Қазақ аудармасындағы КИТАЙСКИХ

• қытай
• қытайдағы

Китайских Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Китайских рюкзаков мотоциклов.
Қытайдағы моторпикстерді.

Раскрытие потенциала китайских городов.
Қытай қалаларының әлеуетін ашу.

NZ Китайских Журналов.
NZ Қытай журнардарының материалдарға.

Атлас Copcoconsolidates китайских операций по добыче.
Атлас Қытай тау-кен операцияларын Copcoconsolidates.

Китайских иероглифов в Хангул Чтение онлайн конвертер.
Дәстүрлі қытай таңбалар жеңілдетілген Online конвертер.

Он поглощён изучением китайских литературных памятников.
Қытай әдеби ескерткіштерін зерттеумен айналысады.

Страховые продукты занимают 11% портфеля китайских инвесторов.
Сақтандыру өнімдері Қытай инвесторлары портфелінің 11% құрап отыр.

Из-за этого торги на китайских рынках были закрыты до конца дня.
Бұл сауда-саттық қытай нарықтарында жабылған болатын, күннің соңына дейін.

Исправления массового перевод с Бинг переводчик для китайских и тайваньских.
Массасы Түзетулер қытай және Taiwanese үшін Bing аудармашы арқылы аудару.

Атлас Copcoconsolidates китайских операций по добыче- Китай Тяньцзинь Longtop Mining.
Атлас Қытай тау-кен операцияларын Copcoconsolidates- Тяньцзинь Қытай Longtop Тау-кен.

Помело является составной частью многих национальных тайских и китайских блюд.
Помело көптеген ұлттық тай және қытай тағамдардың құрамдас бөлігі болып табылады.

Уроки китайских и южнокорейских реформ Статьи на английском Thayer Watkins The Chaebol of South Korea.( англ.).
Сабақтар қытай мен оңтүстік кореяның реформалар- Ағылшын Thayer Watkins The Chaebol of South Korea.(ағыл.).

Одним из самых ценных моих воспоминаний была моя мама, которая показывала мне красоту, образ и форму китайских иероглифов.
Балалық шақтан есте қалған құнды сәт анамның маған Қытай әріптерінің әдемілігін, түрін және пішінін көрсеткен кез еді.

Global и 10 китайских производителей микромоторных( эксплуатация, микромотор бизнес, развитие в Китае, и т. д.).
Ғаламдық және 10 қытай Микродвигатель өндірушілер(операция, Микродвигатель бизнес, т.б. Қытай, дамыту).

Так же как уголовные обвинения- меры, ранее принятые против Китайских хакеров- вероятно, никого не доведут до суда.
Сол сияқты, қылмыстық іс айыптау- бұрын қытай хакерлеріне қарсы қолданылған шара- соттың талқылауына ешкімді келтіре алмайды.

Из всех существующих на рынке ТВ- боксов китайских производителей, приставка Xiaomi Mi Box S занимает лидирующую позицию. Пусть.
Нарықтағы теледидар қораптарындағы барлық қытай өндірушілерінің ішінде Xiaomi Mi Box S префиксі жетекші орын алады.

Августа он дал поручение Торговому представителю США начать расследование китайских нарушений прав интеллектуальной собственности.
Тамыздың 14-інде ол АҚШ-тың сауда жөніндегі өкіліне Қытайдың зияткерлік меншік құқығын бұзуына қатысты тергеу жүргізуді тапсырды.

Согласно взгляду извне, темпы китайских реформ, являющихся инструментом ребалансировки, в последние пять лет- при президенте Си Цзиньпине- затормозились.
Сырттың көзқарасы бойынша, Қытайдағы қайта теңгеруді көздейтін реформалар төраға Си Цзиньпин билікке келгелі баяулап қалды.

Битва на рынке приставок для ТВ не утихает. Пока на арене сражались два китайских бренда Beelink и UGOOS, американская компания….
ТВ-приставкалар нарығындағы ұрыс әлі тоқтап тұрған жоқ. Екі қытайлық Beelink және UGOOS, американдық компания аренада соғысып жатқанда.

По мере продолжения роста доходов китайских домохозяйств их спрос на наиболее конкурентоспособные американские товары и услуги будет только увеличиваться.
Қытай отбасыларының табысы өсіп жатқандықтан, мұнда АҚШ-тың бәсекеге қабілетті тауарлары мен қызмет түрлеріне деген сұраныс та арта түседі.

