Қазақ аудармасындағы КАВКАЗА

Зат есім
кавказ
кавказские
кавказа
кавказдың

Кавказа Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Южного Кавказа.
    Оңтүстік Кавказ.
    Центральной Азии Кавказа.
    Орталық Азия Кавказ.
    Кавказа спящие вершины….
    Кавказ әрекетсіз шыңдары.
    Северного Кавказа.
    Солтүстік Кавказда.
    Еще у ног Кавказа тишина;
    Тіпті Кавказ үнсіздік етегінде;
    Центрально- Азиатский регион и страны Кавказа.
    Орталық Азия аймағы және Кавказ елдері.
    Одним из центров шелководства Южного Кавказа, в 80- ых годах 19 века, являлся Ширван.
    Орталық Азия және Оңтүстік Кавказ Ресей империясына тек XVIII және XIX ғасырларда ғана қосылды.
    ( 8) Державин в превосходной своей оде графу Зубову первый изобразил в следующих строфах дикие картины Кавказа.
    (8) Оның тамаша ҚДТ бірінші мынадай өлең бейнеленген Зубовтың Count жабайы сурет Кавказ бойынша Державин.
    Пространство и обитатели Центральной Азии и Кавказа в промежуток между рассветом и закатом- в фотографиях и арт- работах.
    Фотография мен өнер туындыларында Орталық Азия мен Кавказ тұрғындары мен кеңістігі күн шыққаннан күн батқанға дейінгі кезеңде.
    Член ассоциации выпускников JICA в Республике Казахстан, Член ассоциации биологической безопасности стран Центральной Азии и Кавказа( BACAC).
    Қазақстан Республикасындағы JICA түлектерінің қауымдастығының мүшесі, Орталық Азия және Кавказ елдерінің биологиялық қауіпсіздік қауымдастығының мүшесі(BACAC).
    Сентября 1997 года Land Rover Defender 90 и восемь членов экипажа поднялись на вторую высочайшую вершину Кавказа- восточную вершину Эльбруса и покорили высоту 5621 м[ 2].
    Жылдың 14 қыркүйегінде Land Rover Defender 90 және сегіз экипаж мүшесі Кавказдың екінші ең биік шыңы- Эльбрустың шығыс шыңына шығып, 5621 м биіктікті бағындырды[1].
    Далее участвовал в освобождении от фашистов Краснодар, Кавказские Минеральные Воды, Пятигорск, Темрюк, Орджоникидзе,Грозный и другие города Кавказа. После освобождения Тамани- Новороссийск и Керчь.
    Бұдан кейін Краснодар, Кавказ Минералды Сулар, Пятигорск, Темрюк, Орджоникидзе, Грозный жәнетағы басқа Кавказ қалаларын фашистерден азат етуге қатысқан.
    Это следы, которые оставляют путники на перевалах Тянь-Шаня и Кавказа, Алтая и Памира. А также на улицах Самарканда, Грозного, Алматы, Тбилиси, Баку, Душанбе и Еревана.
    Бас айналдырар хош иіс кезбе жолаушыны Тянь-Шань, Кавказ, Алтай мен Памир тауларының етегінде қарсы алып, Алматы, Самарқанд, Грозный, Тбилиси, Баку, Душанбе және Ереван көшелерін шарлауға шақырады.
    Очень близкое сходство проявляется также в национальных играх и видах спорта. Например, основная спортивная игра тюрков- борьба известная как куреш, курес, гуреш,широко распространена среди тюрков Центральной Азии, Урало- Поволжья, Кавказа, Анатолии и Балкан, и проводится на праздничных торжествах и мероприятиях.
    Ұлттық ойындар мен спорт түрлерінде де ұқсас қасиеттер мол. Мысалы, түркілердің негізгі спорттық ойыны саналатын күрес күрэш, гүрәш ретінде Орталық Азия,Орал-Еділ бойы, Кавказ, Анадолы мен Балқан түркілерінде өте кең таралып тойлар мен салтанатты жиындардың сәніне айналған.
