Қазақ аудармасындағы ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ

• индустрияландыру

Индустриализации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Задача 1. Углубление индустриализации.
Міндет. Индустрияландыруды тереңдету.

Карта индустриализации ПИИ Увеличение ПИИ в 2, 6 раза.
Индустрияландыру картасы ТШИ ТШИ таза ағыны 2, 6 ретке өсуі.

Утверждает республиканскую карту индустриализации;
Республикалық индустрияландыру картасын әзірлейді;

ОЭСР Карта индустриализации 10 тыс. постоянных рабочих мест.
ЭЫДҰ Индустрияландыру картасы 10 мың тұрақты жұмыс орны.

Ускоренная экономическая модернизация- продолжение Программы форсированной инновационной индустриализации.
Жеделдетілген экономикалық жаңғырту- Үдемелі инновациялық индустрияландыру бағдарламасының жалғасы.

Задача 1" Углубление индустриализации" и группа предприятий" Крепкий тыл".
Міндет"Индустрияландыруды тереңдету" және"Мықты тыл" кәсіпорындар тобы.

Карта индустриализации- для оказания помощи в осуществлении инвестиционных и инновационных проектов.
Индустриаландыру картасы- инвестициялық және инновациялық жобаларды іске асыруға көмек үшін.

В-третьих, экономическая и политическая изоляция страны на международном уровне потребовала ускорения индустриализации.
Үшіншіден, елдің халықаралық деңгейде экономикалық және саяси оқшаулануы индустрияландыруды жеделдетуді талап етті.

Решение о начале индустриализации было принято в декабре 1925 г. на XIV съезде КПСС.
Индустрияландыруды бастау туралы шешім 1925 жылы желтоқсанда БК(б)П- ның XIV съезінде қабылданды.

ТЛЦ Астана открылся в июле 2015 года в ходе телемоста с участием Главы государства ко Дню индустриализации.
Астана КЛО Мемлекет басшысының қатысуымен Индустрияландыру күніне орай өткен телекөпір барысында 2015 жылдың шілдесінде ашылған болатын.

Во время индустриализации были ликвидированы диверсификация экономики, частная собственность и безработица.
Индустрияландыру кезінде экономиканың көпсалалығы, жеке меншік және жұмыссыздық жойылды.

Даже в первых индустриальных странах защита ИС возникла очень поздно, и она умышленно тормозилась ради ускорения индустриализации и роста.
Тіпті алғашқы индустриялық елдерде ЗМ қорғауы өте кеш пайда болды және ол жиі индустрияландыру мен өсуді тездету үшін әдейі тоқтатылып тұрды.

В рамках Карты индустриализации в 2017 году планируется ввод более 100 проектов на сумму 700 млрд. тенге с созданием 10 тыс. постоянных рабочих мест.
Индустрияландыру картасы шеңберінде 2017 жылы 10 мың тұрақты жұмыс орнын құрумен шамамен 700 млрд. теңге сомасына 100-ден астам жобаны іске асыру жоспарлануда.

Правление Мао характеризовалось объединением страны после долгого периода раздробленности, ростом индустриализации Китая и умеренным ростом благосостояния народа.
Мао басқармасы елді ұзақ уақыт бытыраңқылық кезеңінен кейін біріктіру үрдістерінің өсуімен, Қытайды индустрияландырумен және халықтың әл-ауқатының бірқалыпты өсуімен сипатталды.

Учитывая государственную политику индустриализации и импортозамещения, Компания пошла по пути модернизации активов за счет организации собственного производства в партнерстве с мировыми лидерами« Alstom»,« General Electric»,« Talgo»,« Siemens» и др.
Мемлекеттің индустрияландыру және импорт алмастыру саясатын ескере отырып, Компания«Alstom»,«General Electric»,«Talgo»,«Siemens» сияқты және т.с.с. әлем көшбасшыларымен әріптестікте өз өндірісін ұйымдастыру есебінен активтерін жетілдірді.

Как отметил Глава государства в ежегодном послании народу Казахстана, необходимо приступить к реализации Третьей модернизации Казахстана, включающей в себя задачи технологического перевооружения, индустриализации, инновационного развития, автоматизации. Решение данных задач невозможно без участия метрологии, обеспечивающей необходимую точность и уровень измерений.
Мемлекет басшысы Қазақстан халқына жыл сайынғы жолдауында атап өткендей, технологиялық қайта жабдықтау, индустрияландыру, инновациялық даму және автоматтандыру мәселелерін қамтитын Қазақстанның үшінші модернизациясын жүзеге асыруға кірісу керек. Бұл міндеттерді шешу метрологияның қатысуынсыз мүмкін емес, ол қажетті дәлдік пен өлшеу деңгейін қамтамасыз етеді.

JYMed имеет полную и эффективную систему Пептида индустриализации, может обеспечить Комплексные пептидные услуги, включая CRO/ УКА/ CDMO/ OEM и поддержку по вопросам регулирования. Для того, чтобы быть Вашим надежным, независимый и реактивный поставщиком для пептидов!
JYMed, толық және тиімді пептид индустрияландыру жүйесі бар CRO/ КМБ/ CDMO/ OEM және Нормативтік істер қолдау, оның ішінде кешенді пептид қызмет, қамтамасыз ете алады. Сіздің пептидтерді Сіздің, сенімді, тәуелсіз және реактивті жеткізуші болу!

