Қазақ аудармасындағы ЛУИ

• луи

Луи Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Луи Стул.
Луи кафедрасы.

Братья Люмьер( Огюст слева, Луи справа).
Ағайынды Люмьерлер(Огюст сол жақта, Луи оң жақта).

Брат- близнец Луи Анзера, старший брат Бобби Анзера и Эла Анзера.
Егіз ағасы Луи Анзер, үлкен ағасы Бобби Анзер және Әл-Әзер.

В 1885 была построена железная дорога Сен- Луи- Дакар.
Жылы Сен-Луи-Дакар бірінші темір жолын құрған.

Луи- Леопольд Буальи был самоучкой, писал картины с 12 лет.
Луи-Леопольд Буальи 12 жастан бастап өз-өзімен өсіп, суреттер сала бастаған.

Президент и генеральный консул департамента- Луи Пентон.
Президенті және департаменттің бас консулы- Луи Пентон.

Люмьер, Огюст Луи Мари Николя( 1862- 1954)- старший брат( организатор).
Люмьер, Огюст Мари Луи Николя( 1 8 6 2- 1 9 5 4) ағасы(ұйымдастырушы).

В 1985 году предстаёт обнажённой во французском журнале для мужчин Луи.
Жылы ол француз ерлерге арналған« Луи» журналында жалаңаш шықты.

Луи Дэвисон- Виктор Бантли- покойный брат Бронвин, убитый Пустотой.
Луи Дэвисон- Виктор Бантли- марқұм ағасы Бронвин, құр бостықпен өлтірілген.

Мать- Одри Пегги Селл, актриса, отец- Джозеф Луи Крэнстон, актёр и продюсер.
Оның анасы- Одри Пегги Селл, әртіс, әкесі- Джозеф Луи Крэнстон, әртіс және продюсер.

Наст. вр.: Форт Луи- Дельгрэ( Fort Fort Louis Delgrès фр.) 1643- наст. вр.: Бас- Тер.
Форт Луи-Дельгрэ(Fort Fort Louis Delgrès фр.) 1643- қазіргі уақытқа дейін: Бас-Тер.

Режиссёр сериала, продюсер, сценарист и исполнитель главной роли- стендап- комик Луи Си Кей.
Сериалдың режиссері, продюсер, сценарист және басты рөлдегі масқарампаз- Луи Си Кей.

Люмьер, Луи Жан( 1864- 1948)- младший брат( изобретатель аппарата« Синематограф»).
Люмьер, Луи Жан( 1 8 6 4- 1 9 4 8)- інісі өнертапқыш("Синематограф" аппаратын ойлап тапқан).

Из-за плохой успеваемости в лицее был отправлен на домашнее обучение к профессору Луи Меллерио.
Лицейдегі оқу үлгерімі нашар болғандықтан, оны профессор Луи Меллериоге үйде оқытуға жібереді.

Родился в Париже в 1797 году, второй сын парижского издателя газеты« Journal des débats» Луи- Франсуа Бертена[ 4].
Жылы Парижде дүниеге келген,"Journal des débats" газетінің Париж баспасының өкілі Луи-Франсуа Бертеннің екінші ұлы[1].

Бра́тья Люмье́р, родоначальники кино: Люмьер, Луи Жан( 1864- 1948)- младший брат( изобретатель аппарата« Синематограф»).
Ағайынды Люмьер, кино құрылтайшылары: Люмьер, Луи Жан( 1 8 6 4- 1 9 4 8)- інісі өнертапқыш("Синематограф" аппаратын ойлап тапқан).

Родился в Париже в аристократической семье, третий ребёнок Шарля Луи де Фреди и Агаты- Габриэль де Мирвилль.
Париж қаласында, аристократиялық отбасында дүниеге келген, Шарль Луи де Фреди және Агата-Габриэль де Мирвилльдің үшінші баласы.

С 1882 года, после закрытия этого ателье, поступил в школу Фернана Кормона- вместе с Анри Тулуз- Лотреком, Луи Анкетеном и другими.
Жылдан бастап, осы ателье жабылғаннан кейін Фернан Кормон мектебіне Анри Тулуз-Лотрек, Луи Анкетен және басқаларымен бірге кірді.

Августа 1982 года принц был крещён архиепископом Кентерберийским в Букингемском дворце и получил имя Уильям Артур Филипп Луи.
Жылдың 4 маусым күні жаңа туған ханзаданы Кентерберий архиепископі Букингем сарайында шоқындырды және сәбиге Уильям Артур Филипп Луи есімі қойылды.

