Қазақ аудармасындағы КНЯЗЬ

• князь
• ханзада

Князь Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Князь Мемухан.
Мемуханның ұсынғаны істеп.

Прощай же, князь.
Adieu, аға, сау болыңыз.

Князь из рода Шаховских.
Әкесі- Досмұрат Шахзадаев.

Гремят над нею; старий князь.
Оған үстінен Hremyat; ескі князь.

Мужайся, князь! У зваротны шлях.
Батыл болыңдар, ханзада! Қайтар жолда.

Князья, бояре- все молчат.
Әміршілері, дворян- барлық үнсіз болып табылады.

Мой любимый, мой князь, мой жених….
Менің сүйіктім, менің ханзада, менің жігіттің….

Князь Курбский и Самозванец, оба верхами.
Ханзада Kurbsky және Үміткер, Екі шыңдары.

Ко мне, чем свет, дворецкий князь- Василья.
Маған, жарық қарағанда, Butler-Ханзада Василий.

Оставшийся князь Токмаков подтверждает догадку царя.
Король наместнигі, Князь Токмаков үйіне жақын орналасқан бақ.

Князь имел одну из крупнейших магнатских армий Речи Посполитой.
Бұл әрекеттер майданның шабуыл жасайтын армияның басты күштерінің әрекеттерімен үйлестіріледі.

Да ведь начальник Петрушин- князь Б. Después de Petrushka registró en el regimiento Semenov.
Неге Петрушина басшысы- ханзада B. Петрушка Семенов полкі жазылған соң.

Первым правителем, принявшим титул« царь», был болгарский князь Симеон I в X веке.
Патша» лауазымын алған ең бірінші әмірші болгарлық князь Симеон I XX ғасырда болған.

Насилу убрались; ну, князь Василий Иванович, я уж думал, что нам не удастся и переговорить.
Әрең ubralys; жақсы, Ханзада Василий Иванович, Мен ойладым, біз айтуға мүмкін емес деп және.

Алекса́ндр II Николаевич( 17[ 29] апреля 1818, Москва- 1[ 13] марта 1881, Санкт-Петербург)- Император Всероссийский, Царь Польский и Великий князь Финляндский( 1855- 1881) из династии Романовых.
F Y}}}} Александр II Николаевич(17[29] сәуір 1818, Мәскеу- 1[13] наурыз 1881, Санкт-Петербург)- Император Бүкілресейлік, Патша Поляк және Ұлы князь Финляндский( 1 8 5 5- 1 8 8 1) әулетінен Романовтар.

Мстислав Удалой В 1210 г. суздальский князь Всеволод Юрьевич вывел из Новгорода своего старшего сына Константина. И послал другого сына.
Новгород 1210 Суздаль князь Всеволода жылы Мстислав Bold оның үлкен ұлы Константин әкелді. Және ол, басқа ұлы жолдады.

Этот живописный замок является одним из самых знаковых в Великобритании, появившись в популярных фильмах и телевизионных шоу, таких как Елизавета, Робин Гуд: Князь воров, этот Аббатство Даунтон Рождество особенное, и его самая известная роль как школа чародейства и Волшебства Хогвартс в первых двух Гарри Поттер фильмы.
Бұл көркем қамал Ұлыбритания ең белгілі бірі болып табылады, появившись танымал фильмдер мен телевизиялық шоу сияқты Елизавета, Робин Гуд: Князь ұрылар, The Аббатство Даунтон Рождество ерекше, оның ең танымал рөлі мектебі ретінде чародейства жатыр Хогвартс алғашқы екі Гарри Поттер фильмдер.

Архиепископ Андре́й( в миру Алекса́ндр Алексе́евич, князь Ухтомский; 26 декабря 1872( 7 января 1873), имение Вослома, Арефинская волость, Рыбинский уезд, Ярославская губерния- 4 сентября 1937, Ярославль)- епископ Русской Православной Церкви, один из основателей и лидеров катакомбной церкви в СССР, автор термина« истинно- православные христиане».
F Y}}}} Архиепископ Андрей(әлемге Александр Алексеевич, князь Ухтомский есімімен танымал; 26 желтоқсанда 1872(7 қаңтар 1873), имение Вослома, Арефинская болысы, Рыбинск уезі, Ярослав губерниясы- 4 қыркүйек 1937, Ярославль)- Орыс православ шіркеуінің епископы, КСРО кезіндегі катакомб шіркеуінің негізін салушылардың және көшбасшыларының бірі,"истинно-православные христиане" терминінің авторы.

