КИТАЙСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• chinesischen
• Chinas
• Chinesen
• chinesische
• chinesischer
• China
• chinesisches

Примеры использования Китайских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу китайских… козявок!
Ich will was vom Chinesen. Krabben!

Следующий Пижама для китайских младенцев!
Nächste: Pyjamas für Babys aus China!

Без китайских денег финансовой помощи не будет.
Ohne chinesisches Geld gibt es keinen Bailout.

Предыдущий Пижама для китайских младенцев!
Zurück: Pyjamas für Babys aus China!

КНДР является популярным направлением для китайских туристов.
Europa ist für Chinesen ein beliebtes Reiseziel.

Текущий стандарт в китайских телефонах.
Der Standard Handys derzeit in der chinesischen.

Так, лучше, чтобы избежать таких дешевых китайских вкладок.
So, besser, diesen billig chinesisch Tabs zu vermeiden.

Э, нет, нет, я не читал статью о китайских безликих массах.
Nein, über Chinas gesichtslose Massen habe ich nichts gelesen.

Мэр Джеймс жив и здоров. На складе в китайских доках.
Bürgermeister James ist am Leben und Wohlauf… in einem Versteck bei den China Docks.

С точки зрения Китайских коммунистических лидеров, это кажется извращенным.
Vom Gesichtspunkt der kommunistischen Herrscher Chinas erscheint dies pervers.

Главная/ дети/ Пижама для китайских младенцев!
Startseite/ Babys/ Pyjamas für Babys aus China!

В китайских ресторанах в Ки- Бискейн немного компаний парней, имеющих серьезные пушки.
Es gibt nur ein paar Gruppen schwer bewaffneter Typen in China Restaurants in Key Biscane.

Один из четырех классических китайских романов.
Er gehört zu den vier klassischen Romanen Chinas.

А для американо- китайских отношений будет лучше, если Ли Кунксин вернется в Китай!
Und das Beste für die Beziehungen zwischen den USA und China ist dass Li Cunxin nach China zurückkehrt!

Тогда я ничем не отличался от этих китайских фанатиков!
Dass ich mich in keiner Weise von diesen intoleranten Chinesen unterschied!

В войне, которая длилась почти месяц, 250 000 китайских фронтовиков были побиты 100 000 вьетнамских войск пограничной милиции.
In einem Krieg, der kaum einen Monat dauerte, wurden 250 000 chinesische Frontsoldaten von 100 000 vietnamesischen Grenzmilizen vernichtend geschlagen.

Моя новая секретарша пришлет вам список лучших китайских ресторанов.
Da Sie chinesisches Essen lieben, schickt meine neue Sekretärin Ihnen eine Liste der besten Lokale.

Как пришел мой UMI корень использовали mobileuncle инструменты для удаления этих китайских приложений, которые приходят установлены заранее.
Als mein UMI kam zum Stamm Mobileuncle Werkzeuge jenen Chinesen entfernen kamen Anwendungen vorinstalliert.

Миллионов китайских крестьян в основном остались за бортом нынешнего экономического бума, став источником растущих, но обманутых ожиданий;
An 800 Millionen Bauern ist der jüngste Boom in China größtenteils spurlos vorübergegangen, was hohe Erwartungen schuf, die aber enttäuscht wurden.

Давным-давно существовала далекая империя, простирающаяся от Китайских степей до берегов Средиземноморья.
Vor langer Zeit, in einem fernen Land, erhob sich einst ein Reich, das sich von den Steppen Chinas bis zu den Ufern des Mittelmeeres erstreckte.

Примерно 75% китайских продуктов сейчас производится маленькими, частными, нелицензируемыми предприятиями, регулировать деятельность которых нелегко.
Ungefähr 75% der Nahrungsmittel Chinas werden in kleinen, privaten und nicht lizensierten Betrieben hergestellt, die schwer zu regulieren sind.

В настоящее время в задней части руин находятся усыпальница с мощами китайских и японских мучеников и Музей живописи и скульптуры с экспонатами из других католических храмов Китая.
Im hinteren Bereich befindet sich heute eine Gruft mit Reliquien japanischer und chinesischer Märtyrer und ein Museum mit Bildern und Skulpturen aus anderen Kirchen und Klöstern.

Одна из ключевых проблем для китайских наукоемких отраслей- длительный период совершенствования и коммерциализации научных открытий.
Ein zentrales Problem für Chinas wissenschaftsgestützte Branchen ist der lange Zeithorizont für die Perfektionierung und wirtschaftliche Verwertung neuer Entdeckungen.

GNU XBoard- графическая доска для всевозможных шахмат, в том числе международных шахмат, сянци( китайских шахмат), сеги( японских шахмат) и макрука.
GNU XBoard ist eine grafische Benutzeroberfläche für alle Schach-Varianten, einschließlich des internationalen Schachspiels, Xiangqi(chinesisches Schach), Shogi(japanisches Schach) und Makruk thailändisches Schach.

Наше поколение китайских журналистов отошло от традиционных коммунистических идей в журналистике к середине 80- ых годов ХХ века благодаря частому чтению западной�� рессы.
Unsere Generation chinesischer Journalisten brach Mitte der 80er Jahre aufgrund der extensiven Lektüre der westlichen Presse mit den traditionellen kommunistischen Vorstellungen vom Journalismus.

Тамаки Мацуока( Tamaki Matsuoka) снял документальный фильм« Torn Memories of Nanjing», включающий интервью с японскими ветеранами, признавшими изнасилования и убийства китайских гражданских лиц.
Auch Tamaki Matsuoka Dokumentarfilm Torn Memories of Nanjing beinhaltet Interviews mit japanischen Kriegsveteranen, die zugeben, chinesische Zivilisten vergewaltigt und getötet zu haben.

По информации китайских государственных СМИ, группа из семи человек прибыла в Пекин из провинции Хэнань, после чего пятеро из них подожгли себя на площади Таньаньмэнь.
Nach Angaben chinesischer staatlicher Medien war eine Gruppe von sieben Personen aus der Provinz Henan nach Peking gereist und fünf von ihnen steckten sich auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Brand.

Все изменилось, когда тогдашний глава партии Цзян Цзэминь и его премьер-министр Чжу Жунцзи централизовали власть, чтобы предотвратить экономический кризис одновременно с возрастающим риском китайских банков.
Das änderte sich, als der damalige Parteivorsitzende Jiang Zemin und sein Premierminister Zhu Rongji die Staatsgewalt zentralisierten, um in Zeiten eines wachsenden Risikos für Chinas Banken eine Wirtschaftskrise abzuwehren.

Выставка демонстрирует много японских и китайских иллюстраций последних столетий, индийские миниатюры, персидские сцены гарема, а также фаллические мотивы и оригинальный ларец из фаллосов из Японии.
Die Ausstellung zeigte japanische und chinesische Bildrollen aus den letzten Jahrhunderten, indische Miniaturen, persische Haremsszenen, auch phallische Motivgaben und einen originalen Phallusschrein aus Japan.

Импорт дешевых китайских товаров угрожает вытеснить региональное производство, особенно в трудоемких отраслях обрабатывающей промышленности, которым все сложнее и сложнее конкурировать с китайскими.
Importe billiger chinesischer Waren drohen die regionale Produktion zu verdrängen, und zwar insbesondere in arbeitsintensiven Sektoren des produzierenden Gewerbes, denen es schwer fällt, sich im Wettbewerb zu behaupten.