Қазақ аудармасындағы КУЛЬТУР

• дақылдардың
• мәдениеттер
• дақылдарының
• мәдениеттердің

Культур Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Европа: плавильный котел культур.
Еуропа: Мәдениеттердің балқыту шоғыры.

Опрыскивать большинство огородных культур нужно раствором 50 мл средства в 10 л воды.
Бақша дақылдарының көпшілігіне 10 литр суда 50 мл ерітінді қажет.

Приложение 12 Равновесная влажность зерна разных культур.
Приложение 12 Әр түрлі дақылдар астығының тепе-теңдік ылғалдылығы.

Впоследствии это было подтверждено тестированием клеточных культур in vitro с последующими тестами in vivo на мышах.
Бұл кейіннен жасуша дақылдарын in vitro, ал тышқандарда in vivo сынау арқылы тұжырым растады.

Этой системы ценностей является основой идей и культур компании.
Бұл мән жүйе, Қоғамның идеялар мен мәдениеттер негізі болып табылады.

Мир и согласие, диалог культур и религий в нашей многонациональной стране справедливо признаны мировым эталоном.
Көпұлтты еліміздегі татулық пен келісім, мәдениеттер мен діндердің үндесуі әлемдік эталон ретінде танылған.

В 2004 году коллекция вошла в состав Всемирной Федерации коллекций культур;
Коллекция 2004 жылы культуралар коллекциясының Бүкіләлемдік Федерациясы құрамына енді.

В большинстве культур, змея символизирует как нечто отрицательное, так и с точностью наоборот. Например, это может быть символом коварства, лжи.
Ең мәдениеттер жылы жылан жағымсыз нәрсе, және керісінше ретінде бейнелейді. Мысалы, ол, қатты алдау символы өтірік болуы мүмкін.

КазНИИКО имеет очень богатый, самый разнообразный, весьма уникальный генофонд овощебахчевых культур и картофеля.
ҚаККШҒЗИ көкөніс-бақша дақылдары мен картоптың өте бай, ең алуан түрлі, нағыз бірегей гендік қорына ие.

Лев Самуи́лович Клейн( род. 1 июля 1927 года, Витебск)- советский и российский учёный, археолог, культур- антрополог, филолог, историк науки.
Лев Самуи́лович Клейн(1 шілде 1927 жылы, Витебск)- кеңестік және ресейлік ғалым, археолог, мәдени-антрополог, филолог, ғылымдардың тарихшысы.

Страховщик не вправе предъявлять требования по соблюдению агротехнологии возделывания сельскохозяйственных культур.
Сақтандырушы ауыл шаруашылығы дақылдарын өңдеу агротехнологиясын сақтау жөнінде талаптар қоюға құқылы емес.

Тематика: европейская идентичность, национальная идентичность, история рас и культур, интернационализм, сравнение локализма и глобализма.
Тақырып аясы: еуропалық сәйкестілік, ұлттық сәйкестілік, нәсілдер мен мәдениеттер тарихы, интернационализм, жергіліктілік пен жаһандылықты салыстыру.

На станции проводились эксперименты по удобрению, орошению и улучшению сельскохозяйственных культур.
Станцияда тыңайту, тамшылатып суару жақсарту және ауыл шаруашылығы дақылдарын мәденилендіру бойынша эксперименттер жүргізілді.

На 1- квартал 2016 года коллекции генофонда овощебахчевых культур составляют 12000 образцов 157 видов овощных культур из 100 стран мира.
Жылдың І-тоқсанында көкөніс-бақша дақылдарының әлемнің 100 елінен әкелінген көкөністердің 157 түрінің 12000 дана үлгілері институттың көкөніс-бақша дақылдары гендік қорын құрайды.

На основе сотрудничества с AVRDC( Всемирный центр овощеводства) создано 17 новых сортов овощных культур.
AVRDC-мен(Дүниежүзілік көкөніс шаруашылығы Орталығы) ынтымақтастық нәтижесінде көкөніс дақылдарының жаңа 17 сорты шығарылды.

