Қазақ аудармасындағы ЛЕТНИМ

• жылдық
• жастағы
• жазғы

Летним Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Валерий, уролог с 20- летним стажем.
Валерий, уролог, 20 жылдық тәжірибесі.

Профессионал с 10- летним опытом работы в сфере ведения документооборота.
Кәсіпқой 10-жылдық жұмыс тәжірибесі саласындағы құжат айналымын жүргізу.

Профессиональный повар с 15- летним стажем работы.
Кәсіби аспаз 15 жылдық еңбек өтілі бар.

Высококвалифицированный профессиональный, универсальный сварщик с 10- летним опытом работы.
Жоғары білікті кәсіби, әмбебап дәнекерлеуші 10-жылдық жұмыс тәжірибесі.

Была застрелена в Орландо после концерта 27- летним Кевином Лойблом[ 2][ 3].
Орландодағы концертінен кейін 27 жастағы Кевин Лейблдың қолынан қаза тапқан.

Перед весенним или летним посевом в открытый грунт посевной материал замачивают в воде с температурой 18- 22° С.
Ашық жерден көктемгі немесе жазғы егу алдында тұқым 18-22 ° С температурада суға малынған.

В 1961 году, в возрасте 42 лет Марго Фонтейн встретилась с 23- летним Рудольфом Нуреевым.
Жылы, 42 жасында Марго Фонтейн 23 жастағы Рудольф Нуреевпен танысады.

Профессионал с 20- летним опытом работы в сфере социальной адаптации, ухода за людьми с особенными потребностями.
Кәсіпқой 20-жылдық жұмыс тәжірибесі саласындағы әлеуметтік бейімдеу, күту шектеулі адамдардың ерекше қажеттіліктері бар.

Гарантированное решение комплексных задач связи от партнера с 24- летним опытом работы в сфере телекоммуникаций;
Телекоммуникация саласында 22 жылдық тәжірибеге ие серіктестен байланыстың тапсырмаларының кешенді кепілденген шешімі.

Профессиональный геодезист с 15- летним опытом геодезических изысканий при проектировании и строительстве инженерных сооружений.
Кәсіби геодезист 15-жылдық тәжірибесі бар геодезиялық іздеулер, жобалау және құрылыс кезінде инженерлік құрылыстар.

Коппер- Бокс( англ. Copper Box Arena)- многофункциональный спортивный комплекс в Лондоне, построенный к летним Олимпийским играм 2012 года.
Коппер-Бокс( Copper Box Arena)- Лондондағы 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындары үшін салынған көпфункционалды спорт кешені.

British Council обладает более чем 80- летним опытом преподавания и оценки английского языка, и проводит тесты IELTS в более чем 140 странах.
British Council ағылшын тілін оқыту мен бағалауда 80 жылдық тәжірибесі бар 140-н астам мемлекеттерде IELTS тестілерін өткізіп келеді.

В главной роли Забродина в спектакле играл Николай Мордвинов, а Николай Бурляев был его сценическим внуком, 14- летним Васей Забродиным.
Забродиның рөлін спектакльде Николай Мординов сомдаған еді. Ал Николай Бурляев оның сахналық немерсі болды, яғни 14 жасар Вася Забродин болды.

Однорычажный рычаг управления коробкой передач SEM TR200 с 30- летним опытом работы, улучшенная система смазки для надежности. С выбором передач 4F/ 4R.
Трансмиссиялық басқару тұтқасы SEM TR200, 30 жылдық жұмыс тәжірибесі бар, сенімділікті жақсартатын майлау жүйесі. 4F/ 4R тісті берілісі арқылы.

Октября: 9: 30 Регистрация участников на тренинг" Бархатные продажи"- спикер Андреас Винс, Бизнес- тренер, практик с более чем 25- ти летним стажем успешного бизнеса.
Қазан: 9:30 Қатысушыларды тіркеу тренинг"Бархатные сату"- спикері Андреас Винс, Бизнес-жаттықтырушы, практик-ден астам 25 жылдық өтілі бар табысты бизнес.

Высококвалифицированный специалист с 10- летним опытом работы в области создания новой концепции одежды, обуви, головных уборов в виде экскизов, выкроек и лекал.
Жоғары білікті маман 10-жылдық жұмыс тәжірибесі саласындағы жаңа концепциясын құру киім, аяқ, бас киім түрінде экскизов, выкроек және лекало жасау.

В то время её звали Вера Аврамова, ей было 22 года, будучи уроженкой Одессы, она путешествовала со своим мужем, 34- летним адвокатом Николаусом Аврамовым, родившимся в Киеве.
Ол кезде оның аты Вера Аврамова болатын, ол 22 жаста Одесса қаласында туылған, ол Киевте туылған 34 жастағы күйеуі адвокат Николаус Аврамовпен бірге болған.