На долю предприятий Корпорации« Казахмыс» приходится 92% объема, прочих промышленных предприятий 7, 8% от общего объема промышленной продукции( 31 505, 9 млн. тенге). Доля производства прочих промышленных предприятий увеличена на 14, 3% в сравнении с аналогичным периодом 2017 года, в том числе объем выпуска продукции предприятий Карты индустриализации составили 23 648, 1 млн. тенге, или 5, 9% от общего объема промышленного производства, что на 15% больше уровня аналогичного периода прошлого года.
Қазақмыс Корпорациясы» кәсіпорындарының үлесінің көлемі 92%, басқа да өнеркәсіп кәсіпорындарының жалпы өнеркәсіп өніміне 7,8%(31 505, 9 млн. теңге) келеді. Басқа да өнеркәсіптік кәсіпорындар өндірісінің үлесі 2017 жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 14,3%- ға өсті, соның ішінде Индустрияландыру картасы кәсіпорындары өнімінің шығару көлемі 23 648, 1 млн. теңгені немесе өнеркәсіптік өндірістің жалпы көлеміне 5,9% құрады, бұл өткен жылдың ұқсас кезеңімен салыстырғанда 15%-ға артты.

В условиях глобализации и индустриализации одной из главных задач государственной политики Казахстана является улучшение системы подготовки и переподготовки специалистов во всех секторах экономики. Интенсивные экономические процессы создали высокий спрос на специалистов, обладающих современными навыками и квалификацией.
Жахандану мен индустрияландыру жағдайында Қазақстанның мемлекеттік саясатының негізі міндеттерінің бірі, экономика секторындағы жүйені жетілдіру мен мамандарды қайта дайындау болып табылады. Қарқынды экономикалық үдеріс қазіргі заманға сай дағдылар мен біліктілігі бар мамандарға деген жоғары сұранысты тудырып отыр.

Декабря в рамках дня индустриализации транснациональная китайская государственная компания по импорту и экспорту автомобилей China National Machinery IMP.& EXP. CORP.( СМС), входящая в China General Technology Group( Genertec), подписала инвестиционное соглашение о вхождении в капитал крупнейшего казахстанского автопроизводителя АО« ГК« Аллюр».
Желтоқсанда индустрияландыру күнінің аясында China General Technology Group(Genertec) құрамына кіретін, China National Machinery IMP.& EXP. CORP.(СМС) автомобильдерінің импорты мен экспорты бойынша трансұлттық қытай мемлекеттік компаниясы«Аллюр»КТ» АҚ ірі қазақстандық автоөндірушілер капиталына кіру туралы инвестициялық келісімге қол қойды.

Создание института совпало с началом масштабных проектов индустриализации страны и основой мощного механизированного производства в сельском хозяйстве. Но реформа образования не была обеспечена необходимой материально-технической базы и финансов. Все эти недостатки также затронуты KhIMEA. Был острый дефицит классных комнат, квалифицированный персонал, учебники, и лабораторное оборудование. Условия проживания для студентов были далеко не отлично, а также.
Институттың құрылуы ел индустрияландыру ауқымды жобаларды басында және ауыл шаруашылығы қуатты механикаландырылған өндіріс қорының тұспа-тұс келді. Бірақ білім беру реформасы қажетті материалды-техникалық базасы және қаржы бірге берілмесе. Барлық осы кемшіліктерді, сондай-ақ зардап шеккен KhIMEA. кабинеттердің жетіспеушілігі болды, білікті кадр, оқулықтар, және зертханалық жабдықтар. студенттер үшін өмір сүру жағдайы алыс тамаша болып табылатын, сондай-болды.

Комиссия совместно со сторонами работает над созданием карты индустриализации, которую мы представим на очередном заседании Совета ЕЭК в ноябре,- подчеркнул Александр Субботин.- Этот документ позволит определить механизмы взаимодействия национальных правительств, финансовых и банковских структур. Карта индустриализации обозначит те сферы, в которые привлечение иностранных инвестиций и технологий будет наиболее целесообразно как с точки зрения развития экономик наших стран, так и с точки зрения союзной интеграции. Это станет основой для более взвешенного диалога с Китаем».
Комиссия тараптармен бірге индустрияландыру картасын жасау жұмысымен айналысуда, оны біз қарашада ЕЭК Кеңесінің кезекті отырысында қарауға ұсынамыз,- деп атап көрсетті Александр Субботин.- Бұл құжат қаржы және банк құрылымдарының өзара іс-қимыл механизмдерін айқындауға мүмкіндік береді. Индустрияландыру картасы біздің елдеріміздің экономикасын дамыту тұрғысынан, сол сияқты одақтық интеграция тұрғысынан шетелдік инвестициялар мен технологияларды тарту неғұрлым орынды болатын салаларды бейнелейді. Бұл Қытаймен неғұрлым сарапталған диалог үшін негіз болады».

Iii. индустриализация и экономический рост.
Ііі. индустрияландыру және экономикалық өсім.

Индустриализация- это период не только социалистического строительства- это обязательное условие модернизации страны.
Индустрияландыру тек социалистік құрылысқа ғана тән кезең емес. Ол- елді жаңғыртудың міндетті шарты.

Индустриализация- это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
Индустрияландыру- жаhандық дамыған әлемде Қазақстанның бәсекеге қабілеттілігі мәселесі.

Новая индустриализация.
Жаңа индустрияландыру.

Стимулирование роста производительности труда в АПК через индустриализацию и диверсификацию.
Индустрияландыру және әртараптандыру арқылы АӨК еңбек өнімділігінің артуын ынталандыру.

Национальная экономика и индустриализация.
Ұлттық экономика және индустрияландыру.

Индустриализация, инновации и инфраструктура.
Индустрия, инновация және инфрақұрылым.

Индустриализация на съезде упоминалась только в общих чертах.
Индустрияландыру жөнінде съезде жалпы түрде ғана айтылды.