Қазақ аудармасындағы ЗНАМЕНИТЫЙ

• атақты
• әйгілі
• танымал
• белгілі

Знаменитый Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Прощай!» Но витязь знаменитый.
Adieu!«Бірақ атақты Knight.

Пласа Майор- Знаменитый город площади.
Plaza әкімі- әйгілі Town Square.

Знаменитый 21ton гидравлический гусеничный экскаватор XE215C.
Әйгілі 21ton гидравликалық экскаватор XE215C.

Дядя Болтирка- знаменитый Караменде танец.
Бөлтіріктің нағашысы- әйгілі Қараменде би.

На севере полуострова расположен город Сан-Франциско и знаменитый мост Золотые Ворота.
Түбектің солтүстігінде Сан-Франциско қаласы және әйгілі Алтын Қақпа көпірі орналасқан.

Пласа Майор- Знаменитый город площади Мадрида( Spanyol).
Plaza әкімі- Мадридте әйгілі Town Square(Испания).

Марка MH удостоена чести как знаменитый экспортный бренд в Чжэцзян.
MH Brand Чжэцзянның әйгілі экспорттау бренді ретінде марапатталды.

В те же годы знаменитый партизан Джон Мосби использовал как базу этот округ и часть соседнего округа Фокьер.
Сол жылдары танымал партизан Джон Синглтон Мосби осы округ пен көрші Фокир округінің бөлігін база есебінде қолданған.

Нормандия»( SS Normandie)- знаменитый французский лайнер 1930- х гг.
Нормандия»(SS Normandie)- 1930-ші жылдардағы танымал француз лайнері.

Знаменитый Пик Победы- высочайшая гора Тянь- Шанского хребта. Его называют самым недоступным и грозным семитысячником в мире.
Әйгілі Жеңіс шыңы- Тянь-Шань жотасының ең биік тауы. Ол әлемдегі ең қол жетімді емес және қауіпті 7000 метр деп аталады.

Это эпический роман, который описывает знаменитый род Фолькунгов наряду с жизнью шведов в средние века.
Бұл әйгілі Волкунг әулетінің орта ғасырлардағы шведтердің өмірімен бірге сипаттайтын эпикалық роман.

Родина- мать зовёт!»- знаменитый плакат времён Великой Отечественной войны, созданный художником Ираклием Тоидзе в конце июня 1941 года.
(Родина-мать зовёт!)- Ираклий Тоидзенің 1941 жылдың маусымының соңында салған суреті. Бұл сурет Ұлы Отан Соғысы уақытындағы әйгілі плакат болып есептеледі.

Характерные специи: кинза( cilantro); перцы серрано( Serrano) и халапеньо( Jalapeno). Знаменитый мексиканский алкогольный напиток- текила.
Ерекше дәмдеуішке: кинза;серрано және халапеньо бұрыштары жатады. Атақты алкогольді мексикалық сусын- текила.

Также здесь находится курорт Sorobon Beach и знаменитый и забавный пляжный бар Hang Out, очень любимый заведение Бонайре в хорошие времена с 1988.
Сондай-ақ мұнда орналасқан Sorobon Beach Resort және танымал және көңілді Hang Out Beach Bar, 1988 уақыттан бері сүйікті Бонэйр мекемесі.

Знаменитый альпинист, первый казах- покоритель Эвереста,« Снежный барс», мастер спорта международного класса, заслуженный тренер РК по альпинизму.
Атақты альпинист, Эвересті бағындырған тұңғыш қазақ,«Қар қабыланы», халықаралық дәрежедегі спорт шебері, альпинизмнен ҚР-ның еңбек сіңірген жаттықтырушысы.

Мир супер Марио от Nintendo в 1990 году одним из самых пер тестировать компьютерные игры. Mario Forever приносит теперь знаменитый сантехник бесплатно на PC скринсейверы.
Әлем супер Марио жылғы Nintendo 1990 жылы бірі пер сынай компьютерлік ойындар. Mario Forever әкеледі енді атақты сантехник тегін PC скринсейверы.