Магний азотнокислый- водный( магниевая селитра). Формула этого вещества выглядит так: Mg( NO3) 2- H2O. Используется для овощных и бобовых культур в качестве дополнительного источника магния.
Магний нитраты- су(магний нитраты). Бұл заттың формуласы мынадай: Mg(NO3) 2- H2O. Магнийдің қосымша көзі ретінде өсімдік және бұршақ үшін пайдаланылады.

Научно доказано, что использование аммиачной селитры в качестве подкормки увеличивает урожайность культур на 40- 50%.
Аммоний нитратының жоғары деңгейлі киім ретінде қолданылуы ауылшаруашылық дақылдарының өнімділігін 40-50%-ға арттырғаны ғылыми дәлелденген.

В результае принятых мер площади кормовых культур по сравнению с 2011 годом увеличились на 700 тыс. га и составили в 2014 году 3, 3 млн. га с долей 15, 5% против 12, 4%.
Қабылдаған шаралардың нәтижесінде мал азықтық дақылдардың алқабы 2011 жылмен салыстырғанда 700 мың га ұлғайып, 2014 жылы 3, 3 млн. га құрады, бұл ретте олардың егістіктегі үлесі 12,4%-дан 15,5% дейін өсті.

Компания« Агро- Лига»- одна из ведущих официальных поставщиков средств защиты растений и качественных семян технических культур, существующая на аграрном рынке более 12 лет.
Агро-Лига» компаниясы- аграрлық нарықта 12 жылдан астам жұмыс істеп келе жатқан техникалық дақылдардың сапалы тұқымдарын және өсімдіктерді қорғау құралдарын жеткізуші жетекші ресми өнім берушілердің бірі.

Разработка технологии переработки и хранения зерновых культур, опытного образца зернохранилища с автономным энергоисточником и горизонтальными силосами инновационного типа на 5 тыс. тонн.
Мың тоннаға арналған инновациялық үлгідегі автономды энергия көздері және көлденең сүрлемдері бар астық қоймасының тәжірибелік үлгісін, дәнді дақылдарды өңдеу және сақтау технологиясын әзірлеу.

Добавить технологию DMPP, контроль аммония в нитрат, в соответствии с потребностями сельскохозяйственных культур и аммонийного азота и нитратного азота, способствуют здоровому росту сельскохозяйственных культур.
DMPP технологиясын қосу, аммонийді нитраттарға бақылау, сұраныстың және аммоний азотының және нитрат азотының деңгейіне сәйкес, ауыл шаруашылығы дақылдарының сау өсуіне ықпал етеді.

То, сегодня называется законом Ислама и в особенности исламской культурой- а фактически существует множество таких культур; одна из них в Саудовской Аравии сильно отличается от той, характерной для моей родины- Стамбула, Турции.
Бүгінгі таңда Ислам заңдары, шындығында Ислам мәдениеттері және ондай мәдениеттер өте көп; Сауд Арабиясында олар мен келген Стамбұлдан немесе Түркиядан өзгеше.

Срок действия патента на сорта растений составляет 25 лет, породы животных- 30 лет, на сорта винограда, древесных декоративных, плодовых и лесных культур, в том числе их подвоев, составляет- 35 лет с даты подачи заявки в экспертную организацию.
Өсiмдiктер сортына патенттiң қолданылу мерзiмi сараптама жасау ұйымына өтiнiм берiлген күннен бастап- 25 жыл, мал тұқымдарына- 30 жыл, жүзiм, сәндiк ағаш, жемiс және орман дақылдары сорттарына, оның iшiнде олардың қалемшелерiне- 35 жыл болады.