Врач Ермакова Анжела Ивановна акушер- гинеколог, эндокринолог высшей категории с 16- ти летним стажем работы, опытный УЗИ- специалист, детский врач- гинеколог. Авторству Анжелы Ивановны принадлежит около 70 опубликованных работ и методических рекомендаций по гинекологии.
Дәрігер Ермакова Ангела Ивановна акушер-гинеколог, 16 жылдық тәжірибесі бар жоғары санатты эндокринолог, тәжірибелі ультрадыбыстық маман, балалар гинекологы. Ангела Ивановна- 70 туралы жарияланған және гинекологияға арналған нұсқаулықтардың авторы.

Директор по распространению Fawcett Роско Кент Фосетт рассказал о своём обращении к сотрудникам:« дайте мне Супермена, только сделайте его альтер- эго 10- или 12- летним мальчиком, а не мужчиной.»[ 11].
Fawcett маркетингтің директоры Кент Фосетт өз жұмыскерлеріне:«Маған екінші Суперменді жасап беріңдер, алайда оның альтер-эгосы ер кісі болмай, 10 немесе 12 жастағы ұл бала болсың» айтып берген.[11].

RE: 1. Bambeocnc всегда предоставляет высококачественную машину, с 10- летним опытом, наша машина имеет достаточный стандарт качества, чтобы машина работала дольше, чем реальный гарантийный срок. Таким образом, мы много сэкономим и заранее подумаем для клиентов.
RE: 1. Bambeocnc үнемі жоғары сапалы машинаны ұсынады, 10 жылдық тәжірибесі бар, біздің машина нақты кепілдіктің кезеңінен көп жұмыс істей алатынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті сапа стандарты бар. Осылайша, біз клиенттеріміз үшін көп нәрсені үнемдейміз және алдын ала ойлаймыз.

С 2011 года у детей Мангистауской области есть возможность отдохнуть в построенном Компанией центре отдыха« Ак бобек» на 250 мест, со спортивными площадками, летним бассейном, амфитеатром, центром досуга и спортивным залом.
Жылдан бері Маңғыстау облысының жеткіншектері Компания салған«Ақ бөбек» орталығында демалады. 250 орындық орталықта спорт алаңдары, жаздық бассейн, амфитеатр, көңіл көтеру орталығы және спортзал бар.

Клеффманн Групп»- крупнейший поставщик услуг по организации маркетинговых исследований на рынке сельскохозяйственной продукции с 25- летним опытом работы. Как исследовательское агентство, мы предоставляем нашим клиентам ключевую информацию по различным секторам сельского хозяйства. Читать далее.
Kleffmann Group ауылшаруашылығы нарығының маркетингті зерттеулерді жургізуден 25 жылдық тәжірибесі бар халықаралық компания. Зерттеулерді жүргізудің маманы ретінде біз өз клиенттерімізге ауылшаруашылығының түрлі салалары бойынша ақпараттарды ұсынамыз. Толығырақ.

Всего Конгресс насчитывает 535 членов с правом голоса: 100 сенаторов( по 2 от каждого штата) с 6- летним сроком полномочий и 435 конгрессменов( избираемых по мажоритарной системе по одному от каждого избирательного округа пропорционально численности населения) плюс ещё 6 членов без права голоса, представляющие не имеющие статуса штата территории США, с 2- летним сроком полномочий[ 2].
Конгрессте барлығы 535 дауыс беретін мүше бар: 6 жылдық өкілеттік мерзімі бар 100 сенатор(әр штаттан 2 адам) және 435 конгрессмен(мажоритарлық жүйе бойынша сайланады, әр округтен халық санына пропорционалды түрде бір) және тағы 6 дауыс беру құқығы жоқ мүше, 2 жылдық өкілеттік мерзімімен, Америка Құрама Штаттарының штат статусы жоқ аумақтарын білдіреді[2].

В России первая русская страховая компания появилась еще в 1835, она называлась« Жизнь». Но дальнейшее развитие страхового дела шло медленно, поскольку« Жизнь» обладала 20- летним правом монополии на этот вид деятельности. Когда монополия закончилась, стали открываться и другие отечественные компании. К моменту первой революции их было одиннадцать.
Ресейде алғашқы орыс сақтандыру компаниясы 1835 жылдары пайда болған, ол«Жизнь» деп аталған. Бірақ сақтандыру ісі кейінгі кезеңдерде баяу дамыған, себебі«Жизнь» осы қызмет түріне 20 жылдық монополия құқығына ие болып келген. Монополия аяқталған кезде, басқа да отандық компаниялар ашыла бастаған. Бірінші революция кезіне қарай олардың саны он бірге жеткен.

Ирвин обладает 40- летним опытом работы в области профессионального образования, включающий в себя опыт работы подмастерьем самолетостроителя, тренером, оценщиком и внешним контролирующим лицом в рамках программы ученичества, а также лектором, консультантом, менеджером по обучению и менеджером по бизнес развитию. В текущий момент он руководит международным департаментом Northern Regional College.
Ирвиннің кәсіптік білім беру саласында 40 жылдық тәжірибесі бар. Оның ұшақ құрастырушының көмекші шебері, жаттықтырушы, бағалаушы және шәкірттік білім алу бағдарламасының сыртқы бақылаушысы, сондай-ақ дәріс беруші, кеңесші, оқыту бойынша менеджер және бизнес дамыту бойынша менеджер сияқты тәжірибесі бар. Қазір ол Northern Regional College-нің халықаралық департаментін басқарады.