Окончил филологический факультет, знаменитый мастер спорта. Главный тренер сборной команды по боксу РК, тренер, подготовивший мастеров спорта в нескольких зарубежных странах.
Филология факультетін бітірген, атақты спорт шебері. ҚР бокстан құрама командасының бас жаттықтырушысы, бірнеше шет елдерде спорт шеберлерін дайындаған жатықтырушы.

Го Марта 2015г. для всех участников очередного Международного Семинара компании« Life is Good» будет выступать на Концертном вечере- знаменитый исполнитель и композитор Андрей Алексин.
Ші Наурыз 2015г. барлық қатысушылар үшін кезекті Халықаралық Семинар компания"Life is Good" болуға арналған Концерттік кеште атақты орындаушы және композитор Андрей Алексин.

Кто такой Чарли Чарли? Чарли Чаплин- знаменитый актер немого кино, а потом еще и режесер Кошмар, я с подругой играла в эту игру. ЖУТЬ не советую!!!! посмотрите на ютубе….
Чарли Чарли деген кім? Чарли Чаплин әйгілі үнсіз фильм актеры, сосын, кошмара күлкі, мен осы ойынмен досыммен ойнадым. Мен сізге FEEL-ке кеңес бермеймін!!!! сізге қарап.

На стадионе было проведено два матча чемпионата мира по футболу 1982 года: Бразилия- Шотландия и Бразилия- Новая Зеландия и знаменитый матч Испания- Мальта в отборе на ЕВРО- 1984.
Стадионда 1982 жылғы футболдан әлем чемпионатының екі ойыны өткізілген: Бразилия- Шотландия және Бразилия- Жаңа Зеландия және де ЕВРО-1984 іріктеуіндегі белгілі матч Испания- Мальта.

Знаменитый советский архитектор Алексей Щусев по поводу построенного Жолтовским Дома на Моховой высказался следующим образом:« Я считаю, что даже в Европе трудно найти мастера, который так тонко понял бы классику.
Атақты кеңестік сәулетші Щусев Алексей бойынша салынған Жолтовским Үй Моховой деді былай:"Менің ойымша, тіпті Еуропадағы табу қиын шебер, нәзік түсінген еді классиканы.

Кто такой мистер Хайзенберг Санта Клаус Знаменитый на весь мир сериал Breaking Bad( в русском варианте фильм называется Во все тяжкие) вышел в 2008 году и транслировался на американском телеканале….
Мистер Хейсенберг кім? Санта Клаус Әлемге әйгілі«Breaking Bad» телехикаясы(фильмнің орыс тіліндегі нұсқасы«Breaking Bad» деп аталады) 2008 жылы жарық көріп, американдық телеарнада көрсетілді.

Знаменитый режиссер пробудет в Астане с 16 по 22 января 2018 года. Йонас Вайткус работает с художниками, артистами и техническими службами театра, а также участвует в распределении ролей.
Танымал режиссер Астанада қаңтардың 16-сы мен 22-сі аралығында болады. Йонас Вайткус театрдың суретшілерімен, артистерімен және техникалық қызметкерлерімен жұмыс істейді, сондай-ақ рөлдерді бөлуге қатысады.

Mandarin Oriental, New York занимает выгодное положение в самом сердце этого культового города. С видом на реку Гудзон, Центральный парк и знаменитый горизонт, наши просторные номера и роскошные 5- звездочные удобства будет ваше дыхание.
Mandarin Oriental, Нью-Йорк, осы белгілі қаланың қақ жүрегінде премьер ұстанымын ие. Гудзон өзенімен, Орталық парк және атақты көкжиегі түрімен, біздің кең тұрғын және сәнді 5-жұлдызды нысандар таңғажайып болады.