Жан- Луи Лебри де Керуак родился в Лоуэлле, штат Массачусетс, в семье франко- американцев бретонского происхождения, став третьим ребёнком.
Жан-Луи Лебри де Керуак Лоуэлледе, Массачусетс штатында, бретоннан шыққан франко-американдықтарды, отбасында үшінші бала ретінде дүниеге келген.

Эти тексты действительно совершили переворот в мировой литературе: к примеру, Луи Арагон признавался, что не понимает: как такая проза вообще возможна[ 15].
Бұл мәтіндер шын мәнінде әлемдік әдебиетте революция жасады: мысалы, Луи Арагон мұндай прозаның қалай болуы мүмкін түсінбейтінін мойындады[1].

Дольше всех с момента получения Нобелевской премии по физике и Нобелевской премии вообще прожил лауреат 1929 года Луи де Бройль, умерший в 1987 году.
Физика және барлық Нобель сыйлығының лауреатының ішінде ең ұзақ өмір сүрген 1929 жылы Нобель сыйлығының алған Луи де Бройль, ол 1987 жылы қайтыс болды.

Луи- Леопольд Буальи( также Буайи[ 2], фр. Louis- Léopold Boilly, 5 июля 1761, Ла- Басе, департамент Нор- 4 января 1845, Париж)- французский живописец и гравёр.
Луи-Леопольд Буальи( сонымен қатар Буайи[1], фр., 1761 жылы 5 шілде, Ла-Басе, Нор бөлімшесі- 4 қаңтар 1845, Париж)- француз суретшісі және гравюрері.

Выполнил ряд заказов короля Луи- Филиппа, в том числе написал полотно« Второе сражение при Цюрихе»( 1837), помещённое в военной галерее Версальского дворца.
Ол Вереаль сарайының әскери галереясында орналасқан« Цюрихтегі екінші шайқас»(1837 ж.) суретін қоса, Король Луи-Филипптің бірқатар тапсырмаларын орындады.

К Руманилю и Мистралю вскоре присоединился ряд поэтов, пишущих на провансальском языке- Теодор Обанель, Жан Брюне, Поль Жиера, Ансельм Матьё, Альфонс Таван, Луи Астрюк.
Көп ұзамай Руманиль мен Мистральға- Теодор Обанель, Жан Бруне, Пол Жиера, Ансельме Матье, Альфонс Таван, Луи Аструк сынды провансаль тілінде бірқатар ақындар жазатын қосылды.

После смерти в 1830 году Луи Анри II, последнего принца Конде( происходившего от младшего сына Карла, герцога Вандомского), никаких других законных линий, происходивших от Гуго Капета.
Қайтыс болғаннан кейін 1830 жылы Луи Анри II, соңғы ханзаданың Конде(происходившего от кіші ұлы Карл, ханзада Вандомского), басқа ешқандай заңды желілерін болған от Гуго Капетажоқ.

Кто помог ему в этот период времени в выборе правильного направления и привили интерес к микробиологии и физиологической генетике, были Жорж Тесье, Андре Львов, Борис Эфрусси, Луи Рапкин.
Осы кезеңде дұрыс бағыт таңдауда оған көмектескен және микробиологияға және физиологиялық генетикаға қызығушылық сіңірген, Жорж Тесье, Андре Львов, Борис Эфрусси, Луи Рапкиндер болатын.

С 1883 года Луи и Огюст Люмьеры вместе со своим отцом Антуаном наладили в Лионе производство желатиновых фотопластинок с использованием бромида серебра на основе технологии, разработанной Луи.
Жылдан бастап Луи және Огбст өздерінің әкесі Антуанмен бірге Луидің дамыған технологиясы негізінде күміс бромидін қолданып, Лионда желатинді фотопластинкалар өндіру зауытын ашты.

Изобретателем техники, названной« синематографом»( фр. Cinématographe, от др.- греч. κίνημα- движение и γράφειν- писать), был младший брат, Луи, официально бывший на тот момент владельцем семейной фабрики[ 2].
Синематограф"(фр. Cinématographe, грек тілінен аударғанда- қозғалыс және жазу) техникасын ойлап тапқан кіші інісі Луиға сол сәтте отбасылық фабрика ресми түрде тиесілі болды.

Тони Штокхайм изучал скульптуру под руководством Георга Грасэггера в кёльнской Школе прикладного искусства, затем- в Дюссельдорфской академии художеств, у Карла Янссена и в Берлинской академии в классе Луи Тюайона.
Тони Штокхайм мүсін өнерін Георг Грацеггердің жетекшілігімен Кельн қолданбалы өнер мектебінде, содан кейін Дюссельдорф өнер академиясында жалғастырды, Карл Янсенмен және Берлин академиясында, Луи Тюльон сыныбында оқыды.