Этот маленький гаджет может также служить в качестве поддержки китайских палочек для еды или смартфона… очень оригинальная и интересная идея подарка.
Бұл кішкентай гаджет ақ қытай щеткалары немесе смартфондарға қолдау ретінде қызмет етуі мүмкін… өте ерекше және көңілді сыйлық идеясы.

В конце 2009 года около 90 китайских компаний производили ветряные турбины, более 50 компаний производили лопасти и около 100 компаний производили различные компоненты[ 48].
Жылдың аяғында 90-ға жуық қытайлық компаниялар жел турбиналарын, 50-ден астам компаниялардың қалақтарын мен 100-ге жуық компаниялар түрлі компоненттерін өндірді[48].

Я росла в Тайване и была дочерью каллиграфа. Одним из самых ценных моих воспоминаний была моя мама, которая показывала мне красоту, образ и форму китайских иероглифов.
Мен Тайванда өскен каллиграфия- көркем жазу шеберінің қызымын. Балалық шақтан есте қалған құнды сәт анамның маған Қытай әріптерінің әдемілігін, түрін және пішінін көрсеткен кез еді.

Тем не менее, китайских чиновников можно убедить в необходимости усиления защиты прав на интеллектуальную собственность с помощью двусторонних переговоров или арбитражного разбирательства в рамках Всемирной торговой организации.
Қытай өкіметін екіжақты келіссөздер арқылы не Дүниежүзілік сауда ұйымы аясында зияткерлік меншікті қаталырақ қорғауға көндіруге болады.

Министр ЕЭК, в свою очередь, высказал интерес к изучению опыта КНР по применению стандартов в сфере технического регулирования и поддержал эту инициативу китайских коллег.
Өз кезегінде ЕЭК министрі ҚХР-дің техникалық реттеу саласында стандарттар қолдану тәжірибесін зерделеуге деген мүдделілікті білдірді және қытайлық әріптестерінің бұл бастамасын қолдады.

Это способствовало появлению крупных китайских цифровых компаний, в частности Tencent и Baidu, хотя это часто оказывает негативное воздействие на свободу выражения мнений и доступа к информации.
Бұл Қытайдағы Tencent, Baidu сияқты ірі фирмалардың пайда болуына жол ашқанымен, кейді пікір білдіру және ақпаратқа қол жеткізу бостандықтарына кері әсерін тигізіп келеді.

Регулярно в галерее, которая имеет площадь выставочного пространства около 1 тыс. кв. м., проходят выставки казахстанских и зарубежных художников, в том числе китайских, бразильских, французских, испанских и многих других.
Көрме алаңы шамамен мың шарша километр болатын галереяда үнемі қазақстандық және шетелдік суретшілердің, соның ішінде қытайлық, бразилиялық, француз, испан және тағы басқаларының көрмесі өтіп тұрады.

Китайские компании, например, Tencent, DJI и Huawei, не менее инновационны, чем любая американская компания, а главы китайских предприятий уже начали требовать ужесточения защиты интеллектуальной собственности в своей стране.
Tencent, DJI және Huawei сияқты Қытай компаниялары инновация жағынан АҚШ-тан еш қалыспайды, сондықтан Қытай компанияларының басшылары өз елдерінде де зияткерлік меншіктің қатаң қорғалуына мүдделі.

База данных NZ Китайских Журналов призвана обеспечить более широкий доступ к важным историческим материалом и сделать историю NZ более распрастраненной. База данных состоит из трех китайских изданий- Человек Синг раза( 1921- 22), Новая Зеландия Китайский Еженедельный Новости( 1937- 46) и NZ китайские производители( 1949- 72).
NZ Қытай журнардарының дерекқоры, маңызды тарихи материалдарға кең рұқсат етілуіді қамтамасыз ету және NZ тарихын көп таратылатындай ету. Дерекқор үш Қытайлық басылымнан тұрады- Синг Адам(1921-22), Жаңа Зеландия Қытайлық апталық жаңалықтар(1937-46) және NZ Қытай өндірушілері(1949-72).

Чемпионат Китая по фигурному катанию( кит. 全 国 花 样 滑 冰 锦 标 赛)- ежегодное соревнование по фигурному катанию среди китайских фигуристов, проводимое Китайской ассоциацией фигурного катания. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Қытайдың мәнерлеп сырғанаудан чемпионаты(қыт. 全国花样滑冰锦标赛)- Қытай мәнерлеп сырғанау қауымдастығы жыл сайын мәнерлеп сырғанаудан қытайлық мәнерлеп сырғанаушылар арасында өткізетін жарыс. Спортшылар ерлер мен әйелдер арасындағы жеке сырғанаудан, жұптасып сырғанау және мұздағы спорттық биден жарсысады.