Амстердам знаменитый Дом Анны Франк находится очень близко к этой небольшой музей, посвященный гораздо более психоделическим вопросов, большая причина, почему это одна из самых уникальных вещей, чтобы сделать в Амстердаме!
Амстердам атақты Анна Франк үйі ол Амстердамда жасауға ең бірегей заттардың бірі болып табылады, неге үлкен себебі әлдеқайда Psychedelic мәселелерге арналған осы шағын мұражайға өте жақын!

Киев также является научным и образовательным центром независимой Украины. Различные университеты и академии наук в том числе знаменитый Киево- Могилянской академии, который является одним из первых научных учреждений в Восточной Европе, там расположены.
Киев, сондай-ақ тәуелсіз Украинаның ғылыми және білім беру орталығы. белгілі Киев-Mogilyanskaya академиясының, соның ішінде әр түрлі ЖОО және ғылым академияларының, Шығыс Еуропадағы бірінші ғылыми мекемелердің бірі болып табылатын, орналасқан.

Знаменитый закон Рональда Рейгана о налоговой реформе 1986 года был не традиционной мерой на стороне рыночного спроса, призванной увеличить количество денег в карманах людей, а мерой на стороне рыночного предложения, которая должна была улучшить систему стимулов.
Рональд Рейганның 1986 жылғы әйгілі«Салық реформасы» Актісі- халықтың қалтасына көбірек ақша салатын сұранысқа бағытталған дәстүрлі саясат емес, керісінше елді ынталандыруға, ұсынысқа бағытталған заң болатын.

На стадионе было проведено два матча на чемпионате мира по футболу 1982: Бразилия- Шотландия и Бразилия- Новая Зеландия и знаменитый матч Испания- Мальта в отборе на ЕВРО- 1984.
Estadio Benito Villamarín(2010 жылға дейін«Мануэль Руис де Лопера» деп аталған)- Севилья қаласындағы футбол стадионы.«Реал Бетис» командасының үй алаңы. Стадионда 1982 жылғы футболдан әлем чемпионатының екі ойыны өткізілген: Бразилия- Шотландия және Бразилия- Жаңа Зеландия және де ЕВРО-1984 іріктеуіндегі белгілі матч Испания- Мальта.

Самые известные тепуи парка- Рорайма( самая высокая и самая простая для восхождения) и Ауянтепуи, где находится знаменитый водопад Анхель, самый высокий в мире. Тепуи- песчаники, сформировавшиеся в эпоху, когда Южная Америка и Африка были частями одного суперконтинента.
Парктегі ең танымал тепуи- Рорайма(ең биік және өрмелеу үшін ең қарапайым) және Ауянтепуи, онда атақты ең биік Анхель сарқырамасы орналасқан. Тепуи- Оңтүстік Америка және Африка бір суперқұрлық бөліктері болған кездегі дәуірде қалыптасқан құмдақтар.

Юлиана, следующая королева и дочь Вильгельмины, Знаменитый День Королевы на 30 Апрель с парадом на Soestdijk. Беатрис Также отмечается День Королевы на 30 апрель( ее собственный день рождения в январе) но в отличие от своей матери, она взяла всю свою семью и путешествовал по всей стране посетить несколько муниципалитетов. Король Виллем Александр следовал этой традиции. Он родился в 27 апрель и это стало официальным днем в 2014 для празднования Дня короля в Нидерландах.
Juliana, Келесі Queen және Wilhelmina қызы, атақты Королеваның күні 30 April with a parade on Soestdijk. Beatrix also celebrated Queen's Day on 30 сәуір(оның өз туған күні қаңтар орналасқан) бірақ анасымен қайшы, ол бүкіл отбасына алып, ел бойынша саяхат to visit several municipalities. King Виллем Александр has followed in this tradition. Ол дүниеге келген 27 сәуір және осы ресми күні болды 2014 Нидерландыда Патшаның күнін тойлау үшін.