В 1859 году был принят устав, который различал училища трех видов: реальные училища I разряда( с 9- летним курсом и латинским языком), реальные училища II разряда( с 8- летним курсом, без латинского языка) и высшие городские училища( те же училища II разряда, но с 6- летним курсом).
Жылы училищелердің үш түрін ажырататын жарғы қабылданды: 1-ші санаттағы реалды училищелер(9 жылдық курсы бар және латын тілімен), 2-ші санаттағы реалды училищелер(8 жылдық курсы бар, латыншасыз) және одан жоғары. қала училищелері(бірақ II санатты, бірақ 6 жылдық курспен бірдей училищелер).

Первый звонок телемедицинскому врачу в 2019 году поступил в 7: 30 утра 1 января. Женщины и мужчины звонили врачам равное количество раз, чаще всего помощь требовалась 28- летним мужчинам и 30- летним женщинам, а также детям. Лидерами по количеству обращений за дистанционной медицинской консультацией в новогодние праздники стали врачи общей практики.
Жылы телемедициналық дәрігерге алғашқы қоңырау 1 қаңтарда сағат таңғы 7:30-да түскен. Әйелдер және ерлер дәрігерлерге тең санында хабарласқан, көбінесе көмекке 28 жастағы ерлер, 30 жастағы әйелдер және балалар зәру болған. Жаңа жылдық мереке күндерінде қашықтан медициналық көмек үшін ең көп сұраныс түскен жалпы практиканың дәрігерлері болды.

Quantum Conveying Systems- это китайско- австралийское совместное предприятие, которое работает под крышей IBS Group, расположенной в Мельбурне, Австралия, с 70- летним опытом работы в системах транспортировки и обработки сыпучих и порошковых материалов. Благодаря уникальному преимуществу выдающегося австралийского дизайна и конкурентоспособной стоимости изготовления в Китае, Quantum создан для того, чтобы стать вашим идеальным партнером для наиболее экономически эффективных решений в области обработки и обработки материалов.
Кванттық тасымалдау жүйелері- Австралиядағы Мельбурн қаласында орналасқан IBS Group-тың төсенішімен жұмыс жасайтын қытай-австралиялық бірлескен кәсіпорны, 70 жылдық тәжірибесі бар жаппай және ұнтақты материалдарды тасымалдау және өңдеу жүйелерінде. Австралиялық көрнекті дизайнымен және қытайлық өндірістің бәсекеге қабілеттілігімен бірегей артықшылығы бар, Quantum материалды өңдеу және қосымшаларды өңдеуде үнемді шешімдер қабылдау үшін сіздің идеалды серіктесіңіз болып туылды.

На юге Вьетнама находится секретный райский остров, известный как Фукуок. Он может похвастаться идиллическими пляжами, красивыми закатами и безмятежной атмосферой, которые делают его популярным летним отдыхом для путешественников со всего мира. И если вы тоже планируете исследовать этот скрытый драгоценный камень, вот некоторые мероприятия, которые вы должны проверить: загорать Пляжи в Фукуок… Подробнее.
Вьетнамның оңтүстігінде орналасқан Фу Кок деп аталатын құпия аралдық жұмақ. Ол идиллический жағажайлар, әдемі батуы және тыныш атмосфераға ие, бұл оны бүкіл әлем бойынша саяхатшыларға арналған танымал жазғы демалысқа айналдырады. Егер сіз де осы жасырын тасты зерттеуді жоспарлап отырсаңыз, мұнда кейбір іс-әрекеттеріңізді тексеруге болады: Күн суын қою Пху Куок қаласында жағажайлар… Ары қарай оқу.

Наш ежемесячный объем производства составляет около 37 000 единиц. Наши продукты, включая все виды автомобильного мультимедийного проигрывателя, с 10- летним опытом в разработке, производстве и маркетинге автомобильного мультимедийного проигрывателя, мы установили деловые отношения со многими ценными клиентами из Японии, России, Украины, Турции, Испании, Германии, Италии, Греции, Швейцария, Иран, Пакистан, Дубай, Израиль, Корея, Саудовская Аравия, Бразилия, Чили и др.
Біздің айлық өндірістік қуатымыз шамамен 37000 дана. Автокөліктік мультимедиялық ойнатқыштың барлық түрлерін қоса, 10 жылдық тәжірибесі бар автомобиль мультимедиялық ойнатқышы, біз Жапониядан, Ресейден, Украинадан, Түркиядан, Испаниядан, Германиядан, Германиядан, Италиядан, Грециядан көптеген бағаланған клиенттермен іскерлік байланыс орнаттық. Швейцария, Иран, Пәкістан, Дубай, Израиль, Корея, Сауд Арабиясы, Бразилия, Чили және т.б.