Отец ее, как уже вам известно, был человек довольно легкомысленный; он только и думал, чтоб жить в деревне как можно более по- московскому. Давал обеды, завел théâtre de société, где разыгрывал французские proverbes*, и всячески старался разнообразить наши удовольствия. В город прибыло несколько пленных офицеров. Князь обрадовался новым лицам и выпросил у губернатора позволение поместить их у себя….
Оның әкесі, қазірдің өзінде-ақ сіз білесіз, Ол орнына жеңіл-желпі адам болды; ол тек ойладым, Мәскеуде мүмкіндігінше елде өмір сүруге. түскі ас ішу, Театр компаниясы завел,* Франция proverbes атқарды, онда, және мен біздің ләззат әртараптандыру барынша тырысты. қала бірнеше жаулап офицерлерді келді. Ханзада бақытты жаңа беттері және оларды қоюға губернаторы рұқсат өтінді.

Отстань от князя,- видишь, две волчихи.
Ханзада алыс алу,- қараңыз, DVE volcixi.

Но плевком по стене. И не князя будить- динозавра.
Бірақ қабырғаға түкіріп. Мен ханзада ояту үшін емес- динозаврлар.

Награжден орденами« Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті Нұрсұлтан Назарбаев»,« Барыс» I, II и III степеней, князя Ярослава Мудрого III степени( Украина) и медалями;
Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті Нұрсұлтан Назарбаев», I, II және III дәрежелі«Барыс», III дәрежелі«князь Ярослав Мудрый»(Украина) ордендерімен және медальдармен наградталған.

Смотри« Первый снег», стихотворение князя Вяземского.
Бірінші Қар» қараңыз, поэмасы ханзада Vyazemsky.

По преданию, основан в 1030 году князем Ярославом Мудрым.
Жылы Тарбату қаласы киев князі Ярослав Мудрыйдың жасағымен жауланды.

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди» Александр Пушкин- читать текст полностью.
Царе Салтане«Сказка, Оның Ұлы Белгілі және мықты батырлар ханзада Guidon Saltanoviche және әдемі Аққу ханшайым«Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.

Войско князя И. Н. Хованского, прибывшее для подавления восстания, несколько дней простояв у стен города, 13 апреля без сопротивления вступило в город.
Князь И.Н. Хованскийдің әскері бірнеше күн Новгородты қоршап, 13 апрельде қалаға қарсылықсыз кірді.

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди.
Сказка туралы царе Салтане, Оның Ұлы Белгілі және мықты батырлар ханзада Guidon Saltanoviche және әдемі Аққу ханшайым туралы.

Февраля 1995 года получил литовский орден Великого князя Литовского Гядиминаса( степень« Гранд- офицер»)[ 9].
Жылы 13 ақпанда ол Литва Ұлы княз Литва Гядиминас орденін алды(«Гранд-офицер» дәрежесі)[1].

Награжден орденами« Құрмет»( 2005),« За заслуги» 3- й степени( Украина, 2004), Св. князя Даниила Московского 2- й степени( РПЦ, 2004).
Құрмет»(2005),«За заслуги» 3-ші дәрежелі(Украина, 2004), Ұлы князь Даниил Московский 2-ші дәрежелі(РПШ, 2004) ордендерімен марапатталған.

Сравнение, заимствованное у К**, столь известного игривостию изображения. К… рассказывал, что, будучи однажды послан курьером от князя Потемкина к императрице, он ехал так скоро, что шпага его, высунувшись концом из тележки, стучала по верстам, как по частоколу.
Салыстыру, К алынған**, ойнақы суреттер ретінде белгілі. айтып…, сол, Императрица үшін князь Потемкин бастап курьер арқылы жіберілетін бір, ол да жақында барды, оның қылыш, троллейбус соңына Leaning, миль stuchala, екі stockade.