Қазақ аудармасындағы ЛАУРЕАТ

• лауреаты
• сыйлығының лауреаты
• сыйлықтардың

Лауреат Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Поэт- лауреат США.
АҚШ-тың лауреаты.

Лауреат Госпремий.
Сенаттың вице преседатлі.

Отто Штерн- лауреат Нобелевской премии по физике 1943 года.
Отто Штерн- 1943 жылғы физикадан Нобель сыйлығы лауреаты.

Лауреат Ленинской премии.
Ленин дік сыйлықтың лауреаты.

Феликс Блох- лауреат Нобелевской премии по физике 1952 года.
Феликс Блох- 1952 жылғы физикадан Нобель сыйлығы лауреаты.

Лауреат национальных премий.
Ұлттық сыйлықтардың лауреаты.

Декабря 1956- американская актриса, лауреат премии« Эмми»[ 2].
Желтоқсан 1956- американдық актриса,"Эмми". сыйлығының лауреаты.

Лауреат Нобелевской премии( 1908).
Нобель сыйлығының лауреаты(1908).

Профессор( 1920), лауреат Сталинской премии первой степени( 1943).
Профессор(1920), бірінші дәрежелі Сталин сыйлығының лауреаты.

Лауреат многих престижных премий.
Көптеген беделді сыйлықтардың лауреаты.

Шарль Эдуар Гийом- лауреат Нобелевской премии по физике 1920 года.
Шарль Эдуар Гийом- 1920 жылғы физикадан Нобель сыйлығы лауреаты.

Лауреат Иерусалимской премии( 1987).
Иерусалим сыйлығының лауреаты(1987).

В числе его педагогов был Нобелевский лауреат профессор Генрих Виланд.
Оның мұғалімдер арасында Нобель сыйлығының лауреаты, профессор Генрих Виланд болды.

Лауреат Пулитцеровской премии( 1993).
Пулитцеров сыйлығының лауреаты(1993).

Чарльз Хард Таунс( р. 1915), американский физик, лауреат Нобелевской премии( 1964).
Чарльз Хард Таунс, американдық физик, 1964 жылдың Нобель сыйлығының лауреаты.

Лауреат Государственной премии СССР( 1982).[ 1].
КСРО Мемлекеттік сыйлығы лауреаты(1982).[1].

Роберт Энгл- американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике( 2003).
Роберт Энгл- американдық экономист, экономика бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(2003).

Лауреат Государственной премии СССР( 1978 год).[ 1].
КСРО Мемлекеттік сыйлық лауреаты(1978 жылы).[1].

Чарльз Хаггинс( р. 1901), американский хирург, онколог, основатель гормонотерапии, нобелевский лауреат( 1966).
Чарльз Хаггинс(1901), американ хирургі, онкологы, 1966 жылғы Нобель сыйлығының лауреаты.

Лауреат Нобелевской премии по литературе( 1970)[ 3].
Әдебиет бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(1970)[1].

Центральный Алматинский цирк лауреат Всесоюзного смотра- конкурса национальных цирковых коллективов( 1978; 1982).
Орталық Алматы циркі жалпы кеңес жарысындағы ұлттық цирк ұжымы номинациясының лауреаты.

Лауреат Сталинской премии второй степени( 1951).
Лауреаты, Сталин сыйлығының екінші дәрежелі лауреаты(1951).

Вениамин Фаустович Леви́тин( 1905- 1966)- советский кинооператор, лауреат Сталинской премии третьей степени.
Вениамин Фаустович Леви́тин( 1 9 0 5- 1 9 6 6)-кеңес кинооператор, Сталин сыйлығының лауреаты.

Лауреат международного конкурса хореографов в России.
Ресейде өткен халықаралық хореографтар конкурсының лауреаты.

Ренато Дульбекко- итальянский вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине( 1975).
Ренато Дульбекко- италяндық вирусолог, физиология және медицина бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(1975).

Лауреат I премии Международного конкурса вокалистов Б. Тулегеновой( 2004);
Төлегенова атындағы халықаралық байқау лауреаты(2004).

Впрочем, как в отношении этого романа, так и по поводу« Войны конца света» нобелевский лауреат оговаривает.
Дегенмен, осы романға қатысты да,«Ақырзаман соғысына» қатысты да Нобель сыйлығының лауреаты ескертеді.

Лауреат международной премии клуба меценатов« Честь и польза».
Намыс және пайда» халықаралық меценаттар клубы премиясының лауреаты.

Судзуми Тонэгава- японский молекулярный биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине( 1987).
Судзуми Тонэгава- жапондық молекулярлық биолог, физиология және медицина бойынша Нобель сыйлығының лауреаты(1987).

Лауреат Премии Союза журналистов Казахстана« Алтын Жулдыз»( 2000).
Қазақстан Журналистер Одағы«Алтын Жұлдыз» сыйлығының лауреаты(2000).