AIQYN» республикалық қоғамдық-саяси күнделікті газетінің бас редакторы(2008 жылдан бастап). Қазақстан Республикасы Журналистер Академиясының академигі, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері(2016).

Евгения Чурикова- Вульф( солистка Дрезденской государственной оперы) Любовь Адилова заслуженная артистка РК, преподаватель Алматинского музыкального колледжа им. П. И. Чайковского Гульнар Марамова- Хамзина( заслуженная артистка РК) Джамиля Баспакова( заслуженный деятель Казахстана, заслуженная артистка Узбекистана, ведущая солистка Государственного академического театра оперы и балета им. Абая[ 1]) Оксана Давыденко ведущая солистка Государственного академического театра оперы и балета им. Абая, дипломант международного конкурса имени П. И. Чайковского[ 2].
Евгения Чурикова-Вульф(Дрезден Мемлекеттік операсының солисті) Любовь Адилова(Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген әртісі, Алматы музыкалық колледжінің оқытушысы). P. Және Чайковский Гүлнар Марамова-Хамзина(Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген әртісі) Жамиля Баспакова(Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері, Өзбекстанның еңбек сіңірген әртісі, Абай атындағы Мемлекеттік академиялық опера және балет театрының жетекші солисті[1]) Оксана Давиденко(Мемлекеттік академиялық опера және балет театрының жетекші солисті) Абай атындағы халықаралық байқаудың студенті, П. И. Чайковский атындағы Халықаралық конкурстың дипломанты.

Ноября в 15. 00 в рамках декады мероприятий, посвященной Дню Первого Президента Республики Казахстан, в Библиотеке Елбасы( ул. А. Бокейхана, 1) состоится открытие Недели кино. В открытии Недели кино примет участие депутат Мажилиса Парламента РК, известный актер, телеведущий, композитор и исполнитель, лауреат премии« Жас Тұлпар», премии Фонда Первого Президента Республики Казахстан, премии Союза молодежи Республики Казахстан« Серпер», Заслуженный деятель Казахстана Нурлан Алимжанов.
Қарашада, сағ. 15.00-де Тұңғыш Президент күніне арналған онкүндіктің аясында Елбасы кітапханасында(Ә. Бөкейхан к-сі, 1) кино апталығының тұсауы кесіледі. Кино апталығының ашылу рәсіміне ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаты, белгілі актер, тележүргізуші, композитор,«Жас тұлпар» және«Серпер» ҚР жастары одағы сыйлықтарының иегері, Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті- Елбасы қоры сыйлығының иегері, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Нұрлан Әлімжанов қатысады.