    Любовь Аксенова- известная российская актриса( Выжить после, Лучшая девушка Кавказа, Обнимая небо,). Родилась она в Москве 15 марта 1990 года, т. е. на данный момент ей 26 лет. В 2010 году окончила РАТИ- ГИТИС по классу Шейнина.
    Любовь Аксенова- атақты ресейлік актриса(«Свобода»,«Үздік кавказ қыз»,«Аспан асты»). Ол ХNUMX Мәскеуде 15 жылы Мәскеуде дүниеге келген, яғни. Қазіргі уақытта ол 26 жыл. 2010-да Sheininin сыныбында R A T I- G I T I S- ды бітірді.
    На семинаре« Признание и передача систем распределения и классификации кредитов» были рассмотрены следующие вопросы: система обучения стран ЕС( Великобритания, Польша, Венгрия, Италия), Центральной Азии( Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан,Таджикистан). Кавказа( Азербайджан, Грузия), Монголии и России; цикл Болонского процесса, перезачет кредитов ECTS, политика вузов по академической мобильности.
    Кредиттерді бөлу мен жіктеу жүйесін тану және тапсыру» семинарында төмендегідей мәселелер қарастырылды: ЕО елдерін(Ұлыбритания, Польша, Венгрия, Италия), Орталық Азия(Қазақстан, Қырғызстан, Өзбекстан,Тәжікстан), Кавказ(Әзірбайжан, Грузия), Монғолия және Ресей елдерін оқыту жүйесі; Болондық үдеріс циклы, ECTS кредиттерін қайта есептеу, ЖОО-ның академиялық ұтқырлық бойынша саясаты.
    Тандыр- традиционная глиняная печь- жаровня, технология тандырной печи распространена на территории Центральной Азии, Кавказа, Ближнего Востока, Латинской Америки, Балкан и в других регионах планеты. Используется для приготовления хлеба и различных блюд, а также, в ритуальных и лечебных целях.
    Тандыр- саздан жасалған нан пісіретін дәстүрлі пеш. Тандыр пешінің технологиясы Орталық Азияда, Кавказда, Таяу Шығыста, Латын Америкасында, Балқан түбегінде және әлемнің басқа аймақтарында кеңінен таралған. Пеш нан және басқа да тағам түрлерін пісіруге, сонымен қатар емге арналған дәрілік шөптер дайындауға қолданылған.
    В частности, в Токио прошла встреча со специальным представителем министра иностранных дел Японии по странам Азии и Кавказа г-ном Тагучи Сейчиро и с заместителем генерального директора Департамента Европы МИД Японии г-ном Тошихиро Аики.
    Атап айтқанда, Токиода Жапония Сыртқы істер министрінің Орталық Азия және Кавказ елдері бойынша арнайы өкілі Тагучи Сейчиро мырзамен және Еуропа істері бойынша бюро бас директорының орынбасары Тошихиро Аики мырзамен кездесті.
    С момента запуска интернет- журнала" Vocational Education Exchange" в апреле, нам удалось его выпустить в восьми странах Западных Балкан и Центрального Кавказа, где его посетили более, чем 100000 раз. На данный момент он доступен на девяти разных языках для более, чем 150 000 преподавателей и рукоподителей в сфере профессионального образования.
    Vocational Education Exchange" интернет-журналын шығарған сәуір айынан бастап бізге оны Батыс Балкан мен Орталық Кавказдың сегіз елінде шығару мүмкіндігі туды және оны 100000 реттен көп қараған. Қазіргі сәтте ол тоғыз түрлі тілде кәсіптік білім беру саласындағы 150 000-нан астам оқытушылар мен басшылар үшін қолжетімді.
    Тебе, Кавказ, суровый царь земли….
    Сіз, Кавказ, жер қатал патшасы….
    Пик Ерыдаг( Восточный Кавказ) по западной стене.
    батыс қабырға бойындағы Ерыдаг шыңы(Шығыс Кавказ).