Государственная комиссия по сортоиспытанию сельскохозяйственных культур- организация, находящаяся в ведении уполномоченного органа, осуществляющая экспертизу и испытание сортов растений на патентоспособность и хозяйственную полезность;
Ауыл шаруашылығы дақылдарының сортын сынау жөніндегі мемлекеттік комиссия- өсімдік сорттарының патент қабілеттілігін және шаруашылыққа пайдалылығын сараптамадан өткізуді және сынауды жүзеге асыратын, уәкілетті органның қарауындағы ұйым;

Также Палата предложила создать в регионе Центр агрокомпетенций, работа которого позволит нарастить урожайность доходных культур на 30%, а количество организованных хозяйств, использующих международные стандарты по рациону питания- до 50%.
Сонымен қатар Палата өңірде Агробіліктік орталығын құруды ұсынды. Оның жұмысы дәнді дақылдардың өнімділігін 30%-ға, ал тамақтану бойынша халықаралық стандарттарды қолданатын ұйымдастырылған шаруашылықтар санын 50%-ға дейін арттыруға мүмкіндік береді.

Международный центр культур и религий является подведомственной организацией Агентства Республики Казахстан по делам религий. Он был создан в соответствии с Планом мероприятий по реализации инициатив, озвученных Президентом.
Мәдениеттер мен діндердің халықаралық орталығы Қазақстан Республикасы Дін істері агенттігінің ведомствоға қарасты ұйымы болып табылады. Қазақстан Республикасының Президенті Н.Ә. Назарбаевтың Әлемдік және дәстүрлі дін лидерлерінің ІІ съезінде көтерген бастамаларын жүзеге асыру жоспарына сәйкес құрылған.

Есть Оперный зал с 1302 мест, банкетный зал Атриум, зал« Besyk», выставочные залы, галереи“ Куланши”, в пресс-центре, этнических культурных центров Астаны, Международный центр культур и религий и Академии тюркского Мир.
Сарай ішінде 1302 орынға арналған Опера залы, Atrium салтанат залы,«Бесік» конференция залы, көрме алаңдары,«Құланшы» галереясы, баспасөз орталығы, Астана қаласының этникалық мәдени орталықтары, Халықаралық мәдениеттер мен діндер орталығы, Түркі әлемінің академиясы орналасқан.

Увеличение общей площади сельскохозяйственных культур на 83, 1 тыс. га( дополнительно будет получено 103, 6 тыс. тонн продукции сельского хозяйства), площади с применением влагоресурсосберегающей технологии- на 20 тыс. га,( что позволит дополнительно произвести зерна 9, тыс. тонн).
Ауыл шаруашылығы дақылдарының егіс алқабының жалпы көлемін 83, 1 мың гектарға(қосымша 103, 6 мың тонна ауыл шаруашылығының өнімі алынады), ылғал ресурс сақтау технологиясын қолдау аумағын- 20 мың гектарға(бұл қосымша 9, 0 мың тонна дәнді дақылдар өндіруге мүмкіндік береді);

Захватывающая часть путешествия за границу является непредсказуемость опыта. Когда вы отправляетесь в чужой стране, вы будете подвергаться воздействию различных культур, настройки, и опыт. Даже если вы сделать некоторые исследования,, вы уверены, что быть застигнутыми врасплох некоторых….
Шетелге саяхат қызықты бөлігі тәжірибе күтпеген болып табылады. Егер сіз елге саяхат кезінде, Сіз түрлі мәдениеттер ұшырайды болады, параметрлері, және тәжірибе. Егер кейбір нарқын Тіпті егер, you are sure to be taken by surprise by some….

Компания« Агро- Лига»- одна из ведущих официальных поставщиков качественных семян технических культур и средств защиты растений, существующая на аграрном рынке более 12 лет. За эти годы накоплен бесценный опыт, который позволяет оперативно реагировать на меняющиеся потребности клиентов, применяя наиболее эффективные препараты.
Агро-Лига» компаниясы- аграрлық нарықта 12 жылдан астам жұмыс істеп келе жатқан техникалық дақылдардың сапалы тұқымдарын және өсімдіктерді қорғау құралдарын жеткізуші жетекші ресми өнім берушілердің бірі. Осы жылдар ішінде аса тиімді препараттарды пайдалана отырып, клиенттердің құбылып отыратын қажеттіліктеріне жедел ден қоюға мүмкіндік беретін баға жетпес тәжірибе жинақтады.