    География распространения горицвета весеннего- Украина,Белоруссия, Кавказ, Западная Сибирь, некоторые области Средней Азии.
    Көктемгі адонис таралу географиясы- Украина,Белоруссия, Кавказ, Батыс Сібір, Орталық Азияның кейбір аудандары.
    Кавказе Китае.
    Кавказда Қытайда.
    Россия Кавказ.
    Ресей Кавказ Азия.
    Член Региональной группы по сотрудничеству со странами региона« Южная и Центральная Азия, Кавказ», также страны входящие в группу: Азербайджан, Армения, Афганистан, Бангладеш, Грузия, Индия, Киргизская Республика, Монголия, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Шри-Ланка.
    Оңтүстік және Орталық Азия, Кавказ» өңірі елдерімен ынтымақтастық жөніндегі топ мүшесі Топқа кіретін елдер: Әзірбайжан, Армения, Ауғаныстан, Бангладеш, Грузия, Үндістан, Қырғыз Республикасы, моғолия, Пәкістан, Тәжікстан, Түрікменстан, Өзбекстан, Шри-Ланка.
    Университет Хазар( 1991) Западный университет( 1991) Кавказ- университет( 1992) Одлар Юрду университет( 1995) Университет кооперации Азербайджанский международный университет( 1997).
    Хазар университеті(1991) Батыс университеті(1991) Кавказ университеті(1992) Одлар Юрду университеті(1995) Ынтымақтастық университеті Әзірбайжан мемлекеттік университеті.
    До основания Томского Казанский университет являлся самым восточным университетом Российской империи: в его округ входили Поволжье, Прикамье, Приуралье,Сибирь и Кавказ.
    Томск университетінің құрылуына дейін Қазан университеті Ресей империясындағы ең шығыстағы университет болды: оның округіне Поволжье, Прикамье, Приуралье,Сібір және Кавказ кірді.
    Данный цветок считается эффективным в народной медицине и гомеопатических целях. Эта культура пользуется популярностью в лекарственных рецептах Тибета, Китая,Болгарии, Белоруссии, Сибири, Коми и Кавказе.
    Бұл гүл дәстүрлі медицинада және гомеопатикалық мақсатта тиімді деп саналады. Бұл мәдениет Тибеттің, Қытайдың, Болгарияның, Белоруссияның, Сібірдің,Комидің және Кавказдың дәрілік рецептілерінде кеңінен танымал.
    Центр организовал международные и междисциплинарные объединения общественного и частного секторов в Юго-восточной Азии, Южной Азии,Африке( к югу от Сахары), в Центральной Азии и Кавказе[ 3].
    Орталық Оңтүстік-шығыс Азия, Оңтүстік Азия, Африка(Сахарадан оңтүстікке қарай орналасқан),Орталық Азия мен Кавказда қоғамдық және жеке меншік секторларының халықаралық және пәнаралық бірлестіктерін ұйымдастырды[3].
    Зимостойкость хорошая, соответствует 6 зоне USDA( Министерство сельского хозяйства США). Это значит, что куст спокойно переживёт зимнее понижение температуры до- 23, 3° С. В этой зоне находятся Краснодарский край,Крым, Кавказ, западные и южные регионы Украины. Но, по отзывам, растение хорошо переносит зимы в Подмосковье и Ленинградской области, конечно, под укрытием.
    Қысқы беріктілік жақсы, ол 6- шы U S D A аймағына( А Қ Ш Ауыл шаруашылығы министрлігі) сәйкес келеді. Бұл бұта температураның қыстың төмендеуіне- 2 3, 3 ° С- қа дейін тыныштықта болады дегенді білдіреді. Бұл аймақта Краснодар өлкесі,Қырым, Кавказ, Украинаның батыс және оңтүстік өңірлері бар. Алайда, сараптамаға сүйенсек, зауыт Мәскеу облысында және Ленинград облысында, әрине, баспанада.
    Нәтижелер: 66, Уақыт: 0